Що таке MAY HAVE INFLUENCED Українською - Українська переклад

• могли вплинути
• можливо вплинули
• можуть вплинути
• вплинув би

Приклади вживання May have influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

This may have influenced the Ombudsman's determination in this case.
Це може вплинути на неупередженість омбудсмена.

Astronomical works by al-Tusi and other Arabic astronomers, which may have influenced Copernicus's theory of epicycles;
Астрономічні роботи ат-Тусі та інших арабських астрономів, які могли вплинути на теорію Коперника про епіцикли;

These circumstances may have influenced his life-style not history but politics.
Ці обставини, можливо, вплинули на його життєвий стиль не історію, а політику.

His father opened a bookstore, attracting a literate clientele that may have influenced Colman's artistic development.
Його батько відкрив книжковий магазин, залучивши культурних клієнтів, які, можливо, вплинули на мистецький розвиток Семюела.

Gain an understanding of the wider factors that may have influenced the area of international financial law such as theoretical, ethical, political, economic, and sociological factors.
Отримати розуміння більш широких факторів, які могли вплинути на область міжнародного фінансового права, такі як теоретичні, етичні, політичні, економічні та соціологічні чинники.

The raid was part of a broader ideological struggle over the control of history publications and teaching in Russia that may have influenced the decision of Atticus to cancel my contract.
Цей рейд був лише одним з епізодів масштабної боротьби за контроль над історичними публікаціями й викладанням історії в Росії, що могло вплинути на рішення«Аттикуса» розірвати договір зі мною.

Background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.”.
Наш досвід і оточення можуть вплинути на те, хто ми є, але ми відповідальні за те, ким ми стаємо".

Historian Lars-Olof Berg suggests that the radical new design of rotating gun mounts, though somewhat of a disappointment in Swedish service, may have influenced shipbuilders in other countries.
Історик Ларс-Олоф Берг припускає, що радикально новий дизайн установки гармат на поворотній платформі, хоча і дещо розчарував шведських військових, міг вплинути на суднобудівників інших країн.

The Indian presence in Alexandria may have influenced the culture but little is known about the manner of this influence..
Індійська присутність в Александрії, можливо, вплинула на культуру, але мало відомо про характер цього впливу.

Finally, although all cases and controls of each study were well defined with similar inclusion criteria, there may be potential factors that were not taken into account that may have influenced our results.
Нарешті, хоча всі учасники кожного дослідження були чітко визначені, з аналогічними критеріями включення, всі вони могли мати потенційні фактори, які не були прийняті до уваги і, що могли вплинути на наші результати.

The Church is aware of the many factors which may have influenced your decision, there is no doubt that in many cases it was a painful and heartbreaking decision.
Церква знає, як багато факторів могли вплинути на ваше рішення, і не сумнівається, що в багатьох випадках це було рішення сумне, може бути навіть трагічне.

The biopsy gives an opportunity to put the final diagnosis- already after the doctor will tactile examination and ultrasound, will bring together the history, examine the existing risk factors may have influenced the appearance of tumors.
Біопсія дає можливість поставити остаточний діагноз- вже після того як лікар проведе тактильний огляд та ультразвукове дослідження, збере анамнез, вивчить наявні фактори ризику, можливо вплинули на появу новоутворень.

The Church is aware of the many factors which may have influenced your decision ans she does not doubt that in many cases, it was a painful even shattering decision.
Церква знає, як багато факторів могли вплинути на ваше рішення, і не сумнівається, що в багатьох випадках це було рішення сумне, може бути навіть трагічне.

In this case, the theologian is summoned not only to explain the concepts and terms used by the Church in her thinking and the development of her teaching, but also to know in depth the philosophical systems which may have influenced those concepts and terms, in order to formulate correct and consistent interpretations of them.
У такому разі богослов повинен не тільки пояснити поняття й терміни, вживані Церквою в її рефлексії та навчанні, а й глибоко пізнати філософські системи, які могли вплинути на формування цих понять і термінів, щоб розробити правдиві й зв'язні інтерпретації.

The Church is aware of the many factors which may have influenced your decision, and she does not doubt that in many cases it was a painful and shattering decision, The wound in your heart may not have yet healed.
Церква знає, як багато факторів могли вплинути на ваше рішення, і не сумнівається, що в багатьох випадках це було рішення сумне, може бути навіть трагічне.

Since the IC 342/Maffei Group and the Local Group are located physically close to each other, the two groups may have influenced each other's evolution during the early stages of galaxy formation.
Оскільки група IC 342/Маффея і Місцева група розташовані неподалік одна від одної(за космічними масштабами), вони могли впливати на еволюцію одна одної на ранніх стадіях формування галактик.

The cognate Syriac word sahedo may have influenced the Arabic shahid(martyr-witness).[9] During the Abbasid dynasty, translations of the gospels from Syriac into Arabic were made, particularly by historian Bar-Hebraeus, at the request of the Arab governor.
Спільне сирійське слово sahedo могло вплинути на арабський шахід(мученик-свідок).[1] За часів династії Аббасидів переклади євангелій із сирійської на арабську зробили, зокрема, історик Бар-Гебрей на прохання арабського губернатора.

Now I lie here on my death bed and realize, perhaps for the first time, that if only I had changed myself first, then by example, I may have influenced my family, and with their encouragement and support, I may have bettered my country, and who knows, I may have changed the world.
І тільки зараз, вже перед самою смертю, я вперше зрозумів: якщо б я змінив спочатку себе, то своїм прикладом я вплинув би на свою сім'ю, з ї х підтримкою мені б вдалося покращити свою країну, і, хто знає, можливо колись я б змінив й весь світ».

To the extent that foreign interference in the United States presidential elections may have influenced the final result, I believe the electors have the right to consider that,” Rep. David Cicilline(D., R.I.) said in a statement to Politico on Saturday.
До такої міри, що іноземне втручання у вибори президента Сполучених Штатів, можливо, вплинуло на кінцевий результат, я вважаю, що виборці мають право враховувати це»,- конгресмен Девід Сісілін(Cicilline) сказав у своїй заяві виданню POLITICO в суботу.

The documents published in the media raised suspicions that the Kazakhstani authorities may have influenced previous decisions of the Spanish justice system in the case(lawyers working in Kazakhstan knew about the positions of the judges).
Оприлюднені у ЗМІ документи викликали підозри у тому, що казахстанська влада могла впливати на попередні рішення іспанського правосуддя у справі Павлова(юристи, котрі працювали на Казахстан, знали про майбутні рішення і позиції суддів).

Secondary audiences include those groups which may have influence on the primary audiences.
Вторинна аудиторія включає в себе лідерів думок, які можуть вплинути на первинну аудиторію.

I think it might have influenced his subsequent behavior.
Саме це могло вплинути на його подальшу поведінку.

My colleagues and I were interested in understanding how ozone-depleting substances might have influenced late-20th century warming from 1995 to 2005.
Мої колеги та я були зацікавлені, щоб зрозуміти, як речовини, що руйнують озон, могли вплинути на потепління кінця 20 століття з 1995 по 2005 рік.

Also, recollections of dietary intake may be faulty, and it's possible that other properties of fruits and vegetables might have influenced the results, the authors said.
Також, спогади про споживання дієти можуть бути недоліками, і можливо, що інші властивості овочів та фруктів можуть вплинути на результати, зазначили автори.

The controlled operations are the taxpayer's business operations which may have influence on the object of taxation by virtue of the income tax imposed on the taxpayer's enterprises, in particular:.
Контрольованими операціями є господарські операції платника податків, що можуть впливати на об'єкт оподаткування податком на прибуток підприємств платника податків, а саме:.