Приклади вживання Many newspapers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because many newspapers….
Велика кількість газет….Many newspapers were shut down.
Багато журналів закрилося.All political parties were outlawed and many newspapers were closed.
В країні були ліквідовані всі політичні партії і закрито багато газети.Many newspapers carried his name to the headlines.
The ARI became an authoritative source of religious information for many newspapers both in Ukraine and abroad.
АРІ стало авторитетним джерелом релігійної інформації для багатьох газет в Україні і за її межами.They own many newspapers and television channels.
Well, about what was happening in the small German town of Bietigheim in 2001,when many Newspapers wrote.
Ну а про те, що творилося в невеликому німецькому містечку Битигхайме в 2001 році,тоді писали багато газет.Appeared in many newspapers and magazines here and abroad.
Друкувався в багатьох газетах і журналах в країні і за кордоном.What future does the Catholic press have at theheight of a digital revolution that is bankrupting many newspapers?
Яке майбутнє чекає католицьку пресу в умовах бурхливогореволюційного розвитку цифрових технологій й банкрутства багатьох газет?Many newspapers worked independently, hiring their own photographers.
Багато газет працювали самостійно, наймаючи своїх власних фотографів.With the dissolution of the Kingdom of Yugoslavia, many newspapers went out of print while new papers were formed.
З розпадом Королівства Югославія багато газет виходили з друку, коли формувалися нові Many newspapers worked independently, hiring their own photographers.
Salaried cartoonists will have fewer job opportunities because many newspapers and magazines increasingly rely on freelance work.
Заряджені карикатуристів матимуть менше можливостей для роботи, тому що багато газет і журналів все більше покладаються на роботу позаштатного характеру.Many newspapers have been closed and their permits withdrawn and their Palestinian editors rejected.
Було закрито багато газет, їх лишили дозволів на видання, а палестинських редакторів звільнили.At the local level, broadcasters were confronted with a situation where,as a result of the reform of the state and communal media, many newspapers closed.
На місцевому рівні мовники зіткнулися із ситуацією,коли внаслідок реформування державних і комунальних ЗМІ багато газет закрилися.Many newspapers insisted that the Declaration was drafted at the expense of women's more appropriate duties.
Багато газет наполягали на тому, що Декларація була підготовлена за рахунок більш відповідних жіночих обов'язків.The cars naturally attracted considerable interest andwere shown in many newspapers, particularly after Ingo's world-famous right-hand punch on June 25.
Автомобілі, природньо,привернули значну зацікавленність публіки і були зображені у багатьох газетах, особливо після всесвітньо відомого«правого хука Інго», здійсненого ним 25 червня.Many newspapers have the inserts in the daily or weekly publications or conduct special advertising sections from wholesalers.
Багато газет мають такі вкладиші у щоденних або щотижневих виданнях або ведуть спеціальні рубрики з рекламою оптовиків.He wrote frequently in many newspapers and magazines, and published his own satirical newspaper called Asmodaios.
Він часто друкувався в багатьох газетах і журналах, а також видавав власну сатиричну Many newspapers and public figures sympathized with the Southerners, including President Franklin Pierce, who is part of the Knights.
Багато газет і громадських діячів симпатизували Південцям, в тому числі і президент Франклін Пірс, що входив до складу Лицарів.Counter-Disinformation Editors: Many newspapers now employ“public editors,” or ombudsmen, who question their outlet's reporting or op-ed selections and address matters of public controversy that these might entail.
Редактори з контр-дезінформації: Чимало газет сьогодні наймають«громадських редакторів» або омбудсменів, що ставлять під сумнів певні полемічні статті та оцінюють матеріали з точки зору гостроти суспільної дискусії, котру вони можуть спричинити.Many newspapers and magazines were shut down in Ukraine, and the remaining players can no longer support the required infrastructure facilities.
В Україні закрилося чимало газет і журналів, гравці, що залишилися, вже не можуть підтримувати інфраструктуру, необхідну для його існування.Many newspapers and television stations think twice before reporting a story that might be damaging to their advertisers, and will choose to avoid the story.
Більшість газет та телекомпаній двічі подумають, перш, ніж передати інформацію, що може зашкодити їхнім рекламодавцям; вони краще уникнуть повідомлення.In Ukraine, many newspapers and magazines have been closed, and the remaining players in the market are no longer able to maintain the infrastructure necessary for its existence.
В Україні закрилося чимало газет і журналів, гравці, що залишилися на ринку, вже не в змозі підтримувати інфраструктуру, яка необхідна для його існування.The Lotus Temple has won numerous architectural awards and been featured in many newspaper and magazine articles.
Храм Лотоса вигравав кілька архітектурних нагород і був згаданий в безлічі газетних і журнальних статей.The Lotus Temple has won numerous architectural awards and has been featured in many newspaper and magazine articles over the years.
Храм Лотоса вигравав кілька архітектурних нагород і був згаданий в безлічі газетних і журнальних статей.The Lotus Temple has actually won countless architectural awards and has been featured in many newspaper and magazine articles.
Храм Лотоса вигравав кілька архітектурних нагород і був згаданий в безлічі газетних і журнальних статей.Many newspaper organisations are exploring online sources to meet the needs of their teeming readers, and they are even now delving into mobile applications that would enable hot news to get to their readers anytime anywhere.
Багато газетні організації досліджують джерела інформації в Інтернеті, щоб задовольнити потреби своїх читачів, які рясніють, і вони навіть зараз заглиблюючись в мобільні додатки, які дозволили б гарячі новини, щоб дістатися до своїх читачів в будь-який час в будь-якому місці.
