Приклади вживання Many wars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Through many wars.
Throughout its long history it has survived many wars.
Протягом усієї своєї історії вона пережила чимало воєн.Fought many wars alongside mankind.
Багато війн випало на долю людства.We have covered many wars.
Ми показали багато війн.There were many wars and conflicts in this time.
Протягом цього часу відбувалося чимало воєн і конфліктів.The world has seen many wars.
Земля бачила багато війн.Then there were many wars, I worked 24 hours a day.
I have fought in many wars.
Я побував на багатьох війнах.Many wars have been accompanied by significant depopulations.
Багато війни супроводжувалися значними депопуляциями.I participated in many wars.
Я побував на багатьох війнах.Many wars, for example, have been accompanied by significant depopulations.
Наприклад, багато війни супроводжувалися значними депопуляциями.Historyhumanity knows many wars.
Людства знає безліч воєн.I have fought many wars, Master Dwarf.
Я був на багатьох війнах, пане гном.A man of peace, he fought many wars;
Чоловік миру, який проте пройшов багато війн;Religion has divided people and many wars have been fought because of the different ideologies.
Релігія поділила людей і багато воєн велося із-за різних ідеологій.However, it came after many wars.
Проте до цього висновку він прийшов через численні війни.Despite the many wars and intermittent outbreaks of violence, young people remain hopeful.
Попри численні війни та окремі вибухи насильства, молоді все ще мають надію.So why are there so many wars then?
Але чому ж тоді по всьому світу так багато воєн?Due to the many wars Greece was involved and its geographical location its culture was influenced.
Через багато воєн було залучено Грецію та її географічне положення, її культура.Throughout its history Romania has been subject to many wars.
За всю свою історію Росія брала участь у багатьох війнах.In this world of extraordinary instability, many wars don't end up with a result.
У цьому надзвичайно нестабільному світі багато воєн завершуються безрезультатно.The Republic of Venice was also one of the powers most hostile to the Ottoman Empire's expansion,and participated in many wars against it.
Венеціанська республіка була також однією з найбільш ворожих держав до Османської експансії,і брала участь в багатьох війнах проти неї.The history of the Ukrainian people includes many wars for its independence and culture.
Історія українського народу налічує чимало воєн за свою незалежність і культуру.The rider of the red horse is the avenging dark angel,who will slay My children in many wars to come.
Вершник червоного коня помститься темному ангелові,який вб'є Моїх дітей у багатьох війнах в майбутньому.During the first two decades of his reign, he fought many wars but did not suffer the fate of his predecessors.
Протягом перших двох десятиліть свого правління він веде численні війни, і йому щастить уникати долі своїх попередників.Polish heroes andAmerican patriots fought side by side in our War of Independence and in many wars that followed.
Польські герої іамериканські патріоти боролися пліч-о-пліч у During the evolution of international justice, many wars were considered rebellions or unlawful by one or more combatant sides.
В часи зародження міжнародного правосуддя, багато воєн розглядалися як повстання або заколоти однією або декількома сторонами, що воювали між собою.Since then Israel prospered despite its many wars, not thanks to them.
Звідтоді Ізраїль процвітав попри свої численні війни, а не завдяки їм.You have seen so many wars, you have seen so many war pictures, you have seen how people have fought, how they have sacrificed themselves.
Ви бачили так багато воєн, ви бачили так European powers, and Austria in particular, fought many wars against the Ottoman Empire, relying on the help of the Serbs that lived under Ottoman rule.
Європейські сили, особливо Австрія, вели численні війни проти Туреччини, спираючись на допомогу сербів, які жили під турецьким гнітом.
