Приклади вживання Means to protect Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Layers means to protect wood from rotting for 30 years.
Шари кошти захищають деревину від гниття протягом 30 років.In time to detect signs of acidification of the body- means to protect yourself from disease.
Вчасно виявити ознаки закислення організму- значить уберегти себе від хвороб.We use commercially reasonable means to protect the integrity of our website and the confidentiality of collected data.
Ми використовуємо комерційно обґрунтовані засоби захисту цілісності нашого сайту і конфіденційності зібраної інформації.If you have already hired a nanny, but her competence is in doubt,we use technical means to protect your baby.
Якщо ж ви вже найняли няню, але її компетентність викликає сумнів,ми використовуємо технічні засоби, щоб убезпечити вашого малюка.So to protect nature means to protect the Motherland.”.
І Yaroslav presented his report on the topic“Corporate business structuring through Poland as a means to protect assets in Ukraine.”.
Ярослав презентував свою доповідь на тему«Корпоративне структурування бізнесу через Польщу як спосіб захисту активів в Україні».Recognize now Ukraine means to protect it from the Austrian advance;
Визнати зараз Україну означає захистити її від австрійського просування;There are already political voices in Ukraine calling to resume production of nuclear weapons as the only means to protect ourselves from any outside aggression.
Що в Україні вже звучать деякі політичні голоси,що закликають відновити виробництво ядерної зброї як єдиного засобу захисту від будь-якої зовнішньої агресії.Замовити юридичні послуги в Києві- означає убезпечити свій бізнес від будь-яких незаконних дій з боку державних органів або конкурентів!Basic settings and basic technical support for the server takes over thehosting service provider that is partly a means to protect the server against unintentional disruption from the server user actions.
Базову настройку і основну технічну підтримку сервера бере на себе хостинг-провайдер,що частково є засобом захисту сервера від ненавмисного порушення роботи сервера користувачем.We intend, by all available legal means, to protect our business reputation and will appeal against any illegal actions by representatives of the law enforcement agencies in relationto the Company, its employees and property.
Ми маємо намір усіма доступними правовими способами захищати свою ділову репутацію й оскаржимо всі незаконні дії правоохоронців щодо компанії, її працівників і майна.Therefore, to order the introduction of changes to the Unified State Register performed by the Audit andPravo Company means to protect your business from different problems and penalties associated with the incorrectness of provided information.
Ось чому замовити внесення змін до ЄДР в«Аудит іПраво» означає убезпечити свій бізнес від різних проблем і штрафів, пов'язаних з некоректністю наданої інформації.The program is aimed at acquiring theoretical knowledge in the field of IT security, both within the local small business network and in the corporate segment,as well as acquiring practical skills in using methods and means to protect company confidential information.
Програма націлена на придбання теоретичних знань в області забезпечення безпеки інформаційних технологій, як в рамках локальної мережі малого бізнесу, так і в корпоративному сегменті,а також придбання практичних навичок використання методів і засобів захисту конфіденційної інформації компанії.In this section we look at ways and means to protect the wooden houses from the destructive factors.
У цьому розділі ми розглянемо способи і засоби захисту дерев'яного будинку від шкідливих факторів.The Ombudsman shall examine complaints lodged within one year from the date when the applicant became aware of the violation of his rights, freedoms and legal interests, or the last decision on the complaint,if the applicant has used other means to protect his/her rights and freedoms and is not satisfied with the decisions made.
Уповноважений розглядає скарги, подані протягом одного року змоменту, коли заявнику стало відомо про порушення його прав, свобод ізаконних інтересів, або прийняття останнього рішення за скаргою,якщозаявник використовував інші засоби захисту своїх прав і свобод танезадоволений прийнятими рішеннями.While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.
Хоча ми прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для захисту ваших Особистих даних, ми не можемо гарантувати їх абсолютну безпеку.Legal knowledge contributes to a proper understanding of social phenomena by the pupils, facilitates the development of their social activity, gives them the opportunity to find their way in life, determines the line between the permissible and the forbidden,helps them choose legal ways and means to protect the personal rights and interests.
Правові знання сприяють правильному розумінню суспільних явищ, сприяють розвитку соціальної активності, дають можливість правильно орієнтуватися в житті, визначати межу між дозволеним і забороненим,вибирати законні шляхи і засоби захисту особистих прав та інтересів.When women and girls are economically empowered, they have the means to protect themselves from becoming infected with HIV and to access HIV services.
Коли жінки та дівчата є економічно спроможними, вони мають засоби для захисту від інфікування ВІЛ та доступ до відповідних послуг.However, no means of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure,and while we endeavor to use commercially reasonable means to protect personal information, we cannot guarantee its absolute security.
Проте, жоден з методів передачі інформації через Інтернет або електронного зберігання не є на 100% безпечним і хочами прагнемо використовувати всі комерційно доступні засоби для захисту вашої особистої інформації, ми не можемо гарантувати її абсолютну безпеку.The candidate promised to use all available legal means to protect his honor and dignity, including challenging the illegal resolution on criminal investigation.
Кандидат у народні депутати пообіцяв усіма доступними законними способами захищати свою честь та гідність, в тому числі- оскаржити незаконну постанову про порушення кримінальної справи.While Techiia Holding strives to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.
Хоча Techiia Holding прагне використовувати прийнятні засоби для захисту ваших персональних даних, ми не можемо гарантувати їх абсолютну безпеку.Замовити супровід податкових перевірок недорого означає убезпечити своє підприємство від можливих неприємностей, викликаних як недосконалою документацією, так і неправомірними діями перевіряючих структур.Therefore, while we strive to use commercially acceptable means to protect your personal information, we cannot guarantee its absolute security.
Таким чином, хоча ми й використовуємо комерційно прийнятні засоби захисту особистої інформації, ми не можемо гарантувати її абсолютну безпеку.While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.
Хоча ми прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для захисту Вашої особистої інформації, ми не можемо гарантувати її абсолютну безпеку.Therefore, while we strive to use commercially acceptable means to protect your personal information, we cannot guarantee its absolute security.
Тому, хоча й ми прагнемо використовувати загально прийнятні засоби для захисту вашої особистої інформації, ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.In addition, laws meant to protect the human rights of women often go unenforced.
Однак на практиці законодавство, покликане захистити права жінок, часто не виконується.They involve elaborate physiological mechanisms meant to protect us, that, when overstimulated, actually make us sick.
Вони включають в себе складні фізіологічні механізми, що покликані захищати нас, які, коли надмірно активовані, насправді шкодять нам.Extending the age of adolescence, the group claims,would help in framing laws meant to protect young people and also to help them on their path to adulthood.
Автори вважають,що продовження підліткового віку допомогло б розробити закони, покликані захистити молодих людей, а також допомогти їм на шляху до дорослого життя.
