Що таке MAINTAINING INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• підтримки міжнародного
• підтримання міжнародного
• підтримки міжнародної
• підтримці міжнародного
• підтримка міжнародного
• підтримання міжнародної

Приклади вживання Maintaining international Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maintaining international peace, and.
Підтримка міжнародного миру та.

Inconsistent with objectives of maintaining international stability and security and.
Несумісних із завданнями забезпечення міжнародної стабільності і безпеки, і.

Maintaining International Order and Promoting Peace in the Asia- Pacific.
Підтримка міжнародного порядку і сприяння миру в Азіатсько- Тихоокеанському.

The decisive role of balance of power as a means of maintaining international stability;
Вирішальна роль балансу сил як засобу підтримання міжнародної стабільності;

Particularly in maintaining international peace and security, must be.
Безпеки стосовно підтримання міжнародного миру та безпеки, мають бути.

The Security Council consists of 15 members, and they are responsible for maintaining international security and peace.
Рада Безпеки складається з 15 країн-членів і несе відповідальність за підтримання міжнародного миру й безпеки.

Recalling UNSCR 1244, we note the necessity of maintaining international presences throughout Kosovo, whose efforts contribute to freedom of movement and the flow of people and goods, including border monitoring.
Згадуючи Резолюцію РБ ООН 1244, ми відзначаємо необхідність підтримки міжнародної присутності на всій території Косова, зусилля якої матимуть результатом вільне пересування громадян та товарів, включаючи прикордонний контроль.

Moreover, this state is a permanent member of the u.n. security council, which is entrusted by the u.n. charter with maintaining international peace and security.
Понад те, ця держава є постійним членом Ради Безпеки ООН, якому доручено підтримувати міжнародний мир і безпеку відповідно до Статуту ООН.

To afford assistance to each other, in accordance with the Charter of the United Nations, in maintaining international peace and security and in resisting any policy of aggression;
Щоб надати допомогу один одному, відповідно до Статуту Організацій Об'єднаних Націй, в підтримці міжнародного миру і безпеки і будь-якому агресору;

Putin touched on some of the document's themes during his joint news conference with Trump in Helsinki, where the Russian leader said that“as major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.".
Путін торкнувся деяких тем документа на спільній прес-конференції з Трампом, де він сказав, що"як великі ядерні держави ми несемо особливу відповідальність за підтримання міжнародної безпеки".

To afford assistance to each other, in accordance with the Charter of the United Nations, in maintaining international peace and security and in resisting any policy of aggression;
Надання відповідно в Статутом ООН військової та іншої взаємодопомоги як у підтримці міжнародного миру і безпеки, так і в протидії будь агресивній політиці;

The nuclear weapons with which the Russian Federation Armed Forces are equipped are seen by the Russian Federation as a factor in deterring aggression, safeguarding the military security of the Russian Federation and its allies, and maintaining international stability and peace.
При цьому ядерна зброя, якою оснащені Збройні Сили Російської Федерації, розглядається Російською Федерацією як чинник заборони агресії, забезпечення військової безпеки Російській Федерації і її союзників, підтримки міжнародної стабільності і миру.

Recognizing the necessity of insuring a rapid and orderly transition from war to peace and of establishing and maintaining international peace and security with the least diversion of the world's human and economic resources for armaments;
Декларація заявляла про необхідність забезпечення швидкого і організованого переходу від війни до миру і встановлення і підтримки міжнародного світу і безпеки при найменшому відверненні світових людських і економічних ресурсів для озброєння.

Let me remind you again, although it is obvious that the imposition of sanctions is prerogative of the UN security Council, which is used exclusively in the interest of maintaining international peace and security.
Нагадаю ще раз, хоча це очевидно, що введення санкцій- прерогатива Ради безпеки ООН, який використовується виключно в інтересах підтримки міжнародного миру і безпеки.

Worked in the Office of the Prime Minister of Ukraine as an international secretary- in particular, was responsible for building and maintaining international relations, cooperation with international financial institutions and investors.
У 2000-2001 роках працював у Службі Прем'єр-міністра України на посаді міжнародного секретаря- був, зокрема, відповідальний за розбудову та підтримку міжнародних зв'язків, співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями та інвесторами.

The main purpose of the military Policy of Ukraine with safeguard national security of Ukraine from external military threat, preventing war, maintaining international peace and security.
Головною метою воєнної політики України с гарантування національної безпеки України від зовнішньої воєнної загрози, відвернення війни, підтримання міжнародного миру і безпеки.

We further recognize the need to effectively confront challenges and threats resulting from use of ICTs for purposes that are inconsistent with objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the integrity of the infrastructure within States, to the detriment of their security.
Ми далі визнаємо потребу в ефективній протидії проблемам і загрозам, що виникають у результаті застосування ІКТ із намірами, що несумісні із завданнями підтримки міжнародної стабільності та безпеки і можуть зашкодити цілісності інфраструктури всередині держав та їх безпеці.

Therefore, there is no doubt that the International Court of Justice remains one of the important parts of the mechanism established by the UN Charter for the peaceful settlement of disputes between states, and of the system for maintaining international peace and security in general.
Тому й немає сумнівів, що Міжнародний суд ООН залишається однією з найважливіших частин механізму, створеного Статутом ООН з метою мирного врегулювання спорів між державами, як і системи підтримки міжнародного миру та безпеки загалом.

This historic document demonstrates the importance of regional cooperation, which is vital for maintaining international peace and security,” the spokesman added.
Цей історичний документ демонструє важливість регіонального співробітництва, яке має життєво важливе значення для підтримки міжнародного миру і безпеки»,- йдеться в заяві.

We fully support the statement in the Report that the Court remains one of the important parts of the mechanism established by the UN Charter for the peaceful settlement of disputes between states, and of the system for maintaining international peace and security in general.
Тому й немає сумнівів, що Міжнародний суд ООН залишається однією з найважливіших частин механізму, створеного Статутом ООН з метою мирного врегулювання спорів між державами, як і системи підтримки міжнародного миру та безпеки загалом.

I am a strong believer in the indispensable role that this Council can and must play in safeguarding the first purpose inscribed in the UN Charter- in maintaining international peace and security as well as in ensuring accountability for breaches of international law.
Я твердо переконаний у незамінній ролі, яку Рада Безпеки може і повинна відігравати у реалізації першочергової цілі- підтримки міжнародного миру і безпеки, а також у притягненні до відповідальності винних у порушенні міжнародного права.

By virtue of its activities on behalf of refugees and displaced people, UNHCR also promotes the purposes and principles of the United Nations Charter: maintaining international peace and security;
За характером своєї діяльності від імені біженців та переміщених осіб, УВКБ ООН також сприяє досягненню цілей і дотриманню принципів Статуту Організації Об? єднаних Націй: підтриманню міжнародного миру та безпеки;

As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia has a special responsibility for maintaining international peace and security.
Як один з п'яти постійних членів Ради безпеки ООН Росія нарівні з іншими постійними членами Ради Безпеки ООН несе особливу відповідальність за підтримання міжнародного миру та безпеки.

Her work became much more widely known after her retirement, as she took the occasion to travel around the globe, lecturing and maintaining international correspondence.
Її роботи стала більш відомими після виходу на пенсію, оскільки вона мала можливість подорожувати по всьому світу, читаючи лекції та підтримуючи міжнародні зв'язки.

While in New York, Duda was scheduled to chair an“open, high-level debate” at the U.N. headquarters on the role of international law in maintaining international peace and security.
У Нью-Йорку Дуда очолив“відкриті дебати на високому рівні” в штаб-квартирі ООН щодо ролі міжнародного права в підтримці міжнародного миру та безпеки.

It is horrifying that these flagrant violations have been committed by a permanent member of the United Nations Security Council that bears a special responsibility for maintaining international peace and security," Klimkin said.
Жахливо, що ці кричущі порушення були вчинені постійним член Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй, яка несе особливу відповідальність за підтримання міжнародного миру та безпеки»,- заявив Павло Клімкін.

The international management practice also shows that the creation of appropriate social and economic conditions for the implementation of intellectual capital at the company level and in general at the national level determines their prospects for maintaining international competitiveness.
Міжнародна практика господарювання також показує, що створення відповідних соціально-економічних умов для реалізації інтелектуального капіталу на рівні компаній та загалом на національному рівні визначає їх перспективи щодо підтримання міжнародної науково-технологічної конкурентоспроможності.