Приклади вживання Malevich Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multagitprop» Malevich.
Malevich night club.
Ніч суботи клубі Malevich.Where: Malevich club.
Місце проведення: клуб Malevich.Operating system OS Malevich.
Операційна система OS Malevich.Malevich documentary The Ukrainian Square.
Прем'єра документального МАЛЕВИЧ УКРАЇНСЬКИЙ 00.Author of"Black Square" Kazimir Malevich- was born in Kyiv.
Автор"Чорного Квадрату" Казимір Малевіч- родом з Києва.Malevich, and his two students, had close friendships.
Button control mode is available in OS Malevich 2.8 and higher.
Режим управління Button доступний в OS Malevich версії 2. 8 і вище.In 1915, Kazimir Malevich, painted his famous work the“Black Square”.
And new cultural phenomena, in General, either-the same contingent of Czechs with Malevich”.
Та й нових культурних явищ, загалом, теж немає-все ті ж умовні Чехов з Малевичем".During all his life Malevich several times intended to move to Kiev.
Протягом свого життя в Росії Малевич кілька разів мав намір перебратися до Києва.In 1910, Arkhipenko exhibited at the Paris Salon of Independents with Malevich and Picasso.
У 1910-му Архипенко виставлявся в паризькому«Салоні Незалежних» разом із Малевичем та Пікассо.Malevich didn't want to come Back to Kursk, he settled in an art commune in Lefortovo.
Повертатися до Курська Малевич не захотів, він оселився в художній комуні в Лефортово.Later, after the recognition of the audience, Malevich wrote the new"Black Square" is already on a blank canvas.
Згодом, після визнання публіки, Малевич писав нові"Чорні квадрати" вже на чистих полотнах.However, Malevich is not an Angelus Novus- he is not shocked by what he sees in the rearview mirror.
Однак Малевич не є Angelus Novus, він не шокований від побаченого у дзеркалі заднього огляду.The Polish Institute in Kyiv founded the Joseph Conrad Award(2007)and the Kazimir Malevich Award(2008).
Польський Інститут у Києві заснував премію Джозефа Конрада(2007 р.)та премію Казимира Малевича(2008 р.).Malevich was 50 years old, he lived a long creative life, tasted all the troubled times of the first years of Soviet power.
Малевичу 50 років, він прожив довге творче життя, скуштував всі тяготи неспокійного часу перших років радянської влади.Suprematic" is a collection of vases and lamps,inspired by the geometric works of the great Suprematist Kazimir Malevich.
Suprematic"- колекція ваз та світильників,натхненна геометричними творами великого супрематиcта Казимира Малевича.Thanks to Malevich, who has used unusual geometric abstraction, the art stopped being just a plain reflection of reality.
Завдяки Малевичу мистецтво відійшло від простого відображення реальності, почавши використовувати незатребувані до того можливості геометрії та абстракції.At the auction Christie's will be sold“Suprematist composition” Kazimir Malevich, ten years ago, cost$ 60 million.
На аукціоні Christie's буде продаватися«Супрематічеська композиція» Казимира Малевича, яка десять років тому коштувала$ 60 млн.Among the thirty nine paintings Malevich, the most conspicuous place, the so-called"red corner", which usually hang icons, hung"Black Square".
Серед тридцяти дев'яти картин, виставлених Малевичем на найвиднішому місці, в так званому«червоному кутку», де зазвичай вішають ікони, висів«Чорний квадрат».However, his fellow exhibition artist's forbade him touse the word as they did not understand what Malevich had in mind.
Однак колеги художника по експозиції заборонили йомувикористовувати це слово- вони не розуміли, що Малевич має на увазі.Viewers will be able to see pictures of the famous Russian artist. Kazemir Malevich, as well as his two students- Nicholas Suetin and Ilya Chashnik.
Глядачі зможуть побачити картини відомого російського художника Каземіра Малевича, А також двох його учнів- Миколи Суетина і Іллі чашниками.Their successes and victories will be shared byNeangli's group along with fans at the autumn concert at the Malevich nightclub.
Свої успіхи і перемоги група НеАнгели розділятьразом з шанувальниками на осінньому концерті концерті в нічному клубі Малевич.So, he announced today,on the background of precedents with Klimt paintings and Malevich, the legitimate owner is unlikely to retreat from theirright.
Так що, появися вінзараз, на тлі прецедентів з картинами Клімта і Малевича, законний власник навряд чи відступиться від своїх прав.Fresh Production Group Company started filming of a documentary about life and work of one of the most famous artists in the world-Kazimir Malevich.
Компанія Fresh Production Group приступила до зйомок документального фільму про життя і творчість одного з найбільш знаменитих художників світу-Казимира Малевича.The city where Marc Chagall was born wastaught by the creator of the Black Square, Kazimir Malevich, spent summer days on his estate Ilya Repin….
Місто, в якому народився Марк Шагал,викладав творець«Чорного квадрата» Казимир Малевич, проводив літні дні на своїй садибі Ілля Рєпін….In 1910 he learned about the death of the pilot of Malevich that had fallen from the plane during performances at the all-Russian festival of Aeronautics.
У 1910 році він дізнався про загибель льотчика Мацієвича, який випав з літака під час показового виступу на Всеросійському святі повітроплавання.The institute's rector, Ivan Vrona, appointed Marian Kropyvnytskyi an assistant for the research office of the experimental visual arts,headed by the avant-garde painter Kazimir Malevich.
Ректор інституту- Іван Врона- призначив Мар'яна Кропивницького помічником Відділу досліджень експериментального візуального мистецтва,очолюваного ахудожником-авангардистом Казиміром Малевичем.You opened the phenomenon of Ukrainian avant-garde, particularly Malevich, for the world and for many years methodically explored the artistic legacy of the artist.
Ви відкрили світові явище українського авангардизму, зокрема Малевича, і багато років методично досліджували творчу спадщину митця.
