Що таке MARTYR FOR THE FAITH Українською - Українська переклад

• мученик за віру

Приклади вживання Martyr for the faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

Becoming a martyr for the faith.
І став мучеником за свою віру.

He died in the prison infirmary on May 17, 1952, a martyr for the faith.
Помер у в'язничому шпиталі 17 травня 1952 р., як мученик за віру.

He died a martyr for the faith at the end of June 1941.
Помер як мученик за віру наприкінці червня 1941 р.

He gave his life as a martyr for the faith.
Віддав життя як мученик за віру.

He died as a martyr for the faith and Church unity on March 7, 1935.
Помер як мученик за віру і церковну єдність 7 березня 1935 р.

Is used in the sense of«martyr for the faith».
Вживається в сенсі«мученик за віру».

He died a martyr for the faith on May 1, 1951, in a harsh prison in Vladimir, Russia.
Помер як мученик за віру 1 травня 1951 р. у Владимирській в'язниці сурового режиму в Росії.

As a consequence of his sufferings, he died a martyr for the faith on April 2, 1959 in Lviv.
Помер внаслідок мученицьких терпінь за віру 2 квітня 1959 р. у Львові.

He died a martyr for the faith on November 17, 1947 in the Chapaivka concentration camp near Kyiv.
Помер як мученик за віру 17 листопада 1947 р. у концтаборі Чапаєва біля Києва.

He was sent to a concentration camp in Vorkuta(Komi ASSR), where he died as a martyr for the faith of Christ.
Його відправили до концтабору в Воркуту(Комі АРСР), де він імовірно загинув як мученик за віру.

He died a martyr for the faith just before Easter 1946 after having been severely beaten in the Drohobych prison.
Помер мучеником за віру перед Пасхою 1946 року після сильного побиття у Дрогобицькій тюрмі.

This happened much later, when Pope Alexander VII August 17, 1664, numbered Arbues to the blessed, as a martyr for the faith.
Це сталося набагато пізніше, коли папа Олександр VII 17 серпня 1664 року зарахував Арбуеса до лику блаженних, як мученика за віру.

Barbara died as a martyr for the faith in the heroic days of Christianity(2 half 1st- early 4th century AD). At that period the Roman government from time to time mentioned the existence of law by which all Christians ought to execute.
Варвара загинула як мучениця за віру в героїчну добу християнства(2 пол. 1- поч. 4 ст. н. е.), коли римська влада час від часу згадувала про існування нею ж виданого закону, за яким усіх християн належало страчувати.

We recall that on September 17-18, the bishops of the UOC took part in international celebrations in Belarus in honor of the Brest martyr for the faith.
Вересня архієреї УПЦ взяли участь в міжнародних урочистостях в Білорусі на честь брестського мученика за віру.

There were many martyrs for the faith.
Є багато мучеників за віру.

So many martyrs for the faith!
Є багато мучеників за віру.

These pastors, martyrs for the faith, re-appropriated and handed down to the Romanian people a precious legacy that we can sum up in two words: freedom and mercy," the Pope said.
Ці пастирі, мученики за віру, здобули та залишили для румунського народу цінну спадщину, яку можемо підсумувати двома словами: свобода й милосердя»,- сказав Святіший Отець.

And they were forcibly annexed with the help of the NKVD punitive bodies to the Moscow Patriarchate, and those who refused, were repressed and destroyed as martyrs for the faith of Christ.
І вони були насильно приєднані за допомогою каральних органів НКВД до Московського патріархату, а тих, хто відмовлявся, репресували і знищили як мучеників за віру Христову.

Andrei Stratilat, Tauride, martyr, September 1(August 19)- warlord and with him 2593 soldiers martyred for the faith of Christ in 302.
Сентября(19 серпня)- св. мученик Андрій Стратилат(воєначальник) і з ним 2593 воїна мученицьки померли за віру Христову в 302 р.

Both were martyrs for the faith.
Обидва вони стали мучениками за віру.

Both are recognised as martyrs for the faith.
Обидва вони стали мучениками за віру.

Both men were subsequently martyred for the faith.
Обидва вони стали мучениками за віру.

Rev. Martyr Evdokia, killed in Persia for the faith.
Преподобна мучениця Евдокіубітая в Персії за віру.

Both died as martyrs for the faith.
Обидва вони стали мучениками за віру.

Every five minutes a Christian is martyred for the faith.
Кожні 5 хвилин за свою віру гине християнин.

Subsequently, as a Christian martyr, suffered for the faith, Valentine was canonized by the Catholic Church.
Згодом, як християнський мученик, який постраждав за віру, Валентин був канонізований католицькою церквою.