Що таке MANDATORY SALE Українською - Українська переклад

• обов'язковий продаж
• обов'язкового продажу

Приклади вживання Mandatory sale Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mandatory sale of shares in certain cases and others.
Обов'язковість продажу акцій у певних випадках та інше.

National Bank of Ukraine abolished the mandatory sale of foreign currency for business.
Національний банк України скасував обов'язковий продаж іноземної валюти для бізнесу.

Mandatory sale of 100% of foreign currency proceeds.
Норму обов'язкового продажу валютної виручки підвищено до 100%.

The notification of intent to exercise the right to demand the mandatory sale of PUMB shares.
Повідомлення про намір скористатися правом на вимогу обов'язкового продажу акцій АТ«ПУМБ».

NBU canceled the mandatory sale of foreign exchange earnings for business.
НБУ скасував обов'язковий продаж валютних надходжень для бізнесу.

We see absolutely unprofessional decisions, in particular, the limitation of the term of the return currency earnings and the mandatory sale of currency.
Ми бачимо абсолютно непрофесійні рішення: обмеження строку повернення валютної виручки, обов'язковий продаж валюти.

Mandatory sale of the foreign currency proceeds received by legal entities at 65%;
Обов'язковий продаж надходжень в іноземній валюті на користь юридичних осіб на рівні 65%;

Opening an escrow account for payments for the mandatory sale of shares process(squeeze-out).
Відкриття рахунку ескроу для виплат за процедурою обов'язкового продажу акцій(squeeze-out).

NBU cancelled the mandatory sale of foreign exchange earnings on the interbank foreign exchange market.
НБУ скасував обов'язковий продаж валютної виручки на міжбанківському валютному ринку.

In mid-1996, the National Bank of Ukraine abolished the 50 percent mandatory sale of foreign currency in the Ukrainian market.
У середині минулого року Національний банк України скасував 50-процентний обов'язковий продаж валюти на українському ринку.

Mandatory sale of 65% of export proceeds in foreign currency received by Ukrainian counterparties.
Обов'язковий продаж 65% експортної виручки в іноземній валюті, отриманої українськими контрагентами.

We see absolutely unprofessional decisions, in particular, the limitation of the term of the return currency earnings and the mandatory sale of currency.
Ми бачимо абсолютно непрофесійні рішення: обмеження терміну повернення валютного виторгу, обов'язковий продаж валюти.

Mandatory sale of 50% of proceeds is carried out on the next day after the receipt of currency by the bank.
Обов'язковий продаж 50% виручки відбувається наступного дня після надходження валюти в банк.

Moreover, the owner of 95% of shares has a right to demand from minority shareholders to demand the mandatory sale of their shares from minority shareholders(squeeze-out).
При цьому, власник 95% акцій має право вимагати від міноритарних акціонерів обов'язкового продажу їхніх акцій(squeeze-out).

Perhaps we will reduce the mandatory sale from 50% to 30%, but this will depend on the macroeconomic situation.
Можливо, обов'язковий продаж ми знизимо з 50% до 30%, але це буде залежати від макроекономічної ситуації.

On June 18, the National Bank of Ukraine, in order to further facilitate the conduct of business by Ukrainian entrepreneurs, canceled the mandatory sale of foreign currency.
Червня Національний банк України з метою подальшого полегшення ведення бізнесу українськими підприємцями, скасував обов'язковий продаж іноземної валюти.

Perhaps, we will reduce mandatory sale from 50% to 30%, but this will depend on the macroeconomic situation.
Можливо, обов'язковий продаж ми зменшимо з 50% до 30%, але, знову ж таки, це буде залежати від макроекономічної ситуації.

The NBU Press Service reports:“In order to facilitate doing business in Ukraine, the National Bank abolishes the requirement for mandatory sale of foreign exchange earnings.”.
Згідно прес-релізу НБУ з метою подальшого спрощення ведення бізнесу в Україні Національний банк скасовує вимогу щодо обов'язкового продажу валютних надходжень.

After the mandatory sale of currency, the received amount in UAH shall be credited to the current account in the national currency.
Після обов'язкового продажу валюти отримана гривня зараховується на поточний рахунок у національній валюті.

For example, micro firms and small businesses are exempt fr om mandatory sale of foreign currency proceeds from exports of their own goods, works and services.
Зокрема, мікрофірми і малі підприємства звільнені від обов'язкового продажу валютної виручки, що надходить від експорту товарів, робіт і послуг власного виробництва.

The mandatory sale of products to the state through a cooperative was abolished, and the relations of exchange between the state and the peasants were transferred to market principles.
Скасовується обов'язкова продаж продукції державі через кооператив, а відносини обміну між державою і селянами переводяться на ринкові принципи.

This applies not only to shortening of payment term of foreign economic operations but also to innovations about the mandatory sale of a half of foreign exchange revenues.
Це стосується не тільки скорочення термінів розрахунків за зовнішньоекономічними операціями, але і нововведень щодо обов'язкового продажу половини інвалютної виручки.

This NBU Resolution canceled the mandatory sale of 30% foreign exchange earnings, which is a one more step towards free movement of capital and easiness of doing business in Ukraine.
Ця постанова НБУ скасовує вимогу щодо обов'язкового продажу 30% валютних надходжень, що є черговим кроком на шляху до вільного руху капіталу та полегшення умов ведення бізнесу в Україні.

At the same time the Law of Ukraine number 5480 that authorizes the National Bank to carry out such actions(change the term, implement mandatory sale of foreign currency) came into force the next day- November 17.
У той час як Закон № 5480, який надає право Нацбанку на здійснення подібних дій(змінювати строки, впроваджувати обов'язковий продаж інвалюти), вступив в силу тільки наступного дня- 17 листопада.

The mandatory sale process(squeeze-out mechanism) of common shares by the shareholders at the request of a person(persons, acting in concert) who owns the dominant controlling block of shares.
Введений процес обов'язкового продажу(механізм squeeze-out) простих акцій акціонерами на вимогу особи(осіб, що діють спільно), яка є власником домінуючого контрольного пакета акцій.

It should be recalled that in order to further facilitate business in Ukraine, on June 20, 2019, the NBU abolished the requirement for mandatory sale of 30% of foreign exchange earnings on the interbank foreign exchange market.
Нагадаємо, що з метою подальшого спрощення ведення бізнесу в Україні НБУ з 20 червня 2019 року скасував вимогу щодо обов'язкового продажу 30% валютних надходжень на міжбанківському валютному ринку.

The resolution number 475 contains a requirement for the mandatory sale of foreign currency from the first group of the Classifier and Russian rubles in the form of residents' currency revenue that derived from foreign economic contracts.
У постанові № 475 встановлено вимогу щодо обов'язкового продажу іноземної валюти з 1-ої групи Класифікатора та російських рублів у вигляді валютної виручки резидентів за зовнішньоекономічними договорами.

To‘forecast' inflows of currency in advance, many restrictions, which so annoy business(contracts with rubber stamps, compulsory currency import within 120 days, 65% mandatory sale of currency, etc.), exist.
Саме для того, щоб«бачити» перспективи притоку валюти наперед і існують усі численні обмеження, які так дратують бізнес(контракти з мокрими печатками, заведення валюти за 120 днів, обов'язкова продажа 65% валюти і т. д.).

The majority of banks' top managers view the 75% mandatory sale of FX revenues as justified and cash withdrawal limits as useless(note that these limits are gradually lifted by the NBU, on March 3rd 2016 the allowed amounts roughly doubled).
Більшість топ-менеджерів банків уважають обов'язковий продаж 75% надходжень в іноземній валюті виправданим, але не підтримують упровадження ліміту на видачу готівки(зазначимо, що НБУ поступово піднімав ці ліміти, і 3 березня 2016 року дозволені суми було фактично подвоєно).

Among these measures- mandatory sale of foreign currency, limitation of due dates under foreign economic contracts, capital flow restrictions, implementation of special permits for separate foreign exchange operations, ban on assets withdrawal from the accounts, absolute prohibition of separate foreign exchange operations.
Серед таких заходів- обов'язковий продаж валюти, обмеження терміну розрахунку за зовнішньоекономічними контрактами, обмеження на рух капіталу, впровадження спеціальних дозволів на окремі валютні операції, заборона на зняття коштів з рахунків, повна заборона окремих валютних операцій.