Приклади вживання Marlow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marlow Mary.
Scott- Marlow.
Скотт Марлоу.Marlow: And what happened with the war?
Thomas Marlow.
Томас Марлоу.Marlow leads him to the house of the Geiger, and he shows where the corpse is.
Christopher Marlow.
Кристофер Марло.The company«Marlow Navigation» pays great attention to the improvement of teaching and laboratory facilities in the academy:.
Компанія«Marlow Navigation» приділяє велику увагу поліпшенню навчально-лабораторної бази академії:.No, not all of them, Mr. Marlow.
At Marlow, they entertained their new friends Marianne and Leigh Hunt, worked hard at their writing, and often discussed politics.[66].
У Марлоу, вони розважали своїх нових друзів Маріанна і Чи Хент, працювали на їх написання, і часто говорили про політику.[66].This device is an electronic hygrometer(Prtimeter Ltd, Marlow, England) with a digital display.
Цей прилад являє собою електронний термогігрометр(Prtimeter Ltd, Марлоу, Англія) з цифровою індикацією.Chef Tom Kerridge started a real venue called The Shed, opposite his gastropub, The Hand and Flowers, in Marlow.
Шеф-кухар Том Керридж започаткував реальний заклад під назвою The Shed навпроти свого гастропабу The Hand and Flowers у Марлоу.Marlow exhibited a total of 152 works- 125 at the Society of Artists, two at the Free Society of Artists, and 25 at the Royal Academy.
Марлоу виставляв усього 152 роботи: 125- у Товаристві художників, 2- у Вільному товаристві художників, і 25- в Королівській академії.The chief editor of the Breitbart News Alexander Marlow stated that Gizmodo's information'confirms longstanding suspicions of the conservatives.'.
Головний редактор новинного видання Breitbart News Олександр Марлоу повідомив The New York Times, що відомості Gizmodo«підтверджують давні підозри консерваторів».At Marlow, they entertained their new friends Marianne and Leigh Hunt, worked hard at their writing, and often discussed politics.
У Марлоу вони розважалися зі своїми новими друзями Маріанною і Лі Гантом, наполегливо працювали над власними творами і часто розмовляли про політику.By accentuating the discrepancy between the official“idea” of empire andthe remarkably disorienting actuality of Africa, Marlow unsettles the reader's sense not only of the very idea of empire, but of something more basic, reality itself.
Наголошуючи на розбіжності між офіційною«ідеєю» імперії та африканською дійсністю,яка надзвичайно дезорієнтує, Марлоу{69} порушує читачеве розуміння не лише самої ідеї імперії, а й чогось більш засадничого- самої реальності.Kurtz and Marlow acknowledge the darkness, the former as he is dying, the latter as he reflects retrospectively on the meaning of Kurtz's final words.
Куртц і Марлоу визнають темряву: перший перед смертю, другий- ретроспективно розмірковуючи над сенсом останніх слів Куртца.Reviewers and readers assumed that Percy Shelley was the author, since the book was published with his preface anddedicated to his political hero William Godwin.[75] At Marlow, Mary edited the joint journal of the group's 1814 Continental journey, adding material written in Switzerland in 1816, along with Percy's poem"Mont Blanc".
Рецензенти і читачі припустили, що Персі Шеллі був Автор, так як книга була опублікована з його передмовою іприсвятив свою політичну героя Вільяма Годвіна.[75] у Марлоу, Мері відредагував спільний журнал групи 1814 Континентальний подорож, додавши матеріал написаний в Швейцарії в 1816 році разом з Персі вірш"Монблан".Kurtz and Marlow(who is named Willard in the movie) both work for a Belgian trading company that brutally exploits its native African workers.
Курц і Марлоу(який у фільмі названий Віллардом)- обидва агенти бельгійської компанії, яка заготовляє слонову кістку й жорстоко експлуатує місцеві африканські племена.Claire Clairmont gave birth to a baby girl on 13 January, at first called Alba, later Allegra.[73][note 7] In March of that year, the Chancery Court ruled Percy Shelley morally unfit to assume custody of his children and later placed them with a clergyman's family.[74] Also in March,the Shelleys moved with Claire and Alba to Albion House at Marlow, Buckinghamshire, a large, damp building on the river Thames.
Клер Клэрмонт народила дівчинку 13 січня, спочатку під назвою Альба, потім Аллегра.[73][Примітка 7] У березні того ж року в канцелярії суду постановив, Персі Шеллі морально непридатним взяти на себе опіку над дітьми, а потім помістив їх зі священиком сім'ї.[74] крім того, в березні Шеллис переїхав з Клер іАльби на туманний Альбіон будинок в Марлоу, Бакінгемшир, великий, вологий будинок на березі річки Темзи.At Marlow, Mary edited the joint journal of the group's 1814 Continental journey, adding material written in Switzerland in 1816, along with Percy's poem"Mont Blanc".
У Марлоу Мері відредагувала спільний журнал континентальної подорожі групи 1814 року, додавши матеріал написаний 1816 року у Швейцарії разом з віршем Персі"Монблан".William Shakespeare, such as Niccolo Machiavelli, or Christopher Marlow and colleagues, his contemporary generally seems to have now been turned to a model and changed themselves and the world round us.
Вільям Шекспір, подібно до свого сучасника й колеги Крістофера Марлоу чи то до Нікколо Макіавеллі, здається, був перетворений на символічну модель, у межах якої ми сприймаємо й інтерпретуємо себе та навколишній світ.But Marlow and Kurtz are also creatures of their time and cannot take the next step, which would be to recognize that what they saw, disablingly and disparagingly, as a non-European“darkness” was in fact a non-European world resisting imperialism so as one day to regain sovereignty and independence, and not, as Conrad reductively says, to reestablish the darkness.
Проте Марлоу і Куртц залишаються людьми свого часу, вони не можуть зробити наступний крок і визнати: те, що вони зневажливо й сліпо вважали неєвропейською«темрявою», насправді було неєвропейським світом, який опирався імперіалізмові, щоб одного дня повернути собі суверенітет і незалежність, а не відновити, як зневажливо каже Конрад, темряву.On the initiative of the company«Marlow Navigation» a new undergraduate course on"Management of marine resources" was introduced to an educational establishment of Ukraine for the first time.
З ініціативи компанії«Marlow Navigation» в навчальному закладі вперше в Україні розроблено і впроваджено в програму підготовки бакалаврів новий навчальний курс«Менеджмент морських ресурсів».The Guardian report on Marlow and his colleagues' analysis came just a few months after the Trump administration formally began the one-year process of withdrawing from the Paris accord, which critics said sent"a signal to the world that there will be no leadership from the U.S. federal government on the climate crisis- a catastrophic message in a moment of great urgency.".
XNUMX Опікун доповідь про аналіз Марлоу та його колег надійшла лише через кілька місяців після того, як адміністрація Трампа офіційно розпочала однорічний процес виходу з Паризької угоди, що критики сказав"надіслав світові сигнал про те, що керівництво федерального уряду США щодо кліматичної кризи не буде- катастрофічне повідомлення в момент великої терміновості".Yet neither Conrad nor Marlow gives us a full view of what is outside the world-conquering attitudes embodied by Kurtz, Marlow, the circle of listeners on the deck of the Nellie, and Conrad.
Однак ані Конрад, ані Марлоу не розкривають нам повну картину того, що існує по той бік завойовницьких настроїв, утілених у Куртцові, Марлоу, колі слухачів на борту«Неллі» та Конрадові.Said argues that Conrad's Marlow and Kurtz, like Conrad himself, fail to recognize that"what they saw, disablingly and disparagingly, as a non-European'darkness' was in fact a non-European world resisting imperialism so as to one day regain sovereignity and independence, and not, as Conrad reductively says, to reestablish the darkness.
Проте Марлоу і Куртц залишаються людьми свого часу, вони не можуть зробити наступний крок і визнати: те, що вони зневажливо й сліпо вважали неєвропейською«темрявою», насправді було неєвропейським світом, який опирався імперіалізмові, щоб одного дня повернути собі суверенітет і незалежність, а не відновити, як зневажливо каже Конрад, темряву.The almost oppressive force of Marlow's narrative leaves us with a quite accurate sense that there is no way out of the sovereign historical force of imperialism, and that it has the power of a system representing as well as speaking for everything within its dominion, Conrad shows us that what Marlow does is contingent, acted out for a set of like-minded British hearers, and limited to that situation.
Хоча мало не деспотичний тиск наративу Марлоу залишає виразне відчуття невідворотності вищої історичної сили імперіалізму, сили системи, яка репрезентує і промовляє за все у своїх володіннях, Конрад показує нам, що ця розповідь Марлоу випадкова, розіграна для низки британських слухачів-однодумців і обмежена до цієї ситуації.
