Що таке ЧИСЛЕННІ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• numerous wars

Приклади вживання Численні війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте через численні війни.
Through many wars.

Проте до цього висновку він прийшов через численні війни.
However, it came after many wars.

Звідси й численні війни пам'ятей у Європі.
Hence, countless memory wars in Europe.

Численні війни сильно вплинули на сучасний образ Риги.
Numerous wars have strongly influenced the modern image of Riga.

Звідтоді Ізраїль процвітав попри свої численні війни, а не завдяки їм.
Since then Israel prospered despite its many wars, not thanks to them.

Попри численні війни та окремі вибухи насильства, молоді все ще мають надію.
Despite the many wars and intermittent outbreaks of violence, young people remain hopeful.

Саме через це на долю замку випали численні війни та баталії.
For this exact reason the castle was doomed to face numerous battles and wars.

Українці вели численні війни проти Кримських татар, Туреччини, Росії, Польщі.
Ukrainians were engaged into many wars against the Crimean Tatars, Turkey, Russia and Poland.

Численні війни між тевтонським орденом і Польщею в XV ст. багато разів нищили молоде місто.
Numerous wars between the Teutonic Order and Poland in the 15th century repeatedly destroyed the young city.

Погіршували ситуацію і численні війни, що виснажують продовольчі резерви, які накопичувалися з такими труднощами.
Aggravates the situation also numerous wars, food reserves are depleted, which had accumulated with such difficulty.

Протягом перших двох десятиліть свого правління він веде численні війни, і йому щастить уникати долі своїх попередників.
During the first two decades of his reign, he fought many wars but did not suffer the fate of his predecessors.

Європейські сили, особливо Австрія, вели численні війни проти Туреччини, спираючись на допомогу сербів, які жили під турецьким гнітом.
European powers, and Austria in particular, fought many wars against the Ottoman Empire, relying on the help of the Serbs that lived under Ottoman rule.

Старовинний замок, який увійшов в середині 20 століття в список Національних скарбів Японії, благополучно пережив численні війни та руйнівні землетруси.
The ancient castle, which was added to the List of National Treasures of Japan in the first half of the 20th century, survived many wars and destructive earthquakes.

Флот критян панував на море, велика торгівля і численні війни сприяли посиленню держави. Близько 1580-1500 років до н.
The fleet of the Cretans dominated the sea, extensive trade and numerous wars contributed to the strengthening of the state.

Чорногорія відома безліччю історичних та культурних місць, які збереглися до теперішнього часу не зважаючи на те, що цією землею пройшли численні війни.
Montenegro is rich in cultural and historical monuments that have remained until the present day against all the numerous wars that this country faced.

Ми, профспілковці, згуртовані перед багатьма викликами: зростання нерівності, популізму і націоналізму, зміни у світі праці, зміна клімату, численні війни і конфлікти, які породжують мільйони біженців і переміщених осіб.
As trade unionists, we stand united around the many challenges that confront us: rising inequality, populism and nationalism, the changing world of work, climate change and the many wars and conflicts that are producing millions of refugees and displaced persons.

Вона стверджує, що створення Ізраїлю на палестинських і арабських землях принесло велику нестабільність в регіон, викликавши проблему палестинських біженців і провокуючи численні війни за останні 60 років.
It argues that the creation of Israel on Palestinian and Arab land brought great instability to the region, causing the Palestinian refugee problem and provoking numerous wars over the past 60 years.

Численні війни та революції переконливо довели, що доньютонівський профетичний стиль, який Кіссінджер пов'язує як з«неточно мислячими» країнами, що розвиваються, так і з Європою, якою вона була до Віденського конґресу, мав не тільки невдачі, а й певні успіхи.
Numerous wars and revolutions have proved conclusively that the pre-Newtonian prophetic style, which Kissinger associates both with“inaccurate” developing countries and with Europe before the Congress of Vienna, is not entirely without its successes.

Будучи колись досить численними, вожане(ще одна назва цієї народності), відомі ще з VII-VIII століття, в силу різних причин поступово зійшли з історичної сцени- позначилися численні війни, що прокотилися по землі, і асиміляція слов'янськими племенами.
Once quite numerous, vagane(another name of this nation), known since the VII-VIII century, because of various reasons gradually came down from the stage of history is affected by numerous wars that have swept this land, and assimilation of the Slavic tribes.

Англійці та Французи були замішані в численних війнах за наступні століття.
The English and French were engaged in numerous wars in the following centuries.

Його відсутність економічної майстерності, разом із численними війнами, які росіяни воювали під час свого правління, означали, що економіка була дуже поганою.
The lack of economic skills, coupled with the many wars carried out by Russia under his administration, meant the economy was in very bad condition.

Його відсутність економічної майстерності, разом із численними війнами, які росіяни воювали під час свого правління, означали, що економіка була дуже поганою.
His lack of economic skill, coupled with the many wars that the Russians had fought under his rule, meant that the economy was in a very bad state.

Древній Львів протягом своєї багатовікової історії піддавався численним війнам і повеней, але кожен раз місто відроджувалося до життя.
During its many centuries history the ancient Lviv undergone many wars and floods, but each time the city came back to life.

Виходить, що протягом своєї історії білоруський народ намагався знайти і сформувати самого себе, проте в контексті численних війн це виявилося зробити не так просто.
It turns out that throughout its history the Belarusian people were trying to find themselves and to form, however in the context of the numerous wars it was not an easy task.

Було неодноразово окуповане та атаковане венеціанцями під час їх численних війн з турками-османами.
It was repeated occupied and/or attacked by the Venetians during their many wars with the Ottoman Turks.

Також і сьогодні, у наші дні існує велика потреба в молитві і покуті, щоб випрошувати благодать навернення, щоб вимолити кінець численних війн, які тривають повсюди у світі та ще більше поширюються, як також припинення абсурдних конфліктів, і великих, і родинних, малих, припинення насильства, яке спотворює обличчя людства».
Today, too, there is a great need of prayer and penance to plead for the grace of conversion, to plead for the end of so many wars that are all over the world and that are increasingly spreading, as well as the end of absurd conflicts- big and small, that disfigure the face of humanity.”.

Це був час, коли нації створювалися й руйнувалися, гори золота витрачалися на армії і в численний війнах лилися ріки крові.
It concentrates on a time when nations and states were created and demolished, gold was turned into numerous armies and the neverending stream of wars shed oceans of blood.

Він вів численні переможні війни.
He won numerous wars.

Використовуючи свою перевагу на море й велику мережу військово-морських баз і опорних пунктів, Великобританія вела численні колоніальні війни.
Making use of its supremacy at sea and of its vast network of naval bases and strongholds, the British colonialists waged numerous colonial wars.

Далі тривають численні громадянські війни на Африканському континенті, хоча вже чимало країн там зробили поступ в свободі і демократії.
Many civil wars are still being fought in Africa, even though a number of countries there have made progress on the road to freedom and democracy.