Що таке MARAMURES Українською - Українська переклад

• марамуреш

Приклади вживання Maramures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eternal Maramures.
Вічний Марамуреш.

Maramures mountain.
Марамурешу гірські.

The Battle of Mohacs Maramures.
У при Mohacs Марамуреш.

Maramures county.
Марамуреського повіту.

Art Traditions Baia Mare Maramures.
Мистецтво Традиція Бая Маре Марамуреш.

Maramures county.
Марамурешського повіту.

Which is the official currency in Maramures?
Що є офіційною валютою в Марамуреш?

Maramures county.
Марамурешському повіті.

Few traditions have changed over the past centuries in Maramures.
Мало звичаїв змінилося протягом минулих століть в Марамуреші.

Life in Maramures is like a mystery.
Життя в регіоні Марамуреш ніби оповите таємницею.

This message is amazing. Grazie! Maramures Thanks, good day!
Це повідомлення дивовижне. Grazie! Maramures Спасибі, добрий день!

Life in Maramures region seems shrouded in mystery.
Життя в регіоні Марамуреш ніби оповите таємницею.

National clothes- the pride Moroshan(resident Maramures province).
Національний одяг це гордість морошану(жителя провінцій Марамуреш).

Which is the official language in Maramures and which are the languages spoken by the minorities?
Яка офіційна мова в Марамуреше і яких мовах больших меншин?

In the northernmost part of Romania there is a legendary region called Maramures.
На півночі Румунії знаходиться історична область під назвою Марамуреш.

Two thousand years ago, Maramures belonged dakam, the ancestors of the Romanian people.
Дві тисячі років тому Марамуреш належав дакам, предкам румунського народу.

In the rural area, it gives hard times(tested in Ardeal, Maramures, Oltenia).
У сільській місцевості це дає важкі часи(випробування в Ардеалі, Марамуреш, Олтении).

Maramures- a legendary region, located in the north of Romania, surrounded by hills and mountains.
Марамуреш- легендарний край, розташований на півночі Румунії, оточений пагорбами і горами.

Fleeing from the Roman occupation, in Maramures, and many come from the Dacians the western and central Dacia.
Рятуючись від римської окупації в Марамуреш приходять і багато даків із західної та центральної Дакії.

Maramures wooden churches are open as a museum, but they are active, they still hold the service.
Дерев'яні церкви Марамуреша відкриті як музей але вони діючі, у них досі тримаються служби.

This massif directly borders the Romanian nature park“The Maramures Mountains” together comprising a single homogeneous natural territory.
Ця ділянка безпосередньо межує з румунським природним парком«Гори Мараморощини», які разом утворюють єдину природну територію.

Maramures wooden church under the auspices of UNESCO are unique and high value architectural ensemble.
Дерев'яні церкви Марамурешу під егідою ЮНЕСКО представляють собою унікальний і високої значимості архітектурний ансамбль.

During the Easter and Christmas holidays many people in Romania are going to spend a vacation to the north, in Maramures and Bukovina into the next.
Під час Великодніх та Різдвяних свят багато жителів Румунії їдуть провести відпустку на північ, в Марамуреш і в сусідню Буковину.

The counties of Cluj, Maramures and Sibiu account for 54% of the volume of illegally cut wood in 2017 at the national level.
У повітах Клуж, Марамуреш і Сібіу було виявлено 54% обсягу незаконно вирубаної деревини в 2017 році на національному рівні.

Historians have shown that the area on which the city lies was called Eternal Maramures and all the typical Middle Ages events took place here.
Історики довели, що територія, на якій розташоване місто, мала назву Вічний Марамуреш і усі властиві середньовіччю події відбувалися тут.

In all Maramures villages churches are built on a hill in the centre of the village, so its size would appear greater and impress the faithful.
У всіх селах Марамуреш церкви побудовані на пагорбі в центрі села, таким чином, розмір храму здається ще більше і справляє на віруючого ще більше враження.

This mountain massif is the highest one and is accumulation of several ethnographic regions(Romanian Maramures, Zakarpattia, Southern and Northern Bukovyna and Halychyna).
Цей масив являє собою скупчення декількох етнографічних регіонів(Румунський Марамуреш, Закарпаття, Південна і Північна Буковина і Галичина).

It is believed that of all the Romanian provinces in Maramures and Bucovina is best feel the spiritual life, it is very well preserved interesting old rites and customs.
Вважається що з усіх румунських провінцій в Марамуреші і в Буковині найкраще можна відчути духовне життя, тут дуже добре збереглися цікаві старовинні обряди та звичаї.

Each of the nine historical provinces Oltenia and Muntenia, Moldova and North Dobrudzha, Transylvania and Krishna, Maramures, Banat and southern Bucovina- have a variety on the profile and significance of resorts and medical areas.
Кожна з дев'яти історично сформованих провінцій- Олтения і Мунтения, Молдова і Північна Добруджа, Трансільванія і Крішани, Марамуреш, Банат і Південна Буковина- мають найрізноманітніші за профілем і значущості курорти і лікувальні місцевості.

The Network's activities extend to Ivano-Frankivsk region of Ukraine, Maramures and Satu Mare counties of Romania, Košice region of Slovakia, Szabolcs-Szatmar-Bereg county of Hungary.
Діяльність Мережі поширюється на Івано-Франківську область України, повіти Марамуреш та Сату-Маре Румунії, краю Кошице Словаччини, Саболч-Сатмар-Берег Угорщини.