Що таке БАГАТОЧИСЕЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• numerous

Приклади вживання Багаточисельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігає міцність після багаточисельних підйомів температури до 1100°c;
Maintains strength after numerous excursions of up to 1100°C;

Це світ з'єднань на великі відстані і доступу до багаточисельних джерел інформації.
It's a world of long-distance connections and access to multiple sources of information.

З кожним роком ця тема набирає все більшої актуальності та стає предметом багаточисельних дискусій.
Every year this topic gains popularity and becomes the subject of numerous discussions.

Міхал Чаїньські приймав участь у багаточисельних транзакціях, переговорах та у вирішенні спорів на великі суми.
Michał Czaiński has participated in numerous transactions, negotiations and disputes of substantial value.

На всіх цих пам'ятниках, окрім інших відкриттів, чудові знахідки багаточисельних фрагментів живопису в будинках і храмах.
At all these sites, in addition to other discoveries, there have been remarkable discoveries of numerous fragments of paintings in houses and temples.

Рівняння Ейнштейна відкрило двері для багаточисельних технологічних досягнень в різних сферах, від ядерної енергетики і ядерної медицини до«одомашнення сонця».
Einstein's equation opened the door for numerous technological advances, from nuclear power and nuclear medicine to the inner workings of the sun.

Від санаторію ми доходили до Дрогобича та Борислава та насолоджувались красою багаточисельних архітектурних та природних місцин цього регіону.
We went to sightseeing to Drohobych and Boryslav and enjoyed the beauty of numerous architectural and natural landmarks of the neighborhood.

Два місяці поспіль студент приступав до живопису о шостій ранку, щоб встигнути попрацювати до офіційного відкриття музею для багаточисельних відвідувачів.
Two months in a row a student started painting at six in the morning to have time to work before the official opening of the museum for numerous visitors.

Гонитва за З., пристрасть до збагачення були причинами багаточисельних колоніальних і торгівельних воєн, в епоху Великих географічних відкриттів штовхали на пошуки нових земель.
The quest for gold and the passion for enrichment were causes of numerous colonial and trade wars, and during the period of the great geographical discoveries they stimulated the search for new lands.

Втім, завдяки некомпетентному ставленню президента Трампа до проблем європейської безпеки та одночасну реалізацію багаточисельних несумісних для України політичних дій, нині Вашингтон не має чіткої позиції щодо України.
However, thanks to President Trump's incompetent handling of European security issues and simultaneous pursuit of numerous incompatible Ukrainian policies, Washington currently has no clear position on Ukraine.

Взяти участь в багаточисельних карнавалах та фестивалях, присвячених приходу весни; відвідати найбільш романтичні місця Європи і Кавказу та віддати належне шедеврам місцевого виноробства та кулінарії.
Participate in numerous carnivals and festivals signifying the start of spring, visit Europe's and the Caucasus region's most romantic places, participate in unique events and indulge in exquisite culinary treats and select wines.

Крім того, ця лінійка продуктів європейського виробництва відрізняється від багаточисельних азіатських продуктів, що можна купити на нашому континенті, зокрема, перевагою доступності продукту, яка є набагато більш ефективною.
Moreover, manufactured in Europe, this product line is differentiated from the numerous Asian products that are marketed on our continent, in particular through the advantage of product availability that is much more efficient.

В окремих випадках, обумовлених поганим провітрюванням Ст би., шкідливі речовини можуть накопичуватися в приземних шарах повітря, утворюючи отруйний туман(зміг), що викликає масові отруєння населення(у Лондоні в 1952 зміг з'явився причиною загибелі близько 4 тис. чоловік і багаточисельних захворювань органів дихання).
In some cases, under conditions of poor ventilation of the air basin, harmful substances may accumulate in the air layers near the ground, forming a toxic fog(smog) that may poison large numbers of people(a smog in 1952 in London killed about 4,000 persons and caused many respiratory dis-eases).

Штат Невада та екологічні органі-зації будуть і надалі шляхом судових процесів боротися проти проекту на багаточисельних підставах, включаючи невідповідність проекту екологічним нормам, які встановлені саме для того, щоб захистити суспільство.
The State of Nevada and environmental groups will be continuing to mount lawsuits against the project, on numerous grounds, including the failure of the project to meet the environmental regulations established to protect the public.

Криза поліса і концентрація нерухомого майна і багаточисельних рабів в руках небагатьох рабовласників привели до погіршення положення дрібних вільних виробників, поставивши їх в різного роду залежність від рабовласників.
The crisis of the polis and the concentration of immovable property and large numbers of slaves in the hands of a small group of slaveholders caused the position of the free small producers to deteriorate and made them dependent in varying degrees on the slaveholders.

Що центральні державні органи влади України та Республіки Польщі продовжують замовчувати правду про геноцид етнічних українців на території Польщі у XX столітті, ігнорувати розгляд багаточисельних звернень депортованих українців, громадських організацій, які захищають їх права і інтереси, органів місцевого самоврядування з цих питань.
Whereas the national state authorities of Ukraine and Republic of Poland keep on suppressing the truth about the genocide of ethnic Ukrainians on the territory of Poland in the 20th c., ignoring consideration of numerous appeals of deported Ukrainians, NGOs defending their rights and interests, local authorities concerning these issues.

Серед багаточисельних відмінностей(половозрастних, етнічних, професійних і т. д.) між людьми в антагоністичних формаціях первинне соціальне значення мають відмінності класові, бо виробничі стосунки тут є стосунками панування і підпорядкування, експлуатації одного класу іншим, а всі соціальні проблеми вирішуються в боротьбі класів.
Among the numerous differences- for example, of age, of sex, of race, and of occupation- the distinctions of primary social importance among people in antagonistic social formations are those of class, for the relations of production in these formations are relations of dominance and subjection and of the exploitation of one class by another, and all social problems are resolved in the struggle between classes.

Положення законопроекту про те, що“рішення про зміну підлеглості та внесення відповідних змін до статуту засвідчується підписами членів відповідної релігійної громади, присутніх на таких загальних зборах”, неможливо буде реалізувати на практиці у багаточисельних релігійних громадах із десятками, сотнями або тисячами членів, підписи яких необхідно засвідчувати нотаріально за відповідну плату за кожен підпис.
The requirement of the Law that"the decision to change the subordination and make appropriate amendments to the statute shall be certified by the signatures of the members of the religious community present at such general meetings", it will be impossible to practice this in numerous religious communities with dozens, hundreds or thousands of members, since their signatures will have to be notarized, which involves making a payment for the certification of each signature;

Серед багаточисельних методів елементного аналізу біологічних об'єктів для визначення мікроелементів найчастіше використовують методи кількісного емісійно-спектрального, нейтронно-активаційного(НАА), атомно-абсорбційного(ААА), рідше рентгенофлуоресцентного аналізу(РФА) у варіантах повного внутрішнього відбиття та практично не використовують найбільш розповсюджений в аналітичній практиці варіант збудження вторинного рентгенівського випромінювання за допомогою рентгенівських трубок.
Among a lot of methods of the element analysis of biological objects for definition of microelements the most often used are methods of quantitative emissive spectral, neutron activation(NAA), atomic- absorption(AAA), we seldom use roentgen-fluorescent analysis(RFA) and practically do not use the most widespread in analytical practice method of secondary x-ray emission with the help of x-ray tubes.

Його води спадають багаточисельними каскадами.
Its water falls in numerous cascades.

Справді зручно і легко створювати та контролювати проекти з багаточисельною командою.
Easily create and track projects with multiple staff members.

Це дозволяло йому робити багаточисельні копії кожного елемента.
This allowed him to make multiple copies of each piece.

За роки своєї діяльності ми завоювали довіру багаточисельної медичної аудиторії.
Over the years we have earn the trust of a large medical audience.

Він народився у Чернівцях, де єврейська громада завжди була багаточисельною:.
He was born in Chernivtsi, where the Jewish community has always been massive:.

На тілі вбитого виявлені багаточисельні рани і укуси.
An examination of the body showed a large number of bites and wounds.

У Румунії після Першої світової війни з‘явилися багаточисельні політичні партії, у тому числі і Легіон Архангела Михайла, відоміший як фашистська“Залізна гвардія”.
After WWI, numerous political parties emerged in Romania, including the Legion of the Archangel Michael, better known as the fascist Iron Guard.

Багато хто з багаточисельного братства також жили як відлюдники, в тому числі і перший єпископ Арсеній I, який був похований в одній з цих печер.
Many from the numerous fraternity were also living as hermits, including the first bishop, Arsenije I, who was buried in one of them.

Так, багаточисельні принципові положення класичного лібералізму- вимога свободи ринку й обмеження державного втручання- сьогодні розглядаються як консервативні.
Thus, many fundamental principles of classical liberalism the demand for freedom of the market and limiting government intervention are now seen as conservative.

Напружена боротьба з багаточисельними епізодами висококласної майстерності принесла перемогу команді з Тернопільщини.
The tense struggle with numerous episodes of high-end skill brought victory to the team from Ternopil region.