Що таке ЧИСЛЕННИЙ Англійською - Англійська переклад

• numerous
• multiple

Приклади вживання Численний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також необхідний численний допоміжний персонал.
We also need LOTS of backstage personnel.

Численний кухонний інвентар розташовується в різних зручних шафах.
Large kitchen equipment is located in a variety of convenient cupboards.

Якщо приплід численний, то тварини ослаблені і не готові до повторної в'язанні.
If the offspring is numerous, the animals are weak and not ready for re-mating.

Потрібно розуміти, що в споконвічному значенні полігамія має на увазі саме численний шлюб.
It must be understood that in the original sense polygamy implies precisely multiple marriage.

Численний народ, як вони стверджували, самостійно міг прокласти собі дорогу, як це робили їхні брати.
Being a great people, as they claimed, they were fully able to make their own way, as did their brethren.

Не викликає сумнівів, що на превеликий складу учасників шоу приєднається численний хор зі складу глядачів!
There is no doubt that a large choir from the audience will join the large composition of the participants in the show!

Дитячий магазин Wojcik пропонує численний асортимент одягу для малюків та підлітків відомих європейських брендів.
Wojcik 4 floor Children Wojcik shop offers large range of clothing for children and teenagers known European brands.

З плазунів цінні для науки та медицини середньоазіатська кобра, гюрза, ефа і численний загін інших неотруйних змій.
From reptiles valuable to a science and medicine the Central Asian cobra, gorse, efa and numerous group of other nonpoisonous snakes.

Wojcik 4 поверх Дитячий магазин Wojcik пропонує численний асортимент одягу для малюків та підлітків відомих європейських брендів.
Wojcik 4 floor Children Wojcik shop offers large range of clothing for children and teenagers known European brands.

З плазунів цінні для науки та медицини середньоазіатська кобра, гюрза, ефа і численний загін інших неотруйних змій.
Of reptiles, valuable for science and medicine, there are the Central Asian cobra, viper, carpet viper and numerous groups of other non-poisonous snakes.

Дослідження показали, що, коли вітамін D численний в системі буде, безумовно, сигнал генетики, щоб підвищити масову міцність м'язів і зростання.
Studies have shown that when Vitamin D is abundant in the system it will signal genes to increase muscle strength and growth.

Численний рід молочай налічує понад півтори тисячі видів, хоча, деякі ботаніки схиляються до думки про його чисельності в дві тисячі різновидів.
The numerous genus Euphorbia has over one and a half thousand species, although some botanists are inclined to believe that there are two thousand species.

Як і в старій Apple, в Microsoft був численний штат талантів і сторонні розробники, які працювали над оригінальними концепціями та ідеями.
As in the old Apple's, Microsoft has been in numerous staff talents and third-party developers who have worked on original concepts and ideas.

Совєтській соціальній інженерії вдалося сформувати всередині української спільноти доволі численний прошарок денаціоналізованих«простих совєтських людей».
Soviet social engineering has succeeded in forming within the Ukrainian community a fairly numerous layer of denationalized“ordinary Soviet people.”….

Народ цей такий же численний, як народ Іспанії, втричі більший за чехів і рівний за кількістю всім підданим корони святого Стефана.
Number of this people is equal to the people of Spain, three times bigger than the Czechs and equal to the number of all the patrials of the St. Stephen's crown.

Відомий у всьому світі завдяки своїй теорії про численний інтелект, Говард Гарднер(Howard Gardner) посів 39-ту позицію у рейтингу топ-50 бізнес-мислителів.
Renowned worldwide for his theory of multiple intelligences, Howard Gardner was ranked 39 in the latest Thinkers 50 ranking of global business thinkers.

В Україні існує численний неформальний сектор, який повністю або частково працює в тіні або переводить туди відносини з працівниками.
The informal sector: In Ukraine, there is a large informal sector which, fully or partially, operates in the shadow and brings there, fully or partially, their relations with their employees.

Тільки уявіть, що буде, якщо направити у вірному напрямі весь цей численний потік освічених і розумних людей, що опинилися із-за кризи без роботи.
Just imagine what would happen if the forward in the right direction all this abundant flow of educated and intelligent people who have been out of the crisis without a job.

Дивлячись на численний натовп, що зібрався послухати проповідь на горі, Він, здавалося, на мить забув, що перебуває не на Небі, і виголосив привітання, звичне для світу світла.
Looking upon the vast throng gathered to listen to the Sermon on the Mount, He seemed for the moment to have forgotten that He was not in heaven, and He used the familiar salutation of the world of light.

Крім того, в Криму розташована головна база Чорноморського флоту РФ і численний військовий контингент, що теж буде позбавлений забезпечення товарами з материкової України.
In addition, the Crimea hosts the main base of the Black Sea Fleet and a large military contingent, which must also be prevented from providing the goods from Ukraine.

Червня 2005 року біля Верховної Ради пройшов численний мітинг політичних партій і організацій за скасування прохідного бар'єру і грошової застави на майбутніх виборах до Верховної Ради.
On the 1st of June, 2005 року by Verkhovnaya Rada a numerous meeting of political parties and organizations went off for cancellation of passing barrier and money pledge on future elections to Verkhovnaya Rada.

Судячи з нечисленних публікацій і відкликів, цей щирий, спонтанний, але не занадто численний протест виявився не дуже переконливим для чернігівської міської адміністрації.
Judging by the not numerous publications and feedback, this sincere, spontaneous, but not too numerous protest was not very convincing for the Chernihiv city administration.

Вона має стати лише інкубатором, покликаним виростити численний і потужний національний бізнес в умовах максимально суворої внутрішньої конкуренції між якомога більшою кількістю гравців.
It should only become an incubator designed to grow a large and powerful national business in the face of the most severe domestic competition among as many players as possible.

Перший, завжди менше численний, виконує всі політичні функції, монополізує владу і насолоджується перевагами, які йому дає влада; другий же, численний клас управляється і контролюється першим.
The first class, always the less numerous, performs all political functions, monopolizes power and enjoys the advantages that power brings, whereas the second, the more numerous class, is directed and controlled by the first.

Згідно з даними деяких дослідників контингент хворих циститом однаково численний в різні періоди року, проте більшість авторів вважає, що охолодження займає велике місце серед причин, що сприяють виникненню циститу.
According to some researchers, the contingent of patients, cystitis equally numerous in various periods of the year, however, most authors think that the cooling is high among the causes conducive to the development of cystitis.

Перший, завжди менш численний, виконує усі політичні функції, монополізує владу і насолоджується тими перевагами, що дає влада, тоді як другий, більш численний клас, керується і контролюється першим.
The first class, always the less numerous, performs all political functions, monopolizes power and enjoys the advantages that power brings, whereas the second, the more numerous class, is directed and controlled by the first.

База даних мережі європейських підприємств, відкритих до співпраці WEB Enterprise Europe Network(EEN) публікує численний ряд інноваційно-технологічних профілів міжнародних компаній і науково-дослідних організацій, щоб допомогти визначити відповідних партнерів для ведення двостороннього бізнесу, інновацій і технологічного співробітництва.
The Enterprise Europe Network(EEN) publishes an extensive number of technology profiles from international companies and R&D organisations to help identify suitable partners for bilateral business, innovation and technology co-operation.

Завдяки своїм численний квіткам, зібраним у великі яскраві суцвіття, вона може грати роль фону в групових посадках, підкреслюючи красу хвойних порід та інших чагарників, а може виступати в якості одиночного соло рослини.
Thanks to its numerous flowers collected in large bright inflorescences, it can play the role of a background in group plantings, emphasizing the beauty of conifers and other shrubs, or it can act as a single solitary plant.

Численний вид гігантських лемурів зникли з прибуттям поселенців на острів, а інші види почали вимирати протягом століть через зростаючу кількість населення, що посилює тиск на середовище існування лемурів і збільшує рівень полювання на лемурів для продовольства.
Numerous giant lemur species vanished with the arrival of human settlers to the island, while others became extinct over the course of the centuries as a growing human population put greater pressures on lemur habitats and, among some populations, increased the rate of lemur hunting for food.