Що таке MANUFACTURERS OFTEN Українською - Українська переклад

• виробники часто
• виробники нерідко

Приклади вживання Manufacturers often Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manufacturers often give away free samples of their products.
Дуже часто виробники поширюють безкоштовні зразки своєї продукції.

We came to the conclusion that manufacturers often use infected planting material.
Ми прийшли до висновку, що виробники часто використовують заражений посадковий матеріал.

Manufacturers often indicate that the work should be performed by a winch or crane.
Виробники нерідко вказують, що роботи повинні виконуватися за допомогою лебідки або крана.

To maintain flavor in the pizza once it has been cooked, manufacturers often add extra salt.
Для підтримки аромату в піці, як тільки її приготували, виробники часто додають багато солі.

That's just manufacturers often disregard the rules of making soy sauce.
Ось тільки часто виробники нехтують правилами виготовлення соєвого соусу.

To maintain flavor in the pizza once it's been cooked, manufacturers often add a lot of salt.
Для підтримки аромату в піці, як тільки її приготували, виробники часто додають багато солі.

Large manufacturers often provide a warranty on hybrid car batteries for a period of 8-10 years.
Великі виробники нерідко надають гарантію на батареї гібридних автомобілів на термін 8-10 років.

To maintain the flavor in the pizza as soon as it was prepared, manufacturers often add a lot of salts.
Для підтримки аромату в піці, як тільки її приготували, виробники часто додають багато солі.

Manufacturers often equip their models of the storage-type devices and virtually all- of the flow.
Виробники часто оснащують їм моделі апаратів накопичувального типу і практично всі- проточного.

It received recognition from users for convenience. Therefore manufacturers often produce devices with such a design.
Користувачі визнали її завдяки зручності, тому виробники часто виготовляють девайси саме такого виду.

Some manufacturers often present some small souvenirs to convince a buyer to purchase their product.
Деякі виробники часто представляють невеликі сувеніри, щоб переконати покупця придбати свій товар.

And often we came across the fact that in Ukraine there were many good products, but manufacturers often do not know how to present them.
І часто ми стикалися з тим, що в Україні є багато хороших продуктів, але часто виробники не знають, як їх правильно презентувати.

Therefore, manufacturers often in such sets for beadwork put only the beads, needle and some other accessories.
Тому виробники часто в такі набори для бісероплетіння кладуть тільки сам бісер, голку і деякі інші аксесуари.

One of the main features of this type of headlamps is the ability to create unique shapes, so manufacturers often create LED models with a unique design.
Однією з основних особливостей фар даного типу є можливість створення унікальних форм, тому часто виробники роблять світлодіодні моделі з унікальним дизайном.

However, manufacturers often‘forget' to indicate this on the label, they just note‘with the addition of plant oil'.
Проте виробники часто«забувають» вказати це на етикетці, цнотливо обмежуючись надписом«з додаванням рослинної олії».

In an effort to show the advantages of artificial stone, its manufacturers often appeal to modernity of its product, contrasting it with"traditional" natural stone.
У прагненні продемонструвати достоїнства штучного каменя, його виробники зазвичай апелюють до сучасності своєї продукції, протиставляючи її"традиційності" натурального природного каменя.

In fact, manufacturers often use chemicals and other aromatic elements reminiscent of chocolate without using the real thing.
Насправді, виробники часто використовують хімікати та інші ароматичні елементи, що нагадують шоколад, не використовуючи справжній.

Due to the legislative restrictions on advertising and conditions for the sale of alcohol and tobacco products, manufacturers often try to profit from the other brand, instead of developing their own one.
Враховуючи законодавчі обмеження щодо реклами та умов реалізації алкогольної та тютюнової продукції, виробники часто, замість того, щоб розвивати власний бренд, намагаються отримати прибуток за рахунок чужого бренду.

However, remember that manufacturers often try to"play" with the consumer, releasing sunflower oil with the addition of olive oil.
Однак пам'ятайте, що виробники часто намагаються«грати» з споживачем, випускаючи соняшникову олію з додаванням оливкової.

Even if you have a large capital manufacturers often spend money to develop production, not the sales organization.
Навіть при наявності великого капіталу виробники часто витрачають кошти на те, щоб розвивати виробництво, а не на організацію продажів.

Finally, large manufacturers often label their collections in terms of complexity, and it is better to choose those in which there is a mark, it embroidery for beginners.
І останнє, великі виробники часто маркують свої набори за рівнем складності, і краще вибрати ті, на яких є позначка, що це вишивка для початківців.

When ordering ready-made monuments in the workshop, manufacturers often offer a set of typical elements that can be decorated with a gravestone or plot.
При замовленні готових пам'ятників в майстерні виробники часто пропонують в комплекті з стелами набір типових елементів, якими можна прикрасити надгробок або ділянку.

Manufacturers often prefer durable materials that are resistant to moisture, are not afraid of ultraviolet radiation, are well cleaned from dust or dirt.
Виробники найчастіше віддають перевагу міцних матеріалів, які стійко переносять вологу, не бояться ультрафіолетового випромінювання, добре очищаються від пилу або бруду.

The main issue lies in the fact that unscrupulous manufacturers often add cheap palm oil instead of more expensive ingredients to their products, thus, cheating buyers.
Основна проблема полягає в тому, що недобросовісні виробники часто додають в продукти дешевше пальмове масло замість більш дорогих інгредієнтів, обманюючи покупця.

Manufacturers often neglect serious protection against cyber threats or even neglect it, which leads to the use of robots for the purpose of espionage, phishing or data theft.
Виробники часто нехтують серйозним захистом від кіберзагроз або ж взагалі їй нехтують, що призводить до використання роботів з метою шпигунства, фішингу або крадіжки даних.

Caring to the buyer manufacturers often enter into the shampoo certain vitamins, herbal extracts, tinctures and extracts of various herbs.
Турботливі до покупця виробники частенько вводять до складу шампунів деякі вітаміни, рослинні екстракти, настоянки і витяжки з різних цілющих трав.

Manufacturers often place links in their product descriptions that lead to user instructions and the addresses of service centers, so our service will be of use to you even after your purchase is complete.
Часто виробники розміщують в описі товару прямі посилання на інструкції з використання та адреси сервісних центрів, тому навіть після покупки товару наш сервіс буде корисний для Вас.

In fact, manufacturers often do not even remind buyers of such a necessity, but the best indicators of economy and acceleration dynamics can only be achieved in a few months of operation or several thousand kilometers of mileage.
Фактично, виробники часто навіть не нагадують покупцям про таку необхідність, але найкращих показників економічності та розгінної динаміки вдається досягнути лише через кілька місяців експлуатації чи кількох тисяч кілометрів пробігу.