Приклади вживання Matveev Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
B S Matveev.
Б С Матвєєвим.Matveev Konstantin Bonifatovych.
Evgene Matveev.
Євген Матвєєв.Refused in admission for consideration of the complaint of the citizen Matveev E. A.
Відмовлено в прийнятті до розгляду скарги громадянина Матвєєва Є.Denis Matveev.
Denis Matveev Російська.It is clear that the“take” it can be used only if the court finds Dmitri Matveev“victimizers.”.
Зрозуміло, що«вилучити» його можна тільки в тому випадку, якщо суд визнає Дмитра Матвєєва«катувальників».S3A Alexey Matveev(junior).
S3A Олексій Матвєєв(юніор).Matveev said he spoke to people on the ship July 30, and"all looked normal, like normal day-to-day business.".
За словами Матвєєва, слова якого цитує CNN, він розмовляв з екіпажем судна 30 липня, і"все здалося нормальним, як повсякденний бізнес".Alexander Matveev.
Олександр Матвєєв.To venture this second process, it was only possible in the case of fullconfidence in dealing with this professional trial Dmitry Matveev.
Затіяти цей, другий процес, можна було тільки у випадкуповної впевненості у вирішенні цього кримінального процесу над Дмитром Матвєєвим.S3A Alexey Matveev.
S3A Олексій Матвєєв.Matveev dense area of names with the formant- Vx is located in the lower reaches of the Klyazma River, mainly in the basin of its left tributary Luh.
Матвеєва щільний ареал назв з формантом -Vx знаходиться в нижній течії Клязьми, в основному в басейні її лівої притоки Лух(Матвеев А. К. 2015, 82).Author: Yuri Matveev.
Автор: Юрій Матвєєв.But the deal did not materialize, Elmira married Dmitri Matveev, we now have them, but the boys from his first marriage, son, Arkady, and adopted daughter Mary, and a happy family.
Але угода не відбулася, Ельміра вийшла заміж за Дмитра Матвєєва, зараз у них, крім хлопчиків від першого шлюбу, син Аркадій і прийомна дочка Марія, і щаслива сім'я.The term was introduced by B. S. Matveev in 1930; A. N.
Термін введений Б. С. Матвєєвим(1930); А. Н.My colleague Ilya Matveev and I called this means of justification the“politics of authenticity,” whereby the basis for the justice of a struggle against a political regime is not the articulation of conflicting interests, but the reality, the truth of events witnessed.
Ми з моїм колегою Іллєю Матвєєвим назвали це виправдання«політикою справжності», у рамках якої основою справедливості боротьби проти політичного режиму стає не формулювання суперечливих інтересів, а реальність, правдивість подій, які ми спостерігаємо.Nobody wants it any longer",- said Alexander Matveev, art director of the Russian design studio Studio Designet().
Ніхто не хоче це більше терпіти",- говорить Олександр Матвєєв, арт-діректор російською дізайн-студії Studio Designet expert.She played the girl Dasha, who, havingquarreled with his parents(they were played by Elizaveta Boyarskaya and Maksim Matveev), enters the world of toys.
Вона зіграла дівчинку Дашу, яка,посварившись з батьками(їх грали Єлизавета Боярська та Максим Матвєєв), потрапляє в світ іграшок.Major-debunker Matveev was 4 years prison.
Майор-викривач І. Матвєєв отримав 4 роки колонії.The first reaction of the prosecutor's office was a natural: the deputy prosecutor of the Western Administrative District of Moscow,Counsellor of mv demanded an end to the prosecution, dv Matveev, citing numerous violations of the investigation.
Перша реакція прокуратури була природною: заступник прокурора Західного адміністративного округу Москви, радник юстиції Вощинський М.В. зажадав припинити кримінальне переслідування Матвєєва Д. В., вказавши на численні порушення слідства.The move happened through Russian border checkpoints“Donetsk” and“Matveev Kurgan” and closed the Ukrainian checkpoints“Izvarino” and“Uspenka”.
Переміщення відбулося через російські прикордонні пункти пропуску"Донецьк" та"Матвєєв Курган" і закриті Україною пункти пропуску"Ізварине" та"Успенка".Archaeological finds, in particular non-Abashevskaya type clayware in the cultural complexes of that time, are evidences that only military detachments moved though this territory from the south, and"there no inter-assimilation of full-fledged cultures took place, butrather a replenishment of the deficit of own"one-cultural" women by local ones"(MATVEEV Ju. P. 2005: 11).
Археологічні знахідки, зокрема кераміка не абашівського типу в культурних комплексах того часу є свідченнями того, що по цій території з півдня рухалися тільки військові загони і мала місце"не взаємоасиміляція повноцінних попередньої і нової культури,а скоріше поповнення дефіциту власних"єдинокультурних" жінок за рахунок місцевих"(Матвеев Ю. П. 2005, 11).As of August 3-5, 2014, the battery was hidden in aforest camp located not far from khutor Stepanov(Matveev Kurgan, Rostov Oblast), in 6-8 km from the state border of Ukraine(1, 2).
Станом на 3-5 серпня 2014 р. батарея захована в лісовому таборі,який розгорнули в околицях хутора Степанова Матвієво-Курганського району Ростовської області за 6-8 км від державного кордону РФ з Україною(1, 2).As of August 16-19, the battery was registered on combatpositions in other place near khutor Seleznev(Matveev Kurgan, Rostov Oblast), in fact, on the border with Ukraine(1, 2, 3, 4, 5).
Станом на 16-19 серпня батарея фіксується на бойових позиціях в іншому місці,The military vehicles, including Uragan multiple rocket launchers, military trucks without license plates and few armored personnel carriers,crossed the southern Russian town of Matveev Kurgan and turned to the fields from the road near the border with Ukraine, according to a Reuters journalist.
Конвой з декількох десятків військових транспортних засобів, у т. ч. реактивних систем залпового вогню(РСЗВ)«Ураган», військових вантажівок без номернихзнаків та декілька бронетранспортерів(БТР) перетнув південне російське місто Матвіїв Курган і повернув з дороги в поля недалеко від кордону з Україною, повідомляє Reuters з посиланням на журналіста.
