Що таке MANSI Українською - Українська переклад

• мансі
• мансійському

Приклади вживання Mansi Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Mansi occupy.
Мансі займають.

Decree of Council at Rome 1074, Mansi XX.
Декрет Синоду в Римі 1074 року, в: Mansi XX. P.

Mansi the Volja River.
Мансі річка фіно.

Long ago Columns of Weathering were subjects of Mansi cult.
Колись Стовпи вивітрювання були об'єктами культу мансі.

Khanty- Mansi Autonomous District.
Ханты- Мансийского автономного округу.

By the way, according to legend, on the mountain once killed 9 Mansi.
За легендою до цього випадку на горі загинули 9 мансі.

It is a Uralic language most closely related to Mansi and Khanty of western Siberia.
Це уральська мова, найбільш тісно пов'язана з Мансі та Ханті Західного Сибіру.

Ăŋti and Mansi an't'əl"rib", while the word has the same origin as the Udm.
Ăŋti і мансі an't'əl"ребро", в той час як це слово явно має те саме походження, що і удм.

And Hungarian is a close relative of the languages of the Khanty and Mansi peoples.
А угорський- близька рідня мов народів ханти і мансі.

Mansi, in turn, said that they had seen strange“balls of fire” over the place where tourists were killed.
Мансі, у свою чергу, говорили, що бачили над місцем загибелі туристів дивні“вогняні кулі”.

Bugulma, a town in Tatarstan- Khant pugel"a village"(out of*puwyl, cf Mansi pawyl"a village"). Cf. Bavly.
Бугульма, місто в Татарстані- хант pugel"село"(з *puwyl, ср. манси pawyl"село"). Ср. Бавли.

In 1977 the tourist Sandra Mansi managed to photograph the head, the neck and the back of the monster.
У 1977 році туристці Сандрі Мансі вдалося сфотографувати голову, шию і частину спини чудовиська.

Language and traditional culture are now preserved mainly in the North(Sosva-Lapin) and Eastern(Konda) Mansi.
Мова і традиційна культура збереглися лише у північних(Сосьвінскій-Ляпинской) і східних(Кондинське) мансі.

The languages Mari, Mansi and Sami have for"ten" the words lu, lov, love, logi, Hungarian has tíz.
У мовах марійській, мансі і саамі«десять» позначається словами lu, lov, love, logi, в угорській- tíz.

Language and traditional culture are now preserved mainly in the North(Sosva-Lapin) and Eastern(Konda) Mansi.
Мова та традиційна культура в даний час зберігаються у північних(сосьвінско-ляпінскіх) і східних(кондінскіх) мансі.

To conduct festivals, the Mansi built community buildings, which differed from residential only in size.
Для проведення свят мансі будували громадські будівлі, які відрізнялися від житлових лише розмірами.

Other Iranian languages have no similar words, while they are quite common in the Finno-Ugric(Udm. andan, Komi emdon, Mansi ēmtan"steel").
Подібних слів в інших іранських мовах нема, в той час як вони досить поширені у фінно-угорських(удм. андан, комі емдон, манс. ēмтан«сталь»).

Since then each shaman from the Mansi tribe necessarily came to the sacred place and derived magic power from it.
З тих пір кожен шаман з племені мансі обов'язково приходив у священне урочище і черпав від нього свою чарівну силу.

In anthropological terms, Khanty are the most characteristic representatives of the Ural anthropological type, which includes also Mansi, Selkups and the Nenets.
В антропологічному відношенні ханти є найбільш характерними представниками уральського антропологічного типу, до якого відносяться також Мансі, селькупи і ненці.

The origin of these pillars was mysterious, so local population- Mansi, Komi and Russian people- created various legends about their uprise.
У зв'язку з загадковим походженням цих стовпів місцеве населення- мансі, комі і росіяни- створювали різні легенди про їх появу.

As the ancestors of the Mansi had their ancestral home in the far north-east and now the Mansi occupy the same position in the whole modern-day Finno-Ugric space.
Як предки мансі мали свою прабатьківщину на крайньому північному сході, так і тепер мансі займають те саме положення на цілій сучасній території поселеньфінн-угрів.

The biologically active substances contained in the extracts of the Mansi Vet 20+ phytocomplex contribute to the normalization of the nervous system.
Біологічно активні речовини, які містяться в екстрактах фітокомплексу Мансі Вет 20+, сприяють нормалізації роботи нервової системи.

For example, in the Finnish etymological dictionary of the Finnish, the word konnti"a bark box for wearing on the back" is connected only with Mansi and Khanty words.
Наприклад, в етимологічному словнику фінської мови фінському слову konnti"берестяний кузовок для носіння на спині" приводяться у відповідність тільки мансыйське і хантийське слова.

Therefore, we can assume that the Voguls(Mansi) came to the upper Ob river recently by passing Ural Mountains in the most accessible place.
Отже, можна припускати, що вогули(мансі) прийшли у верхів'я Обі відносно недавно, перейшовши Уральські гори в найбільш доступному місці.

In the etymological dictionary of the Finnish language, these data are supplemented with the words Vepsian, Estonian and Mansi languages, but with targeted searches were also found Mar.
В етимологічному словнику фінської мови ці дані доповнені словами вепської, естонської і мансі мов, але при цілеспрямованому пошуку були виявлені також мар.

Similarly, the ancestors of Mansi had their Urheimat in the extreme northeast, now the present-day Mansi occupy the same position in total Finno-Ugric territory as well.
Як предки мансі мали свою прабатьківщину на крайньому північному сході, так і тепер мансі займають те саме положення на цілій сучасній території поселеньфінн-угрів.

It looks out like strange that the belonging of the Finno-Ugric languages to the Nostratic is determined only by one word and at the same time, borrowing into the Mansi and Khanty languages from Indo-European is allowed.
Дивно, що належність фінно-угорських мов до ностратичних визначається тільки за одним словом і в той же час допускаються запозичення в мансійську і хантийську мови з індоєвропейських.

During the Great Patriotic War of 1941- 45, the Khanty and Mansi fought in the Soviet Army against the fascist German invaders, and nine persons were awarded the title Hero of the Soviet Union.
В період Великої Вітчизняної війни 1941-45 ханти і мансі билися в лавах Радянської Армії проти німецько-фашистських загарбників, дев'яти з них присвоєно звання Героя Радянського Союзу.

It is noted that information on oil spill near Nefteyugansk came to head department of the Ministry of emergency situations of the Khanty- to the Mansi district a week ago- on June 23 at 20:40 local time.
При цьому інформація про розлив нафти поблизу Нафтоюганська надійшла в головне управління Міністерства надзвичайних ситуацій по Ханти-Мансійському окрузі ще тиждень тому- 23 червня о 20:40 за місцевим часом.

Can we assume that TV presenter, blogger, and participant of“Dancing with the Stars” has the talent of real oil trader, and during the break between TV projects, she has decided to extract oil from Gavrykivske deposit in Khanty Mansi Autonomous Okrug?
Чи можна припустити, що телеведуча і учасниця„Танців із зірками“ має талант справжнього нафтотрейдера, і у перерві між телепроектами просто вирішила видобувати нафту з Гавриківського родовища у Ханти-Мансійському автономному окрузі?