Що таке MARGARET CHAN Українською - Українська переклад

• маргарет чен
• ВООЗ маргарет чан

Приклади вживання Margaret chan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The incumbent, Dr Margaret Chan, was elected in 2006 and will complete her second term on 30 June next year.
Нинішній Генеральний директор ВОЗ Маргарет Чен, була призначена в 2006 році і завершить свій другий термін 30 червня наступного року.

In a jargon-laced statement August 10, World Health Organization director-general Dr. Margaret Chan declared an end to the Swine Flu pandemic.
Учора генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров'я Маргарет Чен оголосила закінчення пандемії свинячого грипу.

Dr. Margaret Chan, the Director-General of the WHO said on May 8th,“The world is better prepared for an influenza pandemic than at any time in history.”.
На думку Маргарет Чен, сьогодні світ"готовий до пандемії грипу краще, ніж будь-коли в історії".

Tobacco exacerbates poverty and reduces economic efficiency and leads to air pollution”,- said the head of the organization Margaret Chan.
Тютюн погіршує бідність, знижує економічну ефективність і призводить до забруднення повітря",- заявила голова організації Маргарет Чан.

The current Director-General, Dr Margaret Chan, was appointed in 2006 and will complete her second term on 30 June this year.
Нинішній Генеральний директор ВОЗ Маргарет Чен, була призначена в 2006 році і завершить свій другий термін 30 червня наступного року.

And even when there is adequate legislation, most countries report that their enforcement is low," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
І навіть при наявності належного законодавства більшість країн повідомляє про низький рівень їх дотримання",- заявила Генеральний директор ВООЗ д-р Маргарет Чен.

WHO Director-General Margaret Chan appointed 29 flu experts from outside the organization to conduct a review of WHO's handling of the H1N1 flu pandemic.
Генеральний директор ВООЗ Маргарет Чан призначила 29 експертів з грипу поза організацією, щоб здійснити огляд ВООЗ щодо пандемії грипу H1N1.

This report is a call for action to address a large public health problem which has been shrouded in taboo for far too long,” said WHO general director Margaret Chan.
Це дослідження повинне послужити сигналом до дії для вирішення цієї проблеми, яка протягом довгого часу вважалася табу»,- заявила генеральний директор ВООЗ Маргарет Чан.

Dr Margaret Chan, the director general of the WHO, said:“A three-quarters drop in measles deaths worldwide shows just how effective well-run vaccination programmes can be.
Гендиректор ВООЗ Маргарет Чан заявила:"Падіння смертності від кору на три чверті в усьому світі показує, наскільки ефективною може бути добре налагоджена програма вакцинації.

Millions of people with HIV are still missing out on life-saving treatment, which can also prevent HIV transmission to others," said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
Мільйони людей з ВІЛ все ще не отримують життєво необхідного лікування, яке може запобігти передачі ВІЛ іншим людям»,- заявила Генеральний директор ВООЗ Маргарет Чань.

WHO Director Margaret Chan said,"For once, if you are poor, female, or from an indigenous population, you have a distinct advantage, an ethic that makes this medical school unique.".
Генеральний директор ВООЗ Марґарет Чан сказала:"Якщо ви бідні, якщо ви жінка, або якщо ви з корінного населення, у вас є перевага,- етика, яка робить цей університет унікальним".

We have today a full menu of low-cost technical options for the provision of sanitation in most settings," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
Сьогодні ми маємо в своєму розпорядженні повний діапазон недорогих технічних варіантів для забезпечення засобів санітарії в більшості ситуацій",- говорить Генеральний директор ВООЗ д-р Маргарет Чен.

Dr Margaret Chan, Director-General, WHO, said:“This action plan provides the strategy to prevent and control pneumonia, which today kills more children than any other illness.
За словами генерального директора ВООЗ Маргарет Чан,"цей план дій містить у собі стратегію із запобіганню і контролю пневмонії, яка на сьогодні вбиває більше дітей, ніж будь-яке інше захворювання.

Their developing organs and immune systems, and smaller bodies and airways, make them especially vulnerable to dirty air and water,” says WHO General-Director Dr. Margaret Chan.
Органи й імунна система, які розвиваються, менші тіла і дихальні шляхи роблять їх більш сприйнятливими до брудного повітря й води",- сказала генеральний директор ВООЗ Маргарет Чан.

According to Margaret Chan, the Director-General of WHO, the spread of the infectious disease continues to outstrip the actions taken by the countries and to improve the situation requires the strengthened and coordinated work of all countries.
За словами Маргарет Чен, гендиректора ВООЗ, зараз поширення інфекційного захворювання продовжує випереджати вживаються країнами дії і щоб виправити ситуацію потрібно посилена і злагоджена робота всіх країн.

We have today a full menu of low-cost technical options for the provision of sanitation in most settings" says Dr Margaret Chan, WHO's Director-General.
Сьогодні ми маємо в своєму розпорядженні повний діапазон недорогих технічних варіантів для забезпечення засобів санітарії в більшості ситуацій",- говорить Генеральний директор ВООЗ д-р Маргарет Чен.

WHO Director-General, Dr Margaret Chan has made a statement saying,“These new figures are a wake-up call for all countries to re-think their approaches to mental health and to treat it with the urgency that it deserves”.
Як зазначила Генеральний директор ВООЗ д-р Маргарет Чен:«Ці нові дані служать сигналом для всіх країн, змушуючи їх знову замислитися над підходами до охорони психічного здоров'я і невідкладним вирішенням цієї проблеми в тій мірі, в якій вона цього заслуговує».

Their developing organs and immune systems, and smaller bodies and airways, make them especially vulnerable to dirty air and water," said Margaret Chan, WHO director-general.
Їхні органи й імунна система, що розвиваються, менші тіла і дихальні шляхи роблять їх більш сприйнятливими до брудного повітря та води",- сказала генеральний директор ВООЗ Маргарет Чан.

Margaret Chan, WHO Director General, said that many people infected with HIV not only can not receive proper treatment, but also pose a threat to the surrounding people, and it is self-identification of HIV that will help many to know their HIV status.
Маргарет Чен, генеральний директор ВООЗ заявила, що багато людей, заражені ВІЛ не тільки не можуть отримати правильне лікування, а й становлять небезпеку для оточуючих людей, і саме самовиявлення ВІЛ допоможе багатьом дізнатися свій ВІЛ-статус.

These new figures are a wake-up call for all countries to re-think their approaches to mental health and to treat it with the urgency that it deserves,” said Margaret Chan, Director-General of the WHO.
Нові цифри- заклик до всіх країн переосмислити підходи до психічного здоров'я і поставитися до нього так, як воно заслуговує»,- заявила глава ВООЗ Маргарет Чен.

The WHO's director-general, Dr. Margaret Chan, said it would be impossible to produce enough vaccine for all 6.8 billion people on the planet-- a potential scenario that could pit rich countries against poorer ones as they bid for the vaccine, the AP said.
Генеральний директор ВООЗ доктор Маргарет Чан, повідомила, що неможливо зробити достатньо вакцини для всіх 6. 8 мільярдів людина на планеті- потенційно можлива ситуація, яка може протиставити багаті країни більш бідним, якщо вони будуть претендувати на вакцину, повідомляє AP.

In May 2016 more than 150 scientists and doctors signed a letter to the head of the World Health Organization Margaret Chan urging to abolish or transfer the Olympics.
Понад 150 медиків і вчених діячів підписали звернення до голови ВООЗ(Всесвітньої організації охорони здоров'я) Маргарет Чен, закликавши її всіляко сприяти скасуванню або перенесенню Олімпіади-2016.

A polluted environment is a deadly one- particularly for young children,” WHO Director-General Margaret Chan said in a statement, adding that“their developing organs and immune systems, and smaller bodies and airways, make them especially vulnerable to dirty air and water.”.
Забруднене довкілля найбільш небезпечне для маленьких дітей,- наголошується в заяві генерального директора ВООЗ Маргарет Чен.- Органи і імунна система, а також невелике тіло і дихальні шляхи роблять їх особливо вразливими до хвороб в умовах брудного повітря і води».

If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young," WHO Director-General Margaret Chan said.
Якщо країни не вживатимуть заходів, щоби створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими”,- заявила Маргарет Чен, генеральний директор ВООЗ.

Margaret Chan(born 1947), Chinese(Hong Kong) health specialist, director-general of the World Health Organization Zeng Rong, biochemist specializing in proteins Jian Xu, CTO at IBM, software engineer Zhao Yufen(born 1948), chemical engineer Qian Zhengying(born 1923), Chinese hydrologist and politician Lü Zhi(born 1965), giant panda expert and conservationist.
Маргарет Чен(1947), спеціаліст з охорони здоров'я, генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров'я Zeng Rong- біохімік, що спеціалізується на білках Цзянь Сюй- технічний директор IBM, програмний інженер Чжао Юйфен(1948)- інженер-хімік Цянь Чженгінь(1923)- гідролог, політик Лю Чжи(1965)- експерт з гігантських панд, займається природоохороною діяльністю.

If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young,' said Dr. Margaret Chan, the WHO director-general.
Якщо країни не вживатимуть заходів, щоби створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими”,- заявила Маргарет Чен, генеральний директор ВООЗ.

Despite the fact that highly effective, low-cost treatments are available, as many as nine out of 10 people suffering from epilepsy in Africa go untreated,” WHO Director-General Margaret Chan said.
Незважаючи на наявність високоефективного і доступного лікування епілепсії, дев'ять з десяти жителів африканського континенту, які страждають цим захворюванням, не лікуються", підкреслив гендиректор ВОЗ Маргарет Чен.

If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young,” then-WHO Director-General Margaret Chan said last year.
Якщо країни не приймуть заходів, щоб зробити навколишнє середовище чистішим, де будуть жити і працювати здорові люди, мільйони людей будуть продовжувати хворіти і вмирати в занадто молодому віці»,- попередила глава ВООЗ Маргарет Чен(Margaret Chan) в своїй заяві.

This report is further evidence of the dramatic increase in the conditions that trigger heart disease and other chronic illnesses, particularly in low and middle-income countries,” said WHO director general Margaret Chan.
У цій доповіді представлено нові дані про різке зростання станів, що призводять до розвитку хвороб серця та інших хронічних хвороб, особливо в країнах з низьким і середнім рівнем доходу",- заявила Маргарет Чен(Margaret Chan), генеральний директор ВООЗ.

Each and every man, woman or child with TB should have equal, unhindered access to the innovative tools and services they need for rapid diagnosis, treatment and care,” says Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
Кожен чоловік, кожна жінка і кожна дитина, хворі на туберкульоз, повинні мати безперешкодним рівноправним доступом до інноваційних засобів і послуг, необхідних для оперативної діагностики, лікування і догляду»,- заявила Генеральний директор ВООЗ д-р Маргарет Чен.