Що таке MATERIAL WAS PREPARED Українською - Українська переклад

• матеріал підготував
• матеріал підготовлено
• матеріал підготовлений

Приклади вживання Material was prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською

The material was prepared by the law firm ESQUIRES.
Матеріал підготовлений юридичною компанією ESQUIRES.

The course I have been lecturing for three years for students in the Kyiv-Mohyla Academy, became the basis of this book, and technically the material was prepared for publishing within a year.
Курс, який я три роки читав для студентів у Києво-Могилянській академії, став базою цієї книги, а технічно матеріал готувався до друку протягом року.

This material was prepared by experts of our law firm.
Цей матеріал підготували юристи нашої юридичної компанії.

The material was prepared by Roman Burko specifically for the InformNapalm site.
Матеріал підготував Roman Burko спеціально для сайту InformNapalm.

The material was prepared by Roman Burko specifically for the InformNapalm site.
Матеріал підготував Роман Бурко спеціально для сайту InformNapalm.

The material was prepared within the framework of the Project“Regions for Reforms”.
Матеріал підготовлено у рамках проекту«Просування реформ у регіони».

This material was prepared by our law firm within practice of Taxation.
Даний матеріал підготувала наша юридична компанія в рамках практики"Податкове право".

This material was prepared with the help of our external editor. Add post.
Цей матеріал був підготовлений за допомогою нашого зовнішнього редактора. Додати пост.

This material was prepared in the framework of the thematic week devoted to the activities of Ukrainian Cabinet of Ministers(published in the summer).
Даний матеріал готувався в рамках тематичного тижня, присвяченого діяльності українського кабінету міністрів(публікувалася влітку).

This material was prepared by Standard and Poor's and is not intended to provide specific investment or tax advice for any individual.
Ця стаття була підготовлена компанією Standard& Poor's і не призначена для надання конкретних порад та рекомендацій щодо інвестування для будь-якої особи.

The material was prepared within the framework of a project implemented with the financial support of the European Endowment for Democracy(EED) and the Government of Canada.
Матеріал підготовлений в рамках проекту, що реалізується за фінансової підтримки Європейського фонду демократії(EED) і Уряду Канади.

Material was prepared by Associate Professor of Humanities of Ivanovsky Institute of State Fire-Fighting Service of Russian Ministry for Emergency Situations, Candidate of History N. Yu. Novichkova.
Матеріал підготовлено доцентом кафедри гуманітарних дисциплін Іванівського інституту ДПС МНС Росії к. і. н. Новічковою Н. Ю.

The material was prepared by the Costless team specifically for column"Expert Advice" heading, which was created to help each of us understand the usefulness and essence of each product.
Матеріал був підготовлений командою Costless спеціально для рубрики"Поради експерта", яка створена для того, щоб допомогти кожному з нас розібратися ву користі та суті кожного продукту.

This material was prepared by our lawyers within Medical and Pharmaceutical law practice of our firm and it is also closely related to Registration of medical equipment or medical products.
Даний матеріал підготовлений нашими юристами в рамках практики компанії Медичне та фармацевтичне право, а також тісно пов'язаний з послугою Реєстрація медичної техніки або виробу медичного призначення.

The material was prepared by Yulia Matveyeva, head of the experimental training laboratory“Legal clinic” of the National University of“Kyiv-Mohyla Academy”, a Board Member of the Association of Legal Clinics of Ukraine.
Матеріал підготувала Юлія Матвєєва, керівник експериментальної навчальної лабораторії“Правнича клініка” Національного університету“Києво-Могилянська академія”, член Правління Асоціації юридичних клінік України.

The material was prepared in order to initiate an interactive discussion regarding different scenarios for actions and innovative strategy, as well as the legislative support of necessary reforms on the course of Ukraine's establishment of a competitive knowledge-based economy.
Матеріал підготовлено задля ініціювання інтерактивної дискусії як щодо різних сценаріїв дій, інноваційної стратегії, так і законодавчого оформлення необхідних реформ на шляху становлення в Україні конкурентоспроможної економіки знань.

The material was prepared within the framework of the project"Improving the management of natural resources in the mining sector through participation in the implementation of the Action Plan in pursuance of the Concept for the development of the Ukrainian gas exploration industry by 2020" under the auspices of the Institute for Natural Resource Governance Institute(NRGI).
Матеріал підготовлено в рамках проекту«Покращення управління природними ресурсами у видобувному секторі завдяки участі в імплементації Плану дій на виконання Концепції розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року» за підтримки Інституту з управління природними ресурсами(NRGI).

The material is prepared within the“Sustainable development of the Ukrainian Carpathians” project.
Матеріал підготовлений в рамках проекту"Сталий розвиток Українських Карпат".

The material is prepared by Alaska Seafood Marketing Institute.
Матеріал підготовлений Інститутом маркетингу морепродуктів Аляски- Alaska Seafood Marketing Institute.

When the materials are prepared, we start manufacturing:.
Коли всі матеріали підготовлені, можна приступити до виготовлення:.

Materials were prepared in 43 languages.
Матеріали готувались 43 мовами.

When all the materials are prepared, you can start working.
Коли всі матеріали підготовлені, можна приступати до роботи.

All materials are prepared in the required number of copies.
Всі матеріали готуються у необхідній кількості примірників.

Adapted audio and video materials are prepared by qualified teachers.
Адаптовані аудіо та відео матеріали підготовлені кваліфікованими педагогами.

When the lining material is prepared to work, you need to collect in one place all the necessary tools.
Коли облицювальний матеріал підготовлений до роботи, потрібно зібрати в одному місці всі необхідні інструменти.

Analytical materials are prepared by the Center's own experts- former servicemen of the Armed Forces, diplomats and representatives of special services of Ukraine, known political scientists, economists and lawyers.
Аналітичні матеріали готують експерти Центру- військовослужбовці запасу Збройних Сил, колишні дипломати та представники спеціальних служб України, відомі політологи, економісти, юристи.

All our books, materials are prepared with understanding of current industry needs of the language expertise.
Всі наші книги, матеріали підготовлені з розумінням поточних потреб промисловості мовного досвіду.

In such cases the materials are prepared by an official character and can be used in the formation of the positions and tactics of negotiation, bargaining;
У такому випадку, матеріали підготовлені компанією носять офіційний характер і можуть бути використані при формуванні позиції, тактики ведення переговорів, укладання угод;

The materials were prepared by Viktor Ventsel and Yulia Sybirianska, experts of the U-LEAD with Europe Programme, as well as Ihor Gerasymchuk, expert of the SKL International project, on the basis of data from the Ministry of Finance of Ukraine and the State Treasury of Ukraine.
Матеріали підготовили експертами Програми«U-LEAD з Європою» Віктор Венцель та Юлія Сибірянська, а також проекту SKL International Ігор Герасимчук на підставі даних Міністерства фінансів України та Державної казначейської служби України.