Що таке MANPADS Українською - Українська переклад

• ПЗРК

Приклади вживання Manpads Англійська мовою та їх переклад на Українською

MANPADs are cheap and plentiful on the black market.
Переносные зенитно-ракетные комплексы дешевы и их много на черном рынке.

Though in reality two Zu-23 and two MANPADS defended this territory!
Хоча реально дві"зеушки" і два ПЗРК тримали оборону такої території!

MANPADS FIM-92"Stinger": the history of creation, description and characteristics.
Зенітно-ракетний комплекс«Стріла-10»: історія, опис та характеристики.

It is by Russian ships that MANPADS“Igla”s are delivered to Syria.
ПЗРК«Ігла» доставляються на територію Сиріі саме російськими кораблями.

The MANPADS used by terrorists(including the latest Russian 9K333“Willow”) don't shoot this high.
ПЗРК, які є у терористів(включно із новітнім російським 9К333«Верба»), на таку висоту ніяк не добивають.

As a result, the United States has refused to grant Ukraine MANPADS and training assistance to the regiment.
В результаті Сполучені Штати відмовили Україні в наданні ПЗРК і тренувальної допомоги полку.

Our position on MANPADS has not changed, we would have very deep concern about that kind of weaponry getting into Syria.”.
Наша позиція по ПЗРК не змінилася, ми були б дуже стурбовані, якщо б подібна зброя потрапила до Сирії».

In Libya, he worked in tandem with Marat Saichenko, detained in Donbass in 2014, while trying to smuggle MANPADS.
У Лівії він працював у тандемі з Маратом Сайченком, затриманим на Донбасі у 2014 році при спробі переправити ПЗРК.

Ukraine wants Russia to explain how MANPADS“Igla” from the Russian military base came to the separatists in Donbas.
Україна вимагає від РФ надати роз'яснення, яким чином ПЗРК«Ігла» потрапили з російської військової бази до сепаратистів на Донбасі.

MANPADS of the former Soviet Union have been exported around the World, and can be found in use by many armed forces.
ПЗРК колишнього Радянського Союзу, експортуються по всьому світу і можуть бути знайденими у використанні багатьма збройними силами.

However, he did not rule out that steal MANPADS could from military depots NATO, located in one of the countries of Eastern Europe.
Однак потім він припустив, що вкрасти ПЗРК могли також із військового складу НАТО, розташованого в одній із країн Східної Європи.

Thus on June 6, after repelling of terrorist attack on checkpoint“Marinivka»(Donetsk region) in place of the fighting a box of products“9M39”(MANPADS“Igla”) was found.
Так, 6 червня після відбиття атаки терористів на пункт пропуску«Маринівка»(Донецька область) на місці бойових дій було знайдено ящик від виробів«9М39»(ПЗРК«Ігла»).

However, he did not rule out that steal MANPADS could from military depots NATO, located in one of the countries of Eastern Europe.
Крім того він не виключає, що ПЗРК, з якого збили літак, могло бути вкрадено з військових складів НАТО, розташованих в одній із країн Східної Європи.

In a dialogue with the US concerning security issues, to emphasize the development of human and institutional capacity and at a lesser extent to raise an issue on lethal armaments transfer.(ATMS, MANPADS).
У діалозі зі США щодо питань безпеки наголошувати на розвитку людського і інституційного потенціалу та меншою мірою порушувати питання про передачу летального оборонного озброєння(ПТРК, ПЗРК).

All the air defense equipment that I had at my disposal included five MANPADS” Igla“and one” Strela-10“, which at the time of the fall of Boeing was in Zugres and covered Zugres.
Усі засоби ППО, які були в мене в розпорядженні, включали п'ять зенітних ракетних комплексів«Ігла» й один«Стріла-10», який на момент падіння«Боїнга» був у Зугресі.

A contract was signed on 19 June 2006, at the NATO Liaison Office in Kyiv, between Ukraine's Ministry of Defence and the NATO Maintenance and Supply Agency for the destruction of 1000 Man-portable Air Defence Missiles(MANPADS).
Червня 2006 року в Києві в Офісі зв'язку НАТО представники Міністерства оборони України та Агентства з матеріально-технічного забезпечення і постачання НАТО підписали контракт на знищення 1000 переносних зенітно-ракетних комплексів(ПЗРК).

And then he also got MANPADS from somewhere, which are an ultra-rare product and their use instantly for each military is a sign that the conflict has reached a qualitatively new level.
А потім у нього ще й звідкись узялися ПЗРК, які є ультраредкім товаром і їх використання миттєво для кожного військового є ознакою виходу конфлікту на якісно новий рівень.

By the beginning of the second decade of the 21st century, Ukrainian missile manufacturing was ready to provide the Armed Forces(AF) of Ukraine and export contracts with various ATGM, our own MANPADS,“air-to-air” short-range guided missiles and aerial bombs.
До початку другого десятиріччя ХХІ ст. українське ракетне виробництво було готове забезпечити Збройні сили(ЗС) України та експортні контракти різноманітними ПТРК, власними ПЗРК, керованими ракетами класу«повітря-повітря» малої дальності, керованими снарядами та авіабомбами.

Wrapping paper that was in the box, indicating that these MANPADS had been stored in a military unit of Air Defence Forces of Russia№ 33859(Yeisk, Krasnodar Krai) since 2001.
Пакувальний листок, що знаходився у ящику, свідчить про те, що зазначені ПЗРК зберігалися з 2001 року у військовій частині протиповітряної оборони ЗС Росії № 33859(Єйськ, Краснодарський край).

I am grateful that the House of Representatives unanimously passed my amendments last night to ensure that our military does not train members of the repulsive neo-Nazi Azov Battalion, along with my measures to keep the dangerous and easily trafficked MANPADs out of these unstable regions.”.
Я вдячний, що палата представників одноголосно прийняла мої поправки минулої ночі, які дадуть впевненість, що наші військові не навчають цей огидний нацистський батальйон, разом із заходами, які дозволять тримати небезпечні і легко продаються зенітні комплекси подалі від цих нестабільних регіонів”.

So, by Su-24MR aircraft, four launches from the MANPADs were made(the launches were marked by rear-view mirrors), with three rockets seizing false thermal targets, and the fourth hit the plane.
Так по літаку Су-24МР було здійснено 4 пуски з ПЗРК(пуски були помічені по дзеркалах заднього виду), при цьому три ракети захопили хибні теплові цілі, четверта влучила в літак.

Besides, according to individual messages, at one of the plants in occupied territory of the Donbas, they began covert production of obsolete Soviet(Russian) MANPADS, which also are now being transported by Russian ships to Syria with their subsequent transfer to ISIS militants.
Крім того, за окремими джерелами, на одному із підприємств на окупованій території Донбасу розпочалось приховане виробництво застарілих радянських(російських) ПЗРК, які на сьогодні також вже постачаються російськими кораблями в Сирію з наступною їх передачею бойовикам ІДІЛ.

I am grateful that the House of Representatives unanimously passed my amendments last night to ensure that our military does not train members of the repulsive neo-Nazi Azov Battalion, along with my measures to keep the dangerous and easily trafficked MANPADs out of these unstable regions.
Я вдячний, що Палата представників напередодні одностайно прийняла мої поправки, покликані гарантувати, що наші військові не готуватимуть членів одіозного неонацистського„Батальйону Азов“, разом із запропонованими мною заходами, щоб уникнути потрапляння небезпечних та мобільних ПЗРК в ці нестабільні регіони».

Armies typically have air defence in depth, from integral MANPADS such as the RBS 70, Stinger and Igla at smaller force levels up to army-level missile defence systems such as Angara and Patriot.
У армій, як правило, є глибинна протиповітряна оборона- від інтегральних ПЗРК, таких як, наприклад, RBS 70, Stinger або Igla за менших силових рівнів, до систем протиракетної оборони армійського рівня, таких як Angara і Patriot.

In turn, this way Russia creates“reasons” for its provocative accusations of Ukraine, which allegedly is supplying these MANPADS to militants of ISIS, as it was before- when it accused Ukraine of selling FN-6 MANPADS of Chinese production to ISIS militants.
У свою чергу, це створює«підстави» для нового провокаційного звинувачення російською стороною України, яка начебто постачає ПЗРК«Ігла» бойовикам ІДІЛ, як це було раніше- при звинуваченні України стосовно начебто продажу нею бойовикам ІДІЛ ПЗРК FN-6«Manpads» китайського виробництва.

Ukraine is one of the world's leading manufacturers of navigation devices, homing heads for"land-to-air" missiles(especially for MANPADS), laser guidance systems of various modifications for ATGW, passive radar stations, stations of radio control, sound-systems of artillery reconnaissance, complex control systems, radio communication equipment, radio electronic warfare, aircraft and missile sighting systems.
Україна є одним зі світових лідерів у виробництві навігаційних приладів, головок самонаведення для ракет«земля-повітря»(особливо для ПЗРК), систем лазерного наведення різних модифікацій для ПТРК, станцій пасивної радіолокації, станцій радіотехнічного контролю, звукометричних систем артилерійської розвідки, складних систем управління, апаратури радіозв'язку, радіотехнічної і радіоелектронної боротьби, авіаційних і ракетних систем прицілювання.