Що таке MARK FEYGIN Українською - Українська переклад

• марк фейгін
• марком фейгіним

Приклади вживання Mark feygin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mark Feygin Umerov.
Марком Фейгиним адвокатом Ільмі Умерова.

Skype conference is planned to be held with Mark Feygin, Umerov's lawyer.
Плануємо скайп зв'язок з Марком Фейгиним, адвокатом Ільмі Умерова.

Mark Feygin- Mukhtar Ablyazov's counsel in Russia.
Марк Фейгін- адвокат Мухтара Аблязова у Росії.

Two days later, lawyer Mark Feygin arrived to see me and we made a deal.
А за два дні до мене прийшов адвокат Марк Фейгін і ми уклали угоду.

Mark Feygin:‘Crimea is at risk of becoming the next Chechnya‘.
Марк Фейгін:"Крим ризикує перетворитися на другу Чечню".

I met and got acquainted with Mark Feygin and realized that I was not left alone with the devil.
Зустрівся і познайомився з Марком Фейгіним і зрозумів, що я не лишився наодинці з дияволом.

He was occasionally visited by the Ukraine's consul and quite frequently by his lawyer, Mark Feygin.
Його періодично відвідував український консул і досить часто- його адвокат Марк Фейгін.

According to his lawyer Mark Feygin, the court session began at 11:00 am Kyiv time.
Як повідомив на своїй сторінці у Facebook адвокат Марк Фейгін, засідання розпочалося об 11:00 за київським часом.

Many lawyers have sought to become his advocates, including Nadia Savchenko's lawyer Mark Feygin.
Багато юристів намагались стати його захисниками, також і адвокат Надії Савченко Марк Фейгін.

His lawyer, Mark Feygin, noted that ban on entry into the Russian Federation is a common practice in court rulings.
Його адвокат Марк Фейгін зазначив, що обмеження в'їзду до РФ- це поширена практика при ухваленні судових рішень.

Savchenko released this information via a letter she sent to her lawyer, Mark Feygin, which he then published on his Twitter page.
Про це повідомила Надія Савченко у листі, який оприлюднив її адвокат Марк Фейгін на своїй twitter-сторінці.

Lawyer Mark Feygin threatened with criminal prosecution for the alleged illegal disclosure of the case file of Nadiya Savchenko.
Адвокату Марку Фейгіну погрожують кримінальним переслідуванням за нібито незаконне розголошення матеріалів справи Надії Савченко.

Thanks to the interference of the Ukrainian officials, the independent lawyers Mark Feygin and Nikolai Polozov entered the case.
Завдяки втручанню української сторони, до її захисту вдалося долучити незалежних адвокатів: Марка Фейгіна та Миколу Полозова.

Lawyer Mark Feygin believes that Ukrainian journalist Roman Sushchenko can be exchanged this summer, and he will return to Kyiv.
Адвокат Марк Фейгін вважає, що вже влітку цього року українського журналіста Романа Сущенка можуть обміняти і він повернеться до Києва.

The lawyer of Ukrainian journalist Roman Sushchenko mark Feygin is confident that his client will sue up to 20 years in a Russian prison.
Адвокат українського журналіста Романа Сущенка Марк Фейгін упевнений, що його підзахисного засудять до 20 років російської в'язниці.

Earlier, Mark Feygin in comments to QHA said that Moscow would not agree to the collective exchange of Ukrainian political prisoners on the list.
Раніше Марк Фейгін у коментарі QHA повідомив, що Москва не піде на колективний обліковий обмін українських політв'язнів.

Today is exactly a month since Savchenko announced her hunger strike, she lost 15 kilogramms,- informed lawyer of Nadiia Savchenko, Mark Feygin.
Сьогодні рівно місяць, як Савченко голодує, вона втратила 15 кілограмів. Про це повідомляє адвокат Надії Савченко Марк Фейгін.

Lawyer Mark Feygin on his Facebook page called the refusal to Denisova to visit Sushchenko in the Lefortovo detention center"an outrageous violation of rights.".
Адвокат Марк Фейгін на своїй сторінці у Facebook назвав"недопуск Денісової до Сущенка у СІЗО«Лефортово» обурливим порушенням прав".

The lawyer of the Ukrainian journalist Roman Sushchenko, who was arrested in Moscow, Mark Feygin told about the progress in familiarizing with the materials of the investigation.
Адвокат українського журналіста Романа Сущенко, заарештованого у Москві, Марк Фейгін розповів, як проходить ознайомлення із матеріалами слідства.

Mark Feygin noted that after the announcement of the sentence Roman Sushchenko the opportunity exists to begin negotiations on his exchange and return to Ukraine.
Марк Фейгін зазначив, що після оголошення вироку Роману Сущенку є можливість розпочати перемовини з приводу його обміну і повернення в Україну.

Sushchenko was not allowed to see his lawyer, Mark Feygin, until today, when the two met for 15 minutes, the news website Ukrainska Pravda reported.
Сущенку не було дозволено зустрічатися зі своїм адвокатом, Марком Фейгіним, лише сьогодні вони змогли поспілкуватися протягом 15 хвилин, повідомляє новинний сайт"Українська правда".

Mark Feygin said that Sushchenko and other Ukrainian citizens, who are held in Russia for political reasons, will not be exchanged according to the list, but only on an individual basis.
Марк Фейгін заявляв, що Сущенка та інших українських громадян, яких утримують в Росії з політичних мотивів, обмінюватимуть не за списком, а тільки в індивідуальному порядку.

Her mother, sister, and the consuls were also refused to visit," said Savchenko's lawyer, Mark Feygin, adding that now she can only meet with her defense team as no permits are required for such contacts.
Відмовили також і матері, і сестрі, і консулам»,- повідомив адвокат Савченко Марк Фейгін, додавши, що тепер її можуть побачити тільки захисники, яким дозвіл не потрібен.

Lawyer Mark Feygin said that Sushchenko is ready to write a request for pardon to Russian President Vladimir Putin if Moscow and Kyiv agree on his exchange.
Марк Фейгін заявив, що Роман Сущенко готовий написати прохання про помилування президенту РФ Володимиру Путіну, якщо Москва і Київ домовляться про його обмін.

She also thanked French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel, as well as Russian lawyer, defender of Ukrainian political prisoners Mark Feygin.
Зі словами вдячності вона також згадала президента Франції Еммануеля Макрона та федерального канцлера Німеччини Ангелу Меркель, а також російського адвоката, захисника українських політв'язнів Марка Фейгіна.

One of the guests of the event was Mr Mark Feygin, famous Russian lawyer and defender of political prisoners in Russia, such as Ms Nadiya Savchenko and Pussy Riots.
Одним з гостей був Марк Фейгін, відомий російський юрист і захисник політичних в'язнів в Росії, в тому числі Надії Савченко та гурту Pussy Riots.

Mark Feygin, one of Umerov's lawyers, told Human Rights Watch that on August 18, FSB officers forcibly moved Umerov from a Simferopol hospital, where he was receiving treatment for high blood pressure, to a psychiatric facility in the same city for an involuntary psychiatric evaluation, which can last up to 28 days or even longer.
Один із адвокатів Умерова, Марк Фейґін, розповів Х'юман Райтс Вотч, що 18 серпня співробітники ФСБ примусово перевели Умерова з сімферопольської клінічної лікарні, де він проходив курс лікування від гіпертонії, до психіатричного закладу в тому ж місті, аби провести примусову психіатричну експертизу, яка може тривати до 28 днів включно, або довше.

Given that, according to Sushchenko's defense lawyer Mark Feygin, the whole system of evidence was based on the testimony of one single person- an old friend with whom Roman had been familiar for almost 30 years….
При тому, що, як зазначив захисник Сущенка Марк Фейгін, вся система доказів базувалася на свідченнях однієї єдиної людини- старого приятеля, з яким Роман був знайомий майже 30 років….

Moscow lawyer Mark Feygin reacted to the words of the Chief of the Investigation Department of the Security Service, Vasyl Vovk, on the allegedly inefficient work of Savchenko's lawyers.
Московський адвокат Марк Фейгін відреагував на слова начальника слідчого управління СБУ Василя Вовка про нібито неефективну роботу адвокатів Савченко.