Що таке MASS TERROR Українською - Українська переклад

• масовий терор
• масового терору
• масових репресій

Приклади вживання Mass terror Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mass terror began in the country.
У країні почався масовий терор.

It stopped using mass terror as a method of state rule.
Вона припинила використання масового терору як методу державного управління.

Mass terror was to be the means of state rule in the USSR right up to its collapse in 1991.
Масовий терор став засобом державного управління в СРСР аж до його краху в 1991 р.

But if Marat prepared the ground for mass terror, then Robespierre implemented it.
Але якщо Марат підготував грунт для масового терору, то здійснював його вже Робесп'єр.

To commit a mass terror against rich Cossacks to exterminate them one and all;
Провести масовий терор проти багатих козаків, винищуючи їх поголовно;

This was the result of the abuse of power by Stalin, who began to use mass terror against Party cadres.
Це відбулося внаслідок зловживань владою з боку Сталіна, який почав застосовувати масовий терор проти кадрів партії….

Therefore, mass terror was inevitable everywhere.
Тому масовий терор був неминучий всюди.

There were similarities between Stalinism and Nazism in the use of mass terror and mass murder.
Подібність між сталінізмом і нацизмом полягає у використанні масового терору та скоєнні масових вбивств.

Carry out merciless mass terror against the kulaks, priests and White Guards;
Необхідно зробити нещадний масовий терор проти куркулів, попів і білогвардійців;

Even the Russian Communist Party was largely transformed 10 years after the war- there was no more mass terror or personality cult of the leader.
Навіть російська комуністична імперія за 10 років після війни значно змінила свою природу- вже не було масового терору та культу лідера.

This intentional mass terror enabled the Zionists to take control of Palestine.
Цей спланований масовий жах дав можливість сіоністам узяти під свій контроль Палестину.

Often extermination of minorities or certain groups that have their own beliefs, the majority at the general councils(this can be termed“mass terror”);
Часто винищення меншості чи окремих груп, як мали власні переконання, більшістю на загальних Радах це умовно можна назвати«терором маси»;

Launch merciless mass terror against kulaks, priests, and White Guards.
Відома також вказівка про проведення безжалісного масового терору проти куркулів, священиків і білогвардійців.

In particular, Western media concealed from the world community the truth about the Holodomor in Ukraine and mass terror in the Soviet Union.
Зокрема, саме західні засоби масової інформації приховували від світової громадськості правду про голодомор в Україні і масовий терор в усьому Радянському Союзі.

At first, mass terror was used to create an artificial socioeconomic order and later, to strengthen Stalin's personal authority.
Масовий терор використовувався спочатку для створення штучного соціально-економічного устрою, а потім- для зміцнення особистої влади Сталіна.

Russia's recent past has encompassed revolution, civil war, mass terror and two world wars, and the country is still undergoing huge change.
Історія Росії, яка охоплює революцію, громадянську війну, масовий терор та дві світові війни, і країна все ще зазнає серйозних змін.

The mass terror unleashed against Ukrainian culture in 1933 was additional evidence that Moscow wanted to destroy Ukrainian national identity as the basis of any independent activity.
Масовий терор 1933 р. проти української культури- безсумнівна ознака наміру знищення української національної ідентичності, як бази такої самодіяльності.

Latvians associated the Soviet occupation of their country with the mass terror of 1940-41, which indeed recurred on a much larger scale after the Soviet reoccupation of the Baltic states in 1944-45.
Остання у свідомості латишів пов'язана з масовим терором, який охопив Латвію у 1940- 1941 роках, і таки справді повторився у значно більших масштабах після повернення до Прибалтики радянської влади у 1944- 1945-х.

Using mass terror as a method of state governance, the Kremlin leaders did not reckon with human losses even in cases when they fell under a category known in international law as the concept of genocide.
Використовуючи масовий терор як метод державного управління, керівники Кремля не рахувалися з людськими втратами навіть у випадках, коли останні підпадали під визначене в міжнародному праві поняття геноциду.

The best of what this country was created, saved and saved during the years of Stalin's tyranny, was contrary to historical patterns, in spite of the ignorant rabble of maniacs in power, despite mass terror, and bureaucratic fear of dementia.
Все найкраще, що в цій країні було створено, збережено та врятовано за роки сталінської тиранії, відбувалося всупереч історичним закономірностям, зло наброду неосвічених маніяків при владі, незважаючи на масовий терор, насаджуваний страх і чиновницьке слабоумство.

However, the main focus is on mass terror and the powerful repression apparatus indispensable for Soviet administration to keep its hold in the region.
Однак, головна увагу звернена на масовий терор і потужний апарат репресій, без яких радянська адміністрація не змогла б втриматися на території.

It was a turning point of the European civilization actually indicating the end of the 19th century, a century of conservatism, enlightenment and stability, and the beginning of the 20th century, a century of great revolutions and world wars, mass terror and fast-paced technological development.
Це був переламний момент європейської цивілізації, що ознаменував кінець ХІХ-го століття- століття консерватизму, освіти й стабільності, та початок ХХ-го століття- століття великих революцій і світових воєн, масового терору й стрімкого технологічного розвитку.

Under conditions of mass terror, universal fear and denunciations, the apparatus of violence acquired an entire overwhelming influence on the political structure of the leadership.
В обстановці масового терору, загального страху і доносів апарат насильства, створений опричниною, придбав зовсім непомірний вплив на політичну структуру керівництва.

Exactly this inner freedom to be the bearer of your own name, and have opportunities to express verbally and practically your own position for any reason- is the greatest achievement of the bourgeois revolutions, whose ideologist suffered their republicanism, through compromises and mass terror.
Саме ця внутрішня свобода бути носієм свого імені та мати можливість висловлювати словесно або практично свою позицію з будь-якого приводу є найбільшим досягнення буржуазних революцій, ідеологи яких через компроміси та масовий терор вистраждали своє республіканство.

Conduct a mass terror against the rich Cossacks, destroying them without exception, merciless mass terror against all Cossacks who had any direct or indirect participation in the struggle against Soviet power.
Провести нещадний масовий терор стосовно всіх козаків, які брали будь-яку пряму або непряму участь у боротьбі з Радянською владою.

Stalin's report at the February-March Central Committee plenum in 1937,‘Deficiencies of party work and methods for the liquidation of the Trotskyites and of other two-facers', contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that as we march forward toward socialism class war must allegedly sharpen.
У доповіді Сталіна на лютнево-березневому Пленумі ЦК 1937 року"Про недоліки партійної роботи і заходи ліквідації троцькістських та інших дворушник" була зроблена спроба теоретично обгрунтувати політику масових репресій під тим приводом, що"в міру нашого просування вперед до соціалізму" класова боротьба повинна нібито все більш і більш загострюватися.

When overt war did come in September 1939, the mass terror applied to the Polish population by the Germans, in many instances- though by no means universally- paralyzed the Polish clandestine networks.[32].
Коли війна лише почалася у вересні 1939, масовий терор німців щодо польського населення, який в багатьох випадках не мав жодних підстав, паралізував мережу польських підпільних організацій.[32].

Stalin's report at the February-March Central Committee Plenum in 1937,“Deficiencies of Party work and methods for the liquidation of the Trotskyites and of other two-facers,” contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that class war must allegedly sharpen as we march forward toward socialism.
У доповіді Сталіна на лютнево-березневому Пленумі ЦК 1937 року"Про недоліки партійної роботи і заходи ліквідації троцькістських та інших дворушник" була зроблена спроба теоретично обгрунтувати політику масових репресій під тим приводом, що"в міру нашого просування вперед до соціалізму" класова боротьба повинна нібито все більш і більш загострюватися.

Mass terror of the Russian criminals against the Crimean Tatar People, the indigenous people of Crimea has happened today. 55 children expected their parents to come back home. The law enforcement bodies in the mainland Ukraine opened the criminal proceedings for searches and then they are going to open the criminal proceedings for the detention of our citizens”, said Izet Hdanov to ATR TV channel, commenting the mass searches and arrest of the Crimean Tatars in Crimea.
Сьогодні був масовий терор російських злочинців проти кримськотатарського народу, корінного народу Криму. 55 дітей залишилися чекати чи повернуться додому їх батьки та коли це буде. Правоохоронні органи на материку відкрили вже кримінальне провадження за обшуки, далі будуть кримінальні провадження за затримання наших громадян»,- сказав Ізет Гданов в ефірі телеканалу ATR, коментуючи масові обшуки та затримання кримських татар в Криму.