Що таке MECHANISMS TO PROTECT Українською - Українська переклад

• механізми захисту
• механізмів захисту

Приклади вживання Mechanisms to protect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Psychological mechanisms to protect the individual from destruction.
Психологічні механізми захисту особистості від руйнування.

Yet even non-spore-forming extremophiles have mechanisms to protect themselves.
Однак, навіть неспорсоутворюючі екстремофіли мають механізми для захисту себе.

We in the USA have mechanisms to protect those branches of the economy that are important for national security.
Ми в США маємо важелі, щоб захистити наші механізми, які стосуються національної безпеки.

By focusing on corporate disputes, we apply the most effective mechanisms to protect our clients' interests.
Спеціалізуючись на корпоративних спорах, ми застосовуємо найефективніші механізми захисту інтересів клієнтів.

We in the USA have mechanisms to protect those branches of the economy that are important for national security.
Ми у США маємо механізми, щоб захистити ті наші галузі, які стосуються національної безпеки.

Realizing the specifics of your business, we will prepare and implement effective mechanisms to protect your rights and interests.
Зрозумівши специфіку вашого бізнесу, ми підготуємо та запровадимо ефективні механізми захисту ваших прав та інтересів.

Mechanisms to protect existing members' rights(such as those under Mutual Recognition Agreements) would be included.
Будуть передбачені механізми захисту прав існуючих членів(наприклад, в рамках Угод про взаємне визнання).

The authorities have established real mechanisms to protect all those who suffered from domestic violence.
На сьогодні органи влади отримали реальні механізми захисту всіх, хто постраждав від домашнього насильства.

Despite the fact that the current government ignores people, blocks the decisions of the opposition, we will continue to use all legitimate mechanisms to protect people, to cancel unfair tariffs," Nacharyan said.
Не дивлячись на те, що нинішня влада ігнорує людей, блокує рішення опозиції, ми продовжимо використовувати всі законні механізми, щоб захистити людей, скасувати несправедливі тарифи»,- сказала Начар'ян.

Ukraine should develop effective mechanisms to protect and support its citizens living in the temporarily occupied territories.
Держава має напрацювати дієві механізми захисту і підтримки громадян України, які проживають на тимчасово окупованих територіях.

Taylor also stressed the need for legal reforms that would create better mechanisms to protect foreign investors.
Тейлор також наголосив на необхідності проведення Україною юридичної реформи, яка створила б кращі механізми захисту зовнішніх інвесторів.

Developing the organizational and legal mechanisms to protect state integrity and ensuring the unity of the legal space and national interests of Russia;
Розробка організаційних і правових механізмів захисту державної цілісності, єдності правового простору і національних інтересів Росії;

The Ukrainian Foreign Ministry has asked the European Union, U.S. and NATO to consider all possible mechanisms to protect the territorial integrity of Ukraine.
Міністерство закордонних справ України закликало Європейський Союз(ЄС), США й НАТО розглянути всі можливі механізми захисту територіальної цілісності України.

There are currently four main judicial mechanisms to protect the rights of an owner when appealing against the transfer of seized property into the Agency's man¬agement:.
На сьогодні можуть бути запропоновані чотири основні судові механізми захисту прав власника при оскарженні передачі арештованого майна в управління агентства:.

Promoting implementation of the practice of the ECHR regarding disclosure of information about public figures and their families on issues of public interest, including approbation of administrative and judicial mechanisms to protect the right of access to information;
Сприяння впровадженню практики ЄСПЛ щодо відкритості інформації про публічних осіб та членів їх сімей з питань, що становлять суспільний інтерес, включаючи апробації адміністративних та судових механізмів захисту права на доступ до інформації;

Otherwise, we will have use legal mechanisms to protect the honour and reputation of representatives of the press service and our leader in the person of Oleksandr Klymenko.
В іншому випадку будемо змушені вдатися до правових механізмів захисту честі і репутації співробітників прес-служби і нашого керівника в особі Олександра Клименка.

The participants of the meeting agreed that the development of local self-government should be combined with effective constitutional mechanisms to protect state sovereignty and territorial integrity, as well as constitutional rights and freedoms of citizens.
Учасники зустрічі погодили, що розвиток місцевого самоврядування повинен поєднуватися з дієвими конституційними механізмами захисту державного суверенітету та територіальної цілісності, а також конституційних прав і свобод громадян.

These are proven centuries-old mechanisms to protect the spirit of a warrior and a combat unit, which helps to form a stable identity, to protect and prevent the development of PTSD, to educate citizens of proper level.”.
Йдеться про перевірені столітнім досвідом механізми захисту духу воїна та бойового підрозділу, які допомагають сформувати стійку ідентичність, захистити та упередити від розвитку ПТСР, виховати громадян належної якості».

The Jewish scribes, whose duty was to copy the books, built in certain customs as mechanisms to protect the records these books contained from any corruption or amendment.
Єврейські писарі, в обов'язки яких входило копіювання книг, будували певні звичаї як механізми захисту записів, що містяться в цих книгах, від будь-якого спотворення чи зміни.

If their rights have been violated, they will understand what rights are violated and how to protect themselves from this, because during lessons we are trying to convey information and provide mechanisms to protect human rights and give contacts of human rights defenders and state services that take care,' notes Taras Shcherbatiuk.
При порушенні прав діти вже розумітимуть, які саме права порушуються та як себе захистити від цього, оскільки під час занять ми також намагаємося донести інформацію про механізми захисту та надаємо контакти правозахисників та держаних служб, які опікуються дітьми»,- зауважує Тарас Щербатюк.

It is simply impossible to improve their economic and political level and quality of life without creating mechanisms to protect and stimulate the economy, which would undermine the artificial advantages of countries with more advanced economies or some of its high-yielding sectors.
Поліпшити їхній економічний і політичний рівень та якість життя просто неможливо без створення таких механізмів захисту й стимулювання економіки, які знівелювали б штучні переваги держав із розвиненішою економікою чи окремими її високоприбутковими секторами.

Taking into account the above-mentioned factors, the necessary task for Ukraine, as a natural competitor of the Russian Federation on the world arms market and the state, against which Russia is conducting military operations, is to create mechanisms to protect its own military-industrial complex and areas of military-industrial cooperation with other countries against hybrid attacks of the enemy.
Враховуючи перелічені фактори, перед Україною, як природним конкурентом РФ на світовому ринку озброєнь, та державою, проти якої Росія веде бойові дії, життєвонеобхідним завданням стоїть створення механізмів захисту власного ВПК та сфери ВТС з іншими країнами від гібридних атак супротивника.

Therefore, during the adaptation period after signing the Agreement, trade unions should play a key role to develop mechanisms to protect and promote the rights of employees during possible reorganizations or liquidations of some enterprises under new competitive pressures.
Саме тому на етапі адаптації після підписання Угоди профспілки мають відігравати ключову роль для вироблення механізмів захисту та дотримання прав найманих працівників під час можливих реорганізацій чи ліквідацій деяких підприємств.\.

It is simply impossible to get rid of it and increase the“banana republics” economic and political development and the living standards of most of their inhabitants without creating mechanisms to protect and stimulate an economy which are capable to level out the artificial advantages(not natural ones, but predetermined by earlier development) of the countries with advanced economies or their high-yield sectors.
Позбутися його та підвищити рівень економічного й політичного розвитку бананових республік і якість життя більшості їхніх мешканців просто неможливо без створення таких механізмів захисту й стимулювання економіки, які знівелювали б штучні переваги(не природні, а зумовлені більш раннім розвитком) держав з розвиненішою економікою чи окремими її високоприбутковими секторами.

And elaborated a mechanism to protect and enshrine our interests in SPA.
Відпрацювала механізми захисту наших інтересів та закріплення їх в договорі(SPA).

So, failing to wipe out corruption and failing to provide a real legal mechanism to protect the interests of our farmers and villagers, the state has no moral right to legalize land sales.
Отож, не стриноживши корупцію і не забезпечивши реальний правовий механізм захисту інтересів селян, держава не має морального права легалізувати продаж землі.

Therefore, appealing to the European court of Human Rights will be the only effective mechanism to protect the violated rights.
Тому єдиним дієвим механізмом захисту порушених прав буде звернення до Європейського суду з прав людини.

Guatemala has no mechanism to protect its citizens from expected violence as a result of whistleblowing.
У Гватемалі немає механізму захисту своїх громадян від очікуваного насильства в результаті повідомлень про порушення.

Decriminalization of sex work in 2020 as a mechanism to protect human rights of sex workers.
Декриміналізація секс-праці у 2020 році як механізм захисту прав людини секс-працівників.

To improve the standards of protecting the rights of consumers and financial market investors, this program will also raise the standards of the disclosure of information on financial services, establishes clear sanctions for market participants for violating the rights of financial services consumers, introduces a mechanism to protect the rights of minority shareholders, and increases the transparency of payments to the depositors of banks undergoing liquidation.
З метою підвищення стандартів захисту прав споживачів та інвесторів фінансового ринку, цією програмою також передбачається підвищення стандартів розкриття інформації про фінансові послуги, встановлення чітких санкцій для учасників ринку в разі порушення прав споживачів фінансових послуг, впровадження механізму захисту прав міноритарних акціонерів та підвищення прозорості виплат коштів вкладникам банків, що ліквідуються.