Що таке НЕОДНОРАЗОВІ Англійською - Англійська переклад

• repeated
• numerous
• multiple
• repeatedly

Приклади вживання Неодноразові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені це так і не вдалося, незважаючи на неодноразові спроби.
I was never able to finish it despite several attempts.

Кожен з нас мав змогу отримати неодноразові підтвердження цьому факту.
Any one of us could give ample evidence of that.

Неодноразові спроби спотворити показники рейтингу в рейтинговій системі.
Multiple attempts to distort the rating indicators in the rating system.

Не ігноруйте симптоми хвороби, особливо якщо вони неодноразові і тривалі.
Don't ignore your heartburn, particularly if it is frequent and severe.

Наші учні- неодноразові переможці всеукраїнських та міжнародних танцювальних конкурсів.
Our pupils are repeated winners of all Ukrainian and International dancing competitions.

Яка була зв'язок між ними, і те, що об'єктом його неодноразові візити?
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits?

Неодноразові візити в європейську країну дозволили почерпнути новий досвід, ідеї та проекти.
Numerous visits into European country allowed to get new experience, ideas and projects.

Що було співвідношення між ними, і те, що об'єктом його неодноразові візити?
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits?

Незважаючи на неодноразові заперечення чуток про злом, твіти McAfee змусили користувачів похвилюватися.
In spite of the repeatedly denied the rumors, McAfee's tweets stirred the pot.

Середньовічні арабські джерела на початку ісламського періоду містять неодноразові згадки про Кувейтську бухту.
Medieval Arabic sources contain multiple references to the bay of Kuwait in the early Islamic period.

Неодноразові пропозиції СРСР про переговори для поліпшення радянсько-американських відносин відкидалися США.
The USSR repeatedly offered to begin negotiations toward improving Soviet-American relations but was turned down by the USA.

Зацікавленість Бабеля французькою культурою та його неодноразові візити до Парижу породжують величезну кількість пліток у московських літературних колах.
His interest in French culture and his repeated trips to Paris fueled gossip in literary circles.

Ми чули неодноразові підтвердження адміністрації(США) про те, що в Україну постачаються тільки нелетальні види озброєння.
We repeatedly heard confirmations from the[US] administration that only non-lethal weapons would be delivered to Ukraine.

Незважаючи на дві тисячі років свого існування і неодноразові розграбування будови, всередині курган чудово зберігся.
Despite two thousand years of its existence, and the numerous pillaging, structure inside the mound preserved in excellent condition.

Спостерігачі ОПОРИ фіксували неодноразові прояви партійної агітації в усіх областях України(у тому числі за межами обласних центрів).
OPORA observers recorded multiple signs of party campaigning in all regions of Ukraine(including also outside the region centers).

Розосередити боєприпаси не вдалося, незважаючи на неодноразові напади противника і знищення наших стратегічних запасів.
There has been no success in dispersing the ammunition despite the enemy's numerous attacks and destruction of our strategic reserves.

Проте неодноразові дослідження так і не змогли встановити якої-небудь значимої кореляції між умовами допомоги та вибором тієї чи іншої країни біженцями.
But studies have repeatedly failed to establish any meaningful correlation between welfare provision and refugees' choice of destination.

Адвокат Арсена Джеппарова Джеміль Темишев заявив, що неодноразові продовження арешту є формою тиску на його підзахисного.
Arsen Dzhepparov's lawyer Dzhemil Temishev has stated that numerous prolongations of the arrest remain a form of pressure on his client.

Зазначити, що попри неодноразові звернення Української Православної Церкви, державна влада в Україні продовжує грубо втручатися в церковне життя.
To note that despite the numerous appeals of the Ukrainian Orthodox Church, the state authorities in Ukraine continue to grossly interfere in Church life.

Якщо ваш обліковий запис заблоковано через неодноразові порушення авторських прав, веб-форма зустрічного сповіщення буде недоступна.
If your account has received various suspensions due to multiple copyright violations, you will not access the counter notification web form.

Влада Єгипту не оприлюднює дані про смертні вироки і страти, незважаючи на неодноразові запити протягом багатьох років з боку Amnesty International.
Egypt's authorities do not release figures on death sentences and executions, despite repeated requests over the years by Amnesty International.

Найкращою оцінкою для наших робочих є неодноразові замовлення Адміністрації Президента України, депутатів Верховної Ради та інших шановних осіб нашої держави.
The best estimates of our work are numerous of orders of the Administration of the President of Ukraine, deputies of the Supreme Council and other honorable persons of our country.

Дію облікового запису YouTube, пов'язаного з цим відео, припинено через неодноразові сповіщення від третіх сторін щодо порушення авторських прав.
The YouTube account associated with this video has been terminated due to multiple third-party notifications of copyright infringement.”.

За оцінками місцевих чиновників, більш ніж 40 членів сил безпеки здалися талібам після того, як вони не отримали ні допомоги, ні додаткових боєприпасів, незважаючи на неодноразові запити.
According to local officials, over 40 security force members surrendered after they received no help nor ammunition supplies despite repeated requests.

Посол Афганістану в Китаї Джанан Мозаса 30 серпня також заперечив неодноразові повідомлення, що Китай шукає військової присутності в Афганістані.
Afghanistan's ambassador to China, Janan Mosazai, on August 30 also denied reports that have repeatedly said China is seeking a military presence in Afghanistan.

За оцінками місцевих чиновників, більш ніж 40 членів сил безпеки здалися талібам після того, як вони не отримали ні допомоги, ні додаткових боєприпасів, незважаючи на неодноразові запити.
According to local officials, over 40 security force members surrendered to the Taliban after they received no help nor ammunition supplies despite repeated requests.

У своїй спільній заяві лідери країн зазначили, що попри неодноразові заклики на адресу президента РФ Володимира Путіна, Росія не намагається вплинути на бойовиків.
In their joint statement the leaders of the countries noted that despite numerous calls to the Russian President Vladimir Putin, Russia is not trying to influence the mercenaries.

Офіс дослідники прийшли до фінішу, але Генеральний прокурор вирішив дати справу в поліцію- незважаючи на неодноразові прохання НАБУ передати предмет.
Investigators of the Bureau were close to the finish line, but the Prosecutor General decided to transfer the case to the police despite numerous requests of the NABU to transfer the case into their jurisdiction.

Гурт«Ватаги» вокально-інструментальний гурт з мальовничого карпатського міста Яремче, неодноразові лауреати міжнародних фольклорних фестивалів України, Польщі, Нідерландів, Франції.
Band«Vatahy» a vocal-instrumentalband from the picturesque Carpathian town Yaremche, multiple winnersof international folklore festivals in Ukraine, Poland, the Netherlands, France.