Що таке MARKIAN Українською - Українська переклад

• маркіян

Приклади вживання Markian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Markian Ivashchishin.
Маркіян Іващишин.

Plenipotentiary Markian Malskyi.
Повноважний Посол Маркіян Мальський.

Markian Semenovich Shashkevych.
Маркіян Семенович Шашкевич.

Jazz Bez was firstly launched in 2001 by the Lviv Art Association“Dziga” and its co-founder Markian Ivashchyn.
Jazz Bez вперше відбувся в 2001 році силами львівського мистецького об'єднання«Дзиґа» та її співзасновника Маркіяна Іващишина.

Markian Semenovich Shashkevych(1811- 1843)- Ukrainian poet.
Маркіян Семенович Шашкевич(1811- 1843)- український поет.

I would like to emphasize that we appreciate the contribution Markian has made to the development of ARZINGER during the 11 years he has been with us.
Хочу підкреслити, що ми цінуємо внесок в розвиток АРЦІНГЕР, який Маркіян зробив за 11 років, що є з нами.

Markian Malskyy is an Of Counsel of the Head of Lviv Regional State Administration for foreign economic activity.
Маркіян Мальський є позаштатним радником голови Львівської облдержадміністрації з питань зовнішньоекономічної діяльності.

The educational-historical part of the conference concluded with a presentation by General Secretary of the National Executive, Markian Stefanyshyn, about the ideals of CYM and OUN.
Освітньо-історична частина була завершена презентацією Генерального Секретаря Крайової Управи, д. Маркіян Стефанишина, про ідеали СУМ і ОУН.

In total Markian Malskyy has been involved in settlement of over 300 disputes.
Всього Маркіян Мальський був залучений до врегулювання більше 300 спорів.

Becoming a public person, such person becomes open to the world,"- said during the opening discussions, the member of the Association of lawyers of Ukraine, the lawyer Markian Malskiy.
Стаючи публічною особою, така особа стає відкритою для світу"- наголосив під час відкриття обговорень член АПУ, адвокат Маркіян Мальський.

In May 2019, Markian Ivashchishin has tragically passed away, but his legacy lives on.
У травні Маркіян Іващишин відійшов у вічність, але його справа продовжує жити.

The book of selected translations by the famous Ukrainian poet and translator Roman Lubkivsky(1941-2015), which was arranged by his sons Danylo and Markian, includes poems by the most significant poets of the Slavic world.
До книги вибраних перекладів відомого українського поета і перекладача Романа Лубківського(1941- 2015), яку упорядкували його сини Данило і Маркіян, увійшли вірші найважливіших поетів слов'янського світу.

The works of Markian Shashkevych and Jakiv Golovatsky with the addition of works by Ivan Vahylevych.
Твори Маркіяна Шашкевича і Головацького з додатком творів Івана Вагилевича.

The Conference was opened by the Director of International Security and Partnership Centre, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Markian Malskyi who draw the participants' attention to the high relevance and timeliness of the consideration of the issues on the agenda.
Конференцію відкрив директор Центру міжнародної безпеки та партнерства Надзвичайний і Повноважний Посол Маркіян Мальський. Він акцентував увагу учасників на високій актуальності та своєчасності розгляду включених до порядку денного питань.

The works of Markian Shashkevych and Jakiv Golovatsky with the addition of works by Ivan Vahylevych.
Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького з додатком творів Івана Вагилевича Тимка.

Another project"From the farm court to the city table" provides for the creation of a system for growing, collecting, processing, delivering and selling agricultural products within the Zhytomyr Oblast," said Markian Datsyshyn, representative of the NGO Civil Society Institute.
Інший проект«З фермерського двору до міського столу» передбачає створення системи вирощування, збору, часткової переробки, доставки та реалізації продукції сільськогосподарських виробників в межах Житомирського регіону»,- розповідає Маркіян Дацишин, представник ГО«Інститут громадянського суспільства».

In June 2019, Markian Malskyy was invited and agreed to head the Lviv Regional State Administration.
У червні 2019 року, Маркіяну Мальському було запропоновано очолити Львівську обласну державну адміністрацію, на що він дав згоду.

Within a special Business Focus issue dedicated to law firms Kyiv Post named Markian Malskyy one of the five“rising stars” in the Ukrainian legal market among the most successful lawyers in the key business sectors.
У спеціальному випуску, присвяченому юридичним фірмам, журнал Kyiv Post назвав Маркіяна Мальського однією з п'яти"висхідних зірок" на юридичному ринку України поміж найбільш успішних юристів в ключових бізнес секторах.

Markian Malskyy was recommended in real eatate, corporate law, mergers and acquisitions, dispute resolution: litigation.
Маркіян Мальський був рекомендований у справжньому корпоративному праві, злиттях та поглинаннях, врегулювання спорів: судовий процес.

Vahylevych that we provide, published in the book"The works of Markian Shashkevych and Jakiv Golovatsky, with the addition of works by Ivan Vahylevych and Tymko Padura"(Lviv: Education, 1913, p. 336).
Вагилевича, який ми подаємо, надруковано у книзі«Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького, з додатком творів Івана Вагилевича і Тимка Падури»(Льв.: Просвіта, 1913 р., с. 336).

Markian Malskyy:“I am glad to get back to practicing law, as I definitely associate my professional development only with it.
Маркіян Мальський:«Радий повернутися до практичної юридичної діяльності, адже однозначно пов'язую свій професійний розвиток виключно із нею.

On January 20, 2020 Markian Malskyy returns to Arzinger as Partner and will head the firm's Western Ukrainian office.
Січня 2020 року Маркіян Мальський повертається до складу партнерів Arzinger і очолить Західноукраїнський офіс компанії.

Markian Malskyy notes:“The proposal to head LRSA was completely unexpected. I hesitated a long as to whether I needed it. It's not every day that the President of Ukraine invites you to take over such responsibility.
Маркіян Мальський зазначає:«Пропозиція очолити ЛОДА була дуже несподіваною, я довго вагався, чи потрібно мені це, адже не кожен день Президент України пропонує взяти на себе таку відповідальність.

One time, our Dean Markian Malsky, now Ambassador of Ukraine to Poland, told me that diplomats do not sing.
Одного разу наш декан, тепер Надзвичайний і повноважний посол України в Республіці Польща Маркіян Мальський сказав- дипломати не співають.

Markian knows the market very well, so I am sure that our litigation, international arbitration, real estate, and corporate law practices will soon experience a vigorous growth and further development.”.
Маркіяна дуже добре знає ринок, відтак я впевнений, що наші практики судового представництва, міжнародного арбітражу, нерухомості та корпоративного права вже скоро відчують енергійний приріст та подальший розвиток».

Prior to joining Arzinger, Markian worked as a lawyer in the international arbitration team at Freshfields Bruckhaus Deringer in Paris.
Перед тим, як приєднатися до команди Arzinger, Маркіян працював юристом у групі міжнародного арбітражу в компанії Freshfields Bruckhaus Deringer в Парижі.

Article by Markian Kuzmowycz, visiting fellow at the NEC, about prospects of the pro-Russian politicians in Ukrainian 2019 election.
Стаття Маркіяна Кузьмовича, асоційованого експерта Центру«Нова Європа», щодо викликів можливої перемоги проросійських сил на виборах 2019 року в Україні.

Markian Malskyy's professional level and achievements are recognized by the international rankings Chambers Global(2017-2019), Chambers Europe(2013-2019), Best Lawyers(2013-2020), The Legal 500(2018-2019), and the national ranking Ukrainian Law Firms.
Професійний рівень та досягнення Маркіяна Мальського визнані міжнародними рейтингами Chambers Global(2017-2019), Chambers Europe(2013-2019), Best Lawyers(2013-2020), The Legal 500(2018-2019), та національними рейтингами Ukrainian Law Firms.