Що таке REPEATED ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• неодноразові спроби
• повторні спроби
• повторювані спроби
• неодноразових спроб
• повторні намагання

Приклади вживання Repeated attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

After repeated attempts….
Після неодноразових спроб схилити….

Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist.
Зазвичай така поведінка усвідомлюється хворим як безглузда або неефективна і здійснюються повторні спроби протистояти йому.

Repeated attempts were made in 1996, 2008 and 2011.
Повторні спроби були зроблені в 1996, 2008 і 2011 році.

Healthy rodents continually repeated attempts to get out of the tank.
Здорові гризуни безперестанку повторювали спроби вибратися з ємності.

After repeated attempts, I finally had some useful data.
Після неодноразових спроб я нарешті мав кілька корисних даних.

Nicotine slavery often requires repeated attempts to quit smoking.
Нікотинове рабство часто вимагає неодноразових спроб зречення від куріння.

TryAgain- repeated attempts to open the page when the server is not found.
TryAgain- повторює спроби відкриття сторінки коли сервер не знайдений.

Opponents of this school experiment, who called the school only"do-what-you-want", made repeated attempts to close it.
Противники цього шкільного експерименту, які називали школу не інакше як«роби-що-хочеш», робили неодноразові спроби її закрити.

Despite repeated attempts, we never managed to get any comments from him.
Попри неодноразові спроби, нам не вдалося отримати від нього коментарів.

The behaviour is usually recognized by the individual as being pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist it.
Зазвичай така поведінка усвідомлюється хворим як безглузда або неефективна і здійснюються повторні спроби протистояти йому.

Despite repeated attempts, we never managed to get any comments from him.
Незважаючи на неодноразові спроби, нам не вдалося отримати від нього жодних коментарів.

Syria has provided refuge for Hamas' leader in Damascus despite repeated attempts by Israel and the US to force it to expel him.
Сирія надала притулок лідеру ХАМАСу в Дамаску, незважаючи на неодноразові спроби з боку Ізраїлю і США змусити вислати його звідти.

In the case of repeated attempts usually embryos obtained in the past times are used.
При повторних спробах часто використовуються ембріони, отримані в минулі рази.

Repeated attempts to find these stone tablets with the Ten commandments have been in vain so far.
Неодноразові спроби знайти ці кам'яні таблички з Десятьма заповідями досі були марними.

On 27 January and 10 February there were repeated attempts to set fire to TV studios used by music channels M1 and M2 in Kyiv.
Січня та 10 лютого були неодноразові спроби підпалити телевізійні студії, які використовуються музичними каналами М1 і М2 в Києві.

Repeated attempts to break off pieces of crystals"souvenirs" or smuggling prompted the owners of the company to establish an iron door.
Неодноразові спроби відколоти шматки кристалів«на сувеніри» або для контрабанди спонукали власників компанії встановити залізні двері.

During the Middle Ages and the Renaissance, repeated attempts were made to establish a standard chronology for the events described in the Bible.
У середні віки й в епоху Відродження були зроблені повторні спроби встановити стандартну хронологію подій, описаних у Біблії.

Repeated attempts of Rudansky to publish collection of his poetry as books have been failures due to anti-ukrainian censorship policy of the Russian government and material needs of the author.
Неодноразові спроби Руданського видати збірки своїх поезій окремими книжками зазнали неудачі через антиукраїнську цензурну політику російського уряду та матеріальні нестатки автора.

This also involves a group of individuals who have made repeated attempts of raider capture of the bar self-government bodies and currently are under disciplinary action.
У цьому також бере активну участь група осіб, які вчиняли неодноразові спроби до рейдерського захоплення органів адвокатського самоврядування та наразі перебувають під дією дисциплінарної відповідальності.

Unsuccessful repeated attempts of ART in repeatedly receiving embryos of high quality, the transfer of which does not lead to the onset of pregnancy.
Невдалі повторні спроби ДРТ при неодноразовому отриманні ембріонів високої якості, перенесення яких не призводить до настання вагітності.

Although fraudulent research by Andrew Wakefield claimed a connection, repeated attempts to reproduce the results ended in failure, and the research was ultimately shown to have been manipulated.
Хоча підтасоване дослідження Ендрю Вейкфілда стверджує наявність зв'язку, неодноразові спроби відтворити його результати закінчилися невдачею, і кінець кінцем показано, щоб його робота була зманіпульована.

After repeated attempts, the men at the dinner during the Conservative party conference to put his hand on her knee, the woman threatened to punch him in the face.
Після неодноразових спроб чоловіка на вечері під час конференції Консервативної партії покласти їй руку на коліно жінка пригрозила, що вдарить його по обличчю.

I think, already it is clear that repeated attempts to push this senseless ultimatum will not lead anywhere," said Borodavkin.
Здається, вже всім ясно, що повторювані спроби висувати цей безглуздий ультиматум нікуди не приведуть",- заявив Бородавкін.

Despite the Russia's repeated attempts to weaken the sanctions restraint, within the year the sectoral and personal restrictions expanded.
Попри постійні спроби Росії послабити санкційне стримування, секторальні обмеження та персональні рестрикції протягом року лише розширювалися.

Unsuccessful repeated attempts of IVF(4 or more) with insufficient ovarian response to induction of superovulation, repeated retrieval of low-quality embryos.
Невдалі повторні спроби ЕКЗ(4 і більше) при недостатній відповіді яєчників на індукцію суперовуляції, неодноразовому отриманні ембріонів низької якості.

Unsuccessful repeated attempts of ART(4 and more times) with the repeated obtaining of high quality embryos, the transfer of which didn't lead to the pregnancy.
Невдалі повторні спроби ЕКЗ(4 і більше разів) при неодноразовому отриманні ембріонів високої якості, перенесення яких не приводило до настання вагітності.

There have been repeated attempts at modifying anticorruption legislation to limit the legislative instruments used by anticorruption prosecutors or to decriminalize certain offences.
Були неодноразові спроби змінити антикорупційне законодавство, щоб обмежити законодавчі засоби, що використовуються антикорупційними прокурорами, або декриміналізацію деяких справ.

There have been repeated attempts at modifying anticorruption legislation to limit the legislative instruments used by anticorruption prosecutors or to decriminalize certain offences.
Були повторні намагання внести зміни до антикорупційного законодавства, щоб обмежити законодавчі інструменти, якими користуються антикорупційні прокурори, або декриміналізації певних злочинів.

There have been repeated attempts to amend the anticorruption legislation in order to limit the legal instruments used by the anticorruption prosecutors and decriminalize some offenses.
Були повторні намагання внести зміни до антикорупційного законодавства, щоб обмежити законодавчі інструменти, якими користуються антикорупційні прокурори, або декриміналізації певних злочинів.

In the words of the singers themselves have been repeated attempts to hack their homes, photographing buildings, theft of personal belongings, and sometimes even fixed on vehicles favorite artists GPS(to control their movement).
За словами ж самих співаків, були неодноразові спроби злому їх житла, фотографування приміщень, крадіжок особистих речей, а інколи навіть прикріплювання до машин улюблених виконавців GPS(з метою контролю їх пересування).