Що таке MAY ENTAIL Українською - Українська переклад

• може спричинити
• може призвести
• може включати
• може привести
• можуть спричинити
• може викликати

Приклади вживання May entail Англійська мовою та їх переклад на Українською

A physical presence may entail:.
Фізична присутність може означати:.

The discrepancy may entail trade sanctions, which gives the WTO a strong lever of influence on the countries.
Невідповідність може спричинити торговельні санкції, що дає СОТ сильний важіль впливу на країни.

Prevent errors and failures that may entail huge economic losses.
Уникнути помилок, що можуть привести до значних фінансових втрат.

Expression of opinions may entail thoughts or comments on general ideas or remarks on news relating to actual events.
Висловлення міркувань може включати думки або коментарі стосовно загальних ідей чи зауваження відносно повідомлень, що стосуються поточних подій.

We are doomed to choose and every choice may entail irreparable loss.
Ми приречені на вибір, і кожний вибір може привести до непоправних втрат.

A Financial Instrument in foreign markets may entail risks different than the usual risks in the markets in the client's country of residence.
Фінансовий інструмент на зовнішніх ринках може спричинити ризики, що відрізняються від звичайних ризиків ринків у країні проживання клієнта.

Therefore, you should not choose class 1 locks for an apartment- in this case, the savings may entail much greater damage.
Тому вибирати замки 1 класу для квартири не варто- в цьому випадку економія може спричинити значно більшу шкоду.

Any failure to comply with the rules may entail a cancellation of your booking and denial of goods or services without reimbursement of the paid amount.
Будь-яке недотримання правил може спричинити скасування бронювання і відмову від товарів або послуг без відшкодування сплаченої суми.

These radical swings in the language policy are hardly conducive to stabilization in the divided society and may entail economic costs.
Ці різкі рухи у мовній політиці навряд чи ведуть до стабілізації у розділеному суспільстві й можуть спричинити економічні витрати.

Any failure to comply with the rules may entail cancelation of the reservation and denial of goods or services without reimbursement of the paid amount.
Будь-яке недотримання правил може привести до скасування бронювання та відмови від товарів або послуг, без відшкодування сплаченої суми.

Violating water-protection procedures in the catchment areas of bodies of water which may entail the contamination of said objects or other harmful effects-.
Порушення водоохоронного режиму на водозборах водних об'єктів, яке може спричинити забруднення зазначених об'єктів або інші шкідливі явища,-.

The discharge of this general duty may entail positive obligations inherent in ensuring the effective exercise of the rights guaranteed by the Convention.
Виконання цього загального обов'язку може спричинити позитивні зобов'язання, пов'язані з забезпеченням ефективного здійснення прав, гарантованих Конвенцією.

The Court has already recognised the impossibility of attaining absolute certainty in the framing of laws and the risk that the search for certainty may entail excessive rigidity….
Суд також визнав“неможливість досягнення абсолютної визначеності при розробці законів та ризик того, що визначеність може викликати надмірну жорсткість”.

You are aware of the fact that the use of Services may entail financial losses and You do understand that You are fully responsible for such losses.
Ви повністю усвідомлюєте, що користування Сайтом може призвести до втрати грошових коштів і Ви берете на себе відповідальність за будь-які такі втрати.

The Court first checked the legality of such a restriction and, the applicant was aware of the fact that, firstly, it exists, and secondly, it may entail undesirable consequences.
Суд спершу перевірив законність такого обмеження й те, чи був обізнаний заявник із тим, що, по-перше, вона існує, а по-друге, може спричинити для нього небажані наслідки.

However, during the period of economic recovery from the crisis, this may entail an increase in the cost of loans and a decrease in the volume of crediting of the economy.
Однак в період виходу економіки з кризи це може призвести до зростання вартості кредитів та зменшення обсягів кредитування економіки.

However, no one is immune from the negligence of health workers in creating certain temperature conditions for storing the vaccine, which may entail the introduction of a low-quality party.
Однак ніхто не застрахований від недбалості медпрацівників щодо створення певних температурних умов для зберігання вакцини, що може спричинити введення неякісної її партії.

For the consequences that may entail the distribution of illegal or non-licensed materials, as well as other products and information affecting the rights of third parties.
За наслідки, які може спричинити поширення нелегальних або неліцензійних матеріалів, а також інших продуктів та інформації, що зачіпають права третіх осіб.

The draft law notes that violation of the provisions of this law may entail not only civil, administrative, but also criminal liability.
У проекті закону наголошується, що порушення положень даного закону може спричинити за собою не тільки цивільно-правову, адміністративну відповідальність, а й кримінальну.

On the one hand, this makes it possible to forcibly turn on or off a necessary or unnecessary drive, on the other hand, it can distract the driver at an unnecessary moment, which may entail an accident.
З одного боку це дає можливість примусово увімкнути або вимкнути потрібний або непотрібний привід, з іншого може відвернути водія в непотрібний момент, що може спричинити ДТП.

Carry out preventative maintenance on the site, which may entail a short-term stoppage of the site's operation with the obligatory warning of users on the site's pages.
Проводити профілактичні роботи на сайті, що може за собою потягнути короткотривалу зупинку функціонування сайту з обов'язковим попередженням Користувачів на сторінках сайту.

Dear customers, here is a list of States and territories, citizenship/ registration/ location/ activity or connection with which the recipient and/or beneficiary Bank, may entail the application of the restrictions on remittances:.
Шановні клієнти, наводимо перелік держав та територій, громадянство/ реєстрація/ місце знаходження/ діяльність чи зв'язок з якими одержувача та/чи банку одержувача може спричинити застосування обмежень на проведення грошових переказів:.

Situations of serious risk posed by a product require rapid intervention, which may entail the withdrawal of the product, its recall or the prohibition of its being made available on the market.
Якщо певний продукт становить серйозний ризик, то необхідне швидке втручання, яке може включати вилучення продукту, його відкликання або заборону його наявності на ринку.

Nevertheless, because of its risky nature, this pattern should not be dismissed as harmless given the consequences it may entail, such as pregnancy, criminal prosecution, and substance addiction.
Тим не менш, через свою ризиковану природу, цей феномен поведінки не повинен бути відкинутим як нешкідливий, беручи до уваги наслідки які він може викликати, такі як вагітність, кримінальне переслідування або залежність від алкогольних, наркотичних речовин.

Situations of serious risk posed by a product require rapid intervention, which may entail the withdrawal of the product, its recall or the prohibition of its being made available on the market.
(30) Ситуації, у яких продукт становить серйозних ризик, вимагають негайного втручання, що може призвести до вилучення продукту, його відкликання або заборони надання його на ринку.

You acknowledge that using another person's mobile phone or providing inaccurate mobile phone number or unauthorized use of mobile phone number for receiving the SMS may entail disclosure of your confidential information which disclosure shall be at your sole risk.
Заявник підтверджує, що використання мобільного телефону іншої особи або надання неточного номера мобільного телефону чи несанкціоноване використання номера мобільного телефону для отримання SMS-повідомлення може спричинити розголошення конфіденційної інформації заявника, розголошення якої відбувається лише на його ризик.

Avoid and condemn any incitement of tensions around memorials, in particular as this may entail sharp confrontations between different segments of society in these countries.
Запобігати та засуджувати будь-які провокації навколо пам’ятників, оскільки, зокрема, це може спричинити різкі зіткнення між різними прошарками суспільства у цих країнах.

The article is aimed at defining the problems in foreign trade activity of Ukraine, which may entail unsatisfactory status of foreign economic security of the country.
Метою статті є визначення проблем у зовнішньоторговельній діяльності України, які можуть спричинити незадовільний стан зовнішньоекономічної безпеки країни. На основі даних за період 2011- 2017 рр.

The Applicant acknowledges that using another person's mobile phone/providing inaccurate mobile phone number/unauthorized use of mobile phone number for receiving the SMS may entail disclosure of applicant's confidential information which disclosure shall be at the sole risk of the applicant.
Заявник підтверджує, що використання мобільного телефону іншої особи або надання неточного номера мобільного телефону чи несанкціоноване використання номера мобільного телефону для отримання SMS-повідомлення може спричинити розголошення конфіденційної інформації заявника, розголошення якої відбувається лише на його ризик.