Що таке БАГАТОЧИСЕЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• numerous
• many
• multiple

Приклади вживання Багаточисельні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяло йому робити багаточисельні копії кожного елемента.
This allowed him to make multiple copies of each piece.

Гра- гарний стимул у досягненні успіху там, де інколи виявляються неефективними багаточисельні традиційні вправи.
The game- a huge incentive to succeed where sometimes ineffective many traditional exercises.

На тілі вбитого виявлені багаточисельні рани і укуси.
An examination of the body showed a large number of bites and wounds.

Звідти вони заснували кілька знаменитих готелів, включаючи Grand Hotel в Римі і багаточисельні Рітц по всьому світу.
From the Savoy they started a number of famous hotels, including the Grand Hotel in Rome, and many Ritz Hotels around the world.

Будь- який запорізький козак був впевнений у тому, що багаточисельні гріхи після смерті будуть мати лише один наслідок-«горіти в пеклі».
Any Zaporozhye Cossack was confident that the many sins after death promise to him, only one-«burn in hell».

Значення рукопису було настільки велике, що на на світло з'явилися багаточисельні її копії, прикрашені мініатюрами.
The value of the manuscript has been so great that it came to light numerous copies of it, decorated with miniatures.

Багаточисельні культурні традиції почалися в Нагої і були передані через покоління- місто називається Геідокоро, центром мистецтва та культури.
Countless cultural traditions began here and have been passed down through generations- Nagoya is referred to as a geidokoro, a center for art and culture.

Карден живе і працює в Парижі, постійно розробляючи і оновлюючи свої багаточисельні лінії одягу, взуття, головних уборів і парфюмерії.
Today Cardin lives and works in Paris, constantly designing his many lines of clothing, footwear, perfume and hats.

Багаточисельні культурні традиції почалися в Нагої і були передані через покоління- місто називається Геідокоро, центром мистецтва та культури.
Countless cultural traditions began in Nagoya and have been passed down through generations- the city is referred to as Geidokoro, a center for art and culture.

Карден живе і працює в Парижі, постійно розробляючи і оновлюючи свої багаточисельні лінії одягу, взуття, головних уборів і парфюмерії.
Cardin lives and works in Paris, constantly designing and innovating his many lines of clothing, footwear, perfume and hats.

У Румунії після Першої світової війни з‘явилися багаточисельні політичні партії, у тому числі і Легіон Архангела Михайла, відоміший як фашистська“Залізна гвардія”.
After WWI, numerous political parties emerged in Romania, including the Legion of the Archangel Michael, better known as the fascist Iron Guard.

Найбільш древніми архітектурними спорудами є Римська тріумфальна арка Галерея(300 р. н. э.), багаточисельні візантійські церкви, у тому числі ротонда Св.
The most ancient architectural buildings are Roman triumphal arch Gallery(300 by BC), numerous Byzantine churches, including Rotunda of St.

Багаточисельні листи шпону збивалися цвяхами у в'язки, потім, використовуючи тваринний клей, шаблони листя та пелюсток прикріплювались до в'язок шпону.
Multiple sheets of veneer were then nailed together into packets, then, using animal glue, the patterns for the leaves and petals were affixed to the veneer packet.

Карден живе і працює в Парижі, постійно розробляючи і оновлюючи свої багаточисельні лінії одягу, взуття, головних уборів і парфюмерії.
Cardin lives and works in Paris, constantly designing and innovating his many lines of clothing, footwear, perfume and hats with his avant-garde sensibilities.

Так, багаточисельні принципові положення класичного лібералізму- вимога свободи ринку й обмеження державного втручання- сьогодні розглядаються як консервативні.
Thus, many fundamental principles of classical liberalism the demand for freedom of the market and limiting government intervention are now seen as conservative.

Будучи безумовним лідером у своїй галузі, Yamasa проводить багаточисельні освітні програми з метою поширення культури споживання справжнього соєвого соусу.
Being an absolute leader in its industry, Yamasa carries out a lot of education programs in order to disseminate a culture of the authentic soy sauce's consumption.

Югославська АН(Академія наук) і університет(заснований в 1669, див.(дивися) Загребський університет), інститут ядерної фізики, багаточисельні вузи; декілька театрів.
The Yugoslav Academy of Sciences, the University of Zagreb(founded in 1669), an institute of nuclear physics, numerous institutions of higher learning, and several theaters are located in the city.

Свідченням їхнього перебування стали багаточисельні записи на сторінках унікального документа-«Книги вражень», започаткованої 1887 року, а також літературні та мистецькі твори.
The evidence of their stay was the numerous records on the pages of a unique document- The Book of Impressions, begun in 1887, as well as literary and artistic works.

Багаточисельні перебудови постійно змінювали вигляд замку, нарешті в 1927 році тут влаштували Військовий меморіал, присвячений шотландським воїнам, загиблим в Першій(а пізніше і в Другій) світовій війні.
Numerous restructuring was constantly changing view of the castle, finally in 1927, here staged a Military memorial to Scottish soldiers who died in the First(and later Second) world war.

Перетворення включає в себе величезні втрати енергії- багаточисельні електростанції можуть бути відключені, якщо мережі постійного струму будуть встановлені на промисловості і в домашніх хазяйствах.
The conversion involves huge energy losses- numerous power stations could be shut down if DC voltage networks were installed in industry and households.

У Д. скупчувалися багаточисельні дари- присвячення Аполлону і величезні скарби, що знаходилися під захистом Дельфійськой амфіктіонії, завдяки яким Д. став крупним центром кредитово-позикових операцій.
Numerous gifts dedicated to Apollo accumulated at Delphi as well as enormous treasuries, which were under the protection of the Delphic Amphictyony, because of which the city became a major center for credit and loan transactions.

Але ми можемо як і раніше поважати російський народ за його багаточисельні досягнення в науці і космосі, в економічному і індустріальному розвитку, в культурі, а також за його відважні подвиги.
But we can still hail the Russian people for their many achievements-- in science and space, in economic and industrial growth, in culture and in acts of courage.

Багаточисельні ресторани, кафе та бари готелю«Рута» пропонують своїм гостям широкий вибір страв- шведський стіл, комплексне харчування, а також різноманітність замовлених блюд в меню, які задовольнять навіть найвишуканіших гурманів.
Numerous restaurants, cafes and bars of RutaHotel offer our guests a wide choice of dining- a buffet, a set meals, as well as the variety of a la carte menu to satisfy even the most sophisticatedgourmets.

Словами вдячності за високий професіоналізм та майстерність викладачів можна вважати багаточисельні схвальні відгуки з підприємств, організацій та інших навчальних закладів, де продовжують навчання наші студенти.
Gratitude for the professionalism and skill of teachers can be considered numerous accolades from enterprises, organizations and other educational institutions where our students continue their education.

Хоча термін«світова війна» виник в першій половині 20 століття і зазвичай відноситься до Першої і Другої світової війни, історії цивілізацій давно відомі багаточисельні війни та конфлікти, що охоплювали декілька континентів.
Although the term,«world war,» originated in the first half of the 20th century and usually refers to the First and Second World Wars in the same century, the history of civilization has long been known for numerous wars and conflicts spanning several continents.

Гертвіга«Клітки і тканини»(1893- 98), в якій були узагальнені багаточисельні мікроскопічні дослідження і зроблений вивід, що поглиблене вивчення клітки- дорога рішення багатьох біологічних проблем, у тому числі і з'ясування тканинних взаємин.
Hertwig's Cells and Tissues(1893-98), in which numerous microscopic investigations were summarized and it was concluded that the in-depth study of cells is the path to the solution of many biological problems, including those of tissue interrelationships.

При зовнішньому використанні мінеральні води вступають у безпосередній контакт зі шкірою, яка має складну будову та виконує багаточисельні функції(захисну, теплорегулюючу, рецепторну, секреторну, резорбційну, дихальну та обмінну).
During external use, mineral water comes in direct contact with the skin, which has a complex structure and performs numerous functions(protection, heat regulation, receptoral, secretory, and respiratory exchange).

Окрім обчислення значень функцій, І. має і багаточисельні інші застосування(наприклад, при наближеній інтеграції, наближеному вирішенні рівнянь, в статистиці при згладжуванні рядів розподілу з метою усунення випадкових спотворень).
In addition to the computation of values of functions, interpolation has numerous other applications(for example, approximate integration, approximate solution of equations, and, in statistics, the smoothing of distribution series with the aim of eliminating random distortions).

Багаточисельні дослідження показали, що споживачі схильні вибирати товари в привабливішій упаковці(кольори, дизайн, якість паперу і інших матеріалів), тому маркетологи точно знають: красива обкладинка виправдовує вищу ринкову ціну продукту.
The end justifies the means Numerous studies have shown that consumers tend to choose more products attractive packaging(color, design, quality of paper and other materials), so the marketers precisely know that a beautiful cover justifies a higher market price of the product.