Що таке MARKET FAILURE Українською - Українська переклад

• market failure
• фіаско ринку

Приклади вживання Market failure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economists call this a market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

If this is what total market failure looks like, then openness remains the only way to ensure fairness.
Якщо так виглядає цілковите ринкове фіаско, тоді відкритість залишається єдиним способом упевнитись у справедливості.

These situations are called market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

The EDCTP partnership corrects this market failure and is needed to develop and test new medicines in the population that will ultimately use them.
Партнерство EDCTP виправляє цю невдачу на ринку і необхідний для розробки і тестування нових ліків в популяції, які будуть в кінцевому рахунку використовувати їх.

Such situations are called market failures.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

The problem to be solved need not be a market failure; governments may act to create inefficiencies even when an efficient market solution is possible.
Проблема, яку потрібно вирішити, не повинна бути ринковою невдачею; уряди можуть створювати неефективність, навіть коли можливе ефективне ринкове рішення проблеми.

Such a situation is called a market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

The rationale for governmental involvement in the environment is market failure in the form of forces beyond the control of one person, including the free rider problem and the tragedy of the commons.
Обґрунтуванням участі уряду в навколишньому середовищі є невдача на ринку у формі сил, що не підпадають під контроль однієї людини, включаючи проблему вільного вершника та трагедію громад.

That's what economists call a market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

And it is quite timely, it should be noted, please contact: increasing market failures and even death are caused by companies the wrong course of business, murderous strategic blindness.
І сповна своєчасно, потрібно відмітити, звертаються: все частіше ринкові провали і навіть загибель компаній обумовлюються неправильним курсом бізнесу, убивчою стратегічною сліпотою.

We have what economists call a market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

Fair trade is seen as an attempt to address these purported market failures by providing producers a stable price for their crop, business support, access to premium Northern markets, and better general trading conditions.
Справедлива Торгівля це спроба усунути ці фіаско ринку, гарантувавши виробникам стабільні ціни, підтримку в бізнесі, доступ на Північні ринки, і в цілому кращі торгові умови.

This is what economists call a market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

The EU Drinking Water Directive must overcome market failures(e.g. lack of awareness and transparency).
Директива ЄС про якість питної води повинна подолати недоліки ринку(наприклад, недостатню обізнаність і прозорість).

The Cambridge School was founded with the 1871 publication of Jevons' Theory of Political Economy, developing theories of partial equilibrium and focusing on market failures.
В Кембріджі школа була заснована у 1871 публікації Джевонс теорії політичної економії, розробка теорії часткової рівноваги і зосередження уваги на провали ринку.

It is no accident that in the literature… we find a category"market failure" but no category"government failure.".
Не випадково в літературі… ми знаходимо категорію"фіаско ринку", але немає категорії"фіаско держави".

The rise of Brazil since the 1970s was not engineered by economists of international institutions instructing Brazilian policymakers on how to design better policies or avoid market failures.
Підйом Бразилії після 1970х не був спроектований економістами міжнародних інститутів, що інструктували бразильських виробників політики, як правильно розробляти хорошу політику чи уникати ринкових невдач.

The purpose of models could be simulation of social phenomena like transportation, market failures, cooperation and escalation and spreading of conflicts.
Ціллю моделі може бути симуляція соціальних явищ- переміщення, провалів ринку, співпраці й ескалації, поширення конфліктів.

This is a situation that economists call market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

Building on the premise that the only legitimate rationale for government regulation was market failure, economists advanced new theories arguing that government interventions in markets were costly and tend to fail.[3].
Спираючись на передумову, що єдиним законним обґрунтуванням урядового регулювання є фіаско ринку, економісти висунули нові теорії, стверджуючи, що втручання уряду у роботу ринків коштує дорого і має тенденцію до провалу.[1].

It is a case of what economists call market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

Government failure, in the context of public economics, is an economic inefficiency caused by a government intervention, if the inefficiency would not exist in a true free market.[1] It can be viewed in contrast to a market failure, which is an economic inefficiency that results from the free market itself, and can potentially be corrected through government regulation.
Фіаско держави, у контексті державного сектора економіки,- це економічна неефективність, спричинена втручанням уряду, якби неефективність не існувала б на справжньому вільному ринку.[1] Це може розглядатися як полярне явище до фіаско ринку, що є економічною неефективністю, яка є наслідком роботи самого вільного ринку, і потенційно може бути виправлена через державне регулювання.

In economics, we call such a state market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

If, due to its profit-seeking imperative, the pharmaceutical industry is structurally incapable of producing those products that are required by society, and the public sector(in this case in the guise of the military) consistently has to fill in the gaps left by this market failure, then this sector should be nationalized, permitting the revenues from profitable treatments to subsidize the research, development, and production of unprofitable treatments.
Якщо через свою жагу до отримання прибутку фармацевтична промисловість структурно не в змозі виробляти ті продукти, які необхідні суспільству, а державний сектор(у даному випадку під виглядом військових) постійно повинен закривати«дірки», залишені дефектами ринку, то цей сектор потрібно націоналізувати, дозволивши інвестувати доходи від прибуткових ліків у дослідження, розробку і виробництво збиткових препаратів.

This is what I think economists call a market failure.
Таку ситуацію економісти називають market failure.

Some scholars argue that attitudes about privatisation are negative when people experience market failures or economic hardships.
Деякі вчені стверджують, що ставлення до приватизації є негативним, коли люди зазнають невдач на ринку чи стикаються з економічними труднощами.

To some extent we could see that if EFSI is a permanent tool for our member states, then it could address the market failure in less developing countries.
До певної міри, якщо ми побачимо, що Фонд інвестицій став постійним фінансовим інструментом для країн-членів, його можна використовувати для виправлення помилок ринку у менш розвинених країнах.