Приклади вживання Magistracy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do I need to go to the magistracy?
Magistracy, required neither laws nor magistrates.
Чудовиську не потрібні судді та закон.The Institute of Magistracy Post.
Mechnikov: magistracy, speciality:"International Relations";
Prepare a bachelor to enter the magistracy.
Готую правників до ЗНО для вступу на магістратуру.The Institute of Magistracy Postgraduate.
Інституту магістратури аспірантури.In the magistracy in specialty 101“Ecology” there are two educational programs:.
The girl, keen on calligraphy, entered the magistracy and is engaged in fonts.
Дівчина, яка захоплюється каліграфією, вступила до магістратури і займається шрифтами.The department provides training in two specialties with the opportunity to enter the magistracy.
Кафедра надає навчання за двома напрямками підготовки з можливістю вступу до магістратури.Duration of study in the magistracy 1 year 10 months(two academic years).
Тривалість навчання в магістратурі 1 рік 10 місяців(два навчальні роки).International Relations, Public Communications and Regional Studies(Magistracy)- NEW!
Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії(магістратура/бакалаврат)- NEW!When I studied in a magistracy, except the maincourses we had to take elektivy.
Коли я вчилася в магістратурі, крім основнихкурсів ми повинні були брати електіви.She graduated from the discipline Cnooc's classic modern choreography,continued training in a magistracy.
Закінчила КНУКИМ з дисципліни класична сучасна хореографія,продовжує навчання в магістратурі.Acceptance of applications to the magistracy will begin on July 9 and will continue until July 27.
On the specialty"Transport technologiesprocesses"you can finish the training not only for a bachelor,because there is also a magistracy.
За спеціальністю«Технології транспортних процесів» можна закінчити навчання не тільки на бакалавра,оскільки є ще і магістратура.He graduated from the magistracy and postgraduate of the National Musical Academy named after P. Tchaikovsky.
Закінчив магістратуру та аспірантуру Національної музичної академії ім. П. Чайковського.On the basis of the baccalaureate, students can study in the magistracy specialty 101“Ecology”(qualification ecologist, teacher of higher education).
На базі бакалаврату студенти можуть навчатися у магістратурі спеціальністю 101«Екологія»(кваліфікація еколог, викладач вищого навчального закладу).In the magistracy, the young scientist began to actively engage in scientific work, wrote articles and took part in conferences.
У магістратурі молодий вчений починає активно займатись науковою роботою, пише статті та бере участь у конференціях.Saxophonist Artem Golodnyuk graduated from the magistracy and assistantship of the National Music Academy of Ukraine.
Саксофоніст Артем Голоднюк закінчив магістратуру та асистентуру-стажування Національної музичної академії України ім. П. І.Students of the magistracy study only on a day-time form of training in the specialization"Civil and labor law".
Студенти магістратури навчаються лише на денній формі навчання за спеціалізацією„Цивільне і трудове право".Another proposal of the Ministry of Finance was the abolition of places in the magistracy on a budgetary basis, and for this some changes in the legislation are needed.
Ще однією пропозицією міністерства фінансів стала відміна місць в магістратурі на бюджетній основі, а для цього необхідні деякі зміни в законодавстві.At the end of the magistracy student takes master's degree with a right to engage in scientific research activity.
По закінченню магістратури студент отримує ступінь майстра із правом займатись науково-дослідницькою діяльністю.Graduates of both types of bachelor's programs can continue their studies in the magistracy both at research universities and at universities of applied sciences.
Випускники обох типів бакалаврських програм можуть продовжувати навчання в магістратурі як в науково-дослідних університетах, так і в університетах прикладних наук.Higher art education(magistracy) received at the National Academy fine arts and architecture(Kiev) in 2007-2013.
Вищу художню освіту(магістратура) отримала в Національній Академії образотворчого мистецтва і архітектури(м Київ) в 2007-2013.In 2009, she received a second higher education in the magistracy of the Classical Private University with a degree in Public Administration.
У 2009 році здобула другу вищу освіту в магістратурі Класичного приватного університету за спеціальністю«Державна служба».If there is an admission to the magistracy of the same educational institution, letters of recommendation, as a rule, are issued by direct scientific leaders or training supervisors.
Якщо відбувається зарахування до магістратури того ж навчального закладу, рекомендаційні листи, як правило, оформляють безпосередні наукові керівники або куратори навчання.Further education can be taken in the magistracy as a technical direction, as well as in economic specialities in Ukraine and abroad.
Подальше навчання може бути в магістратурі як технічного спрямування, так і на економічних спеціальностях в Україні та за кордоном.Vasyli graduated from the magistracy history at the National Pedagogical University. MP Dragomanova.
Закінчив магістратуру та аспірануру історії у Національному педагогічному університеті ім. М. П. Драгоманова.Successful introduction to the magistracy in the Ukrainian university-participant of the project(according to university criteria).
Успішний вступ на магістратуру в український університет-учасник проекту(за критеріями університету).In 2006 he graduated from the magistracy of the leading higher educational institution of Ukraine- Kyiv-Mohyla Academy- by specialty"Economic Theory".
У 2006 році закінчив магістратуру провідного вищого навчального закладу України- Києво-Могилянської академії за спеціальністю«Економічна теорія».
