Що таке MAHLER Українською - Українська переклад

• малер
• малера

Приклади вживання Mahler Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mahler Academy.
Академії Малера.

The Gustav Mahler.
Густава Малера.

The Mahler Symphony No 6.
Симфонії Малера Номер 6.

Expert Author: Julia Mahler.
Експерт автором: Julia Mahler.

Mahler Prokofiev Schubert.
Малера Прокоф'єва Шуберта.

Verdi and Mahler were still alive.
Луїс і Гаррієт були ще живі.

You should, I ripped it off Mahler.
Звичайно, бо я її здер з Махлера.

This Mahler 2 is very fine indeed.
У цьому XOS 2, дійсно хороший.

Did you change your opinion about Mahler?".
Або не змінили свою думку про ЛНР?".

The Gustav Mahler Youth Orchestra.
Молодіжним оркестром Густава Малера.

In 1936 she married Paul Mahler.
У 1936 році вона вийшла заміж за Пола Малера.

Mahler then joined the Vienna University and pursued his interest in literature and Philosophy.
Після цього Малер відвідував Віденський університет, де проявив інтерес до літератури і філософії.

Wild” artist and“fam fatal” of the art world, cheerful widow Gustav Mahler.
Дикий" художник і"фам фаталь" світу мистецтв, весела вдовиця Густава Малера.

Later Mahler will return to the cycle with new edition, and in 1896 cycle will sound on the concert in Berlin.
Згодом Малер повернеться до циклу з новою редакцією, а у 1896 році цикл прозвучить на концерті в Берліні.

Wild” artist and“fam fatal” of the art world, cheerful widow Gustav Mahler. Oscar and Alma.
Дикий" художник і"фам фаталь" світу мистецтв, весела вдовиця Густава Малера. Оскар і Альма.

If you conduct a Sibelius' symphony, if you conduct a Mahler symphony… you have no right to complain, you are a lucky man!”.
Коли диригуєш симфонією Сібеліуса чи симфонією Малера, то не маєш права скаржитися, просто почуваєшся щасливчиком!”.

He was a member of the European Community Youth Orchestra and the Gustav Mahler Youth Orchestra.
Він також є засновником Оркестру European Community Youth Orchestra та Молодіжного оркестру Густава Малера.

Gustav Mahler once said,"Composing a symphony means, to me, building a new world with every available technical means.
Густав Малер одного разу заявив: ‘Складання симфонії означає для мене створення нового світу всіма доступними технічними засобами.

This was very clearly demonstrated by the larger orchestra present for the Mahler Symphony No.6 during our visit.
Це дуже ясно демонструвалося великим оркестром для Симфонії Малера Номер 6 під час нашого відвідування.

Gustav Mahler is hailed as one of the most prominent and influential symphonic composers belonging to the 19th and early 20th century.
Густав Малер(Gustav Mahler)- один з найвидатніших і впливових симфонічних композиторів кінця XIX і початку XX століття.

Bohemia was then part of the Austrian Empire; the Mahler family belonged to a German-speaking minority among Bohemians, and was also Jewish.
Чеська Богемія була тоді частиною Австрійської імперії, сім'я Малер належала до німецькомовному меншості, і до того ж була єврейської.

Mahler and his siblings spent their lives in the then Austrian empire in Jihlava, the present-day Czech Republic, where their parents relocated to when they were young.
Малер і його брати і сестри прожили своє життя в тодішній Австрійській імперії в Йіглаві, нинішній Чехії, де їхні батьки переїхали, коли були молоді.

But some of its effects to know all the same will not interfere, says Gretchen Mahler, co-author of an article published in the journal of NanoImpact.
Але про деякі його ефекти знати все ж не завадить,- каже Гретхен Малер, співавтор статті, опублікованої в журналі NanoImpact.

Austrian composer Gustav Mahler conducted the premiere, and the main parts performed the stars of that time- Leo Slezak and Emmy Destinn.
Прем'єрою диригував австрійський композитор Густав Малер, а головні партії виконали зірки того часу- Лео Слезак і Еммі Дестін.

Afterwards, Ukrainian Festival Orchestra conducted by Ivan Ostapovych, performed Part 1 and 3 of the Tragic Symphony No 6 by an Austrian composer and conductor Gustav Mahler.
Опісля Ukrainian Festival Orchestra під керівництвом Івана Остаповича виконали першу та третю частину симфонії №6«Трагічної» австрійського композитора і диригента Ґустава Малера.

Mahler had taken a position as the director of Metropolitan Opera of New York in January 1908 and the following year he was conducting for New York Philharmonic Orchestra.
Малер зайняв посаду директора Метрополітен-опера в Нью-Йорку в січні 1908 р. І наступного року він проводив для Нью-Йоркського філармонічного оркестру.

Shortly after the birth of Gustav, his family moved to the small industrial town of Jihlava- an island of German culture in South Moravia, where Bernhard Mahler started a tavern.
Незабаром після народження Густава сім'я переселилася в маленьке промислове містечко Йіглава- острівець німецької культури в Південній Моравії, де Бернхард Малер завів таверну.

The examples of Wagner and Bruckner encouraged Mahler to extend the scale of his symphonic works well beyond the previously accepted standards, to embrace an entire world of feeling.
Приклад Вагнера і Брукнера закликав Малера розширити масштаб його симфонічні твори далеко за рамки раніше прийнятих стандартів, включати в них весь світ емоцій.

And as the Romantic period saw changes in accepted modification with composers such as Berlioz and Mahler, the 20th century saw that instrumentation could practically be hand-picked by the composer.
У романтичний період відбулися зміни у прийнятих модифікаціях таких композиторів, як Берліоз і Малер, XX століття побачило, що інструментарій може бути фактично підібраний композитором.