Приклади вживання Main battle tanks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Main battle tanks.
Основних бойових танки.The weapon could knock out main battle tanks.
Зброя може вивести зі строю основний бойовий танк.NATO has no main battle tanks in the field.
НАТО не має в регіоні жодного основного бойового танку.Hungary will buy 44 of the latest,A7+ variant Leopard 2 main battle tanks.
Please note there are NO Main Battle Tanks(MBT) on this image.
Зверніть увагу, що немає ніяких основних бойових танків(ОБТ) на цій фотографії.The layout of the PL-01 is similar to those of modern standard main battle tanks.
France will deploy main battle tanks Leclerc and VBCI infantry fighting vehicles in Poland.
Французи доставлять у Литву основні танки Leclerc і БМП VBCI.Tank"Leopard 2" is one of the best main battle tanks of the world.
Танк"Леопард-2" входить в число кращих основних бойових танків світу.The main battle tanks acquired from Holland will be delivered to Finland between 2015 and 2019.
Придбані в Голландії основні бойові танки, будуть доставлені у Фінляндію в період між 2015 і 2019 роками.Germany's arsenal of about 2,200 main battle tanks in the Cold War has declined to roughly 250.
Арсенал Німеччини близько 2200 основних бойових танків у холодній війні знизилася приблизно до 250.Their characteristics in terms of firepower, in some cases close to those of the main battle tanks.
Їх характеристики в плані вогневої мощі в ряді випадків близькі до таких у основних бойових танків.Of course, if main battle tanks in service in the Armed Forces of Ukraine are properly modernized.
Звісно, за умови проведення відповідної модернізації основних бойових танків, що були на озброєнні ЗС України.They will also be used for driver's training andas spare parts for the new main battle tanks.
Вони будуть також використовуватися для навчання водінню іна запчастини для нових основних бойових танків.The contract for supplying the main battle tanks"Oplot-T" to the Kingdom of Thailand- is successfully fulfilled.
Контракт на постачання основних бойових танків«Оплот-Т» до Королівства Таїланд успішно завершено.Some of the equipment types areoperated by the Russian army only(e.g. T-72B3 main battle tanks).
Деякі типи військової техніки експлуатуються лише російською армією(наприклад, основні бойові танки Т-72Б3).The contract for supplying the main battle tanks"Oplot-T" to the Kingdom of Thailand has been successfully completed.
Контракт на постачання основних бойових танків«Оплот-Т» до Королівство Таїланд- успішно завершено.Presented at the exhibition,the KBA-3 gun is intended for installation on main battle tanks T-80UD, T-84, and BM“Oplot”.
Представлена на виставці гармата КБА-3 призначена для встановлення на основні бойові танки Т-80УД, Т-84, і БМ«Оплот».The SMM observed main battle tanks(T-64, T-72) and mortars(72mm), but could not ascertain an exact number.
Місія також зафіксувала наявність основних бойових танків(Т-64, Т-72) і мінометів калібром 72 мм, але не змогла встановити їх точну кількість.It remained in production until 1971, by which time 88,000 had been produced,probably in anticipation of use by main battle tanks(below).
Виробництво тривало до 1971, до цього часу було створен 88,000 ракет,для використання на основних бойових танках.The ground force currently does not operate any main battle tanks although some types were in service of the ground force till the Soviet occupation in 1940.
Сухопутні війська в даний час не мають у своєму розворядженні будь-яких основних бойових танків, хоча деякі типи знаходилися на службі до Радянської окупації в 1940 році.At that time some sources reported that Ukraine was on the verge of signing a deal to provide Pakistan with new andupgraded main battle tanks.
Деякі джерела повідомили, що Україна перебуває в готовності підписати угоду про надання Пакистану нових тамодернізованих основних бойових танків.According to Thai government spokesman Sansern Kaewkamnerd,the cabinet has approved the acquisition of 10 more VT4 main battle tanks designed and built by China's Norinco.
За словами представника тайського уряду Сансерна Каевкамнерда(Sansern Kaewkamnerd),кабінет міністрів цієї країни схвалив придбання ще 10 основних бойових танків VT4 спроектованих і виготовлених китайською компанією Norinco.For the evacuation of combat vehicles, the"Atlet" is equipped with a winch with a maximum force of 250 kN,which is sufficient to remove the main battle tanks.
Для евакуації German defense company Krauss-Maffei Wegmann(KMW) will supply Hungarys land forces with44 new Leopard 2 A7+ main battle tanks and 24 new PzH 2000 howitzers.
Міністерство оборони Угорщини підписало контракт з німецькоюкомпанієюKrauss-Maffei Wegmann на 44 нових основних бойових танка Leopard 2A7+ і 24 самохідних гаубиці PzH 2000.It would increase infantry squad mobility, provide fire support to them,and also be able to fight alongside main battle tanks.
Вона призначена для збільшення мобільності піхотного загону, забезпечує йому вогневу підтримку,а також зможе використовуватися поряд з основними бойовими танками.The Sheridan's main gun could fire conventional 152 mm tank shells and gun-launched missiles;the weapon could knock out main battle tanks.
Головна гармата танка Шерідан могла стріляти як 152 мм снарядами так і керованими ракетами;зброя може вивести зі строю основний бойовий танк.As a transport ship TCG Anadolu can carry 27 amphibious assault vehicles,from 2 to 4 small amphibious vessels and 29 main battle tanks.
В якості транспортного засобу для десантників TCG Anadolu може перевозити в своїх трюмах 27 десантних машин-амфібій,від 2 до 4 десантних катерів та 29 основних бойових танків.When operating in the anti-materiel role, a 25 mm weapon armed with armor-piercing rounds can disable many aircraft and vehicles,including some main battle tanks.
Якщо йдеться про боротьбу з броньованими цілями, то використовують бронебійні 25 мм снаряди, які здатні зупини багато літальних апаратів та техніки,в тому числі і деякі ОБТ.
