Приклади вживання Mechanized corps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mechanized Corps.
Механізованого корпусу.The 5th Mechanized Corps.
In February-March 1941, the deployment of 20 more mechanized corps has begun.
У лютому 1941 р. почалося формування ще двадцяти нових механізованих корпусів.St Mechanized Corps.
Го механізованого корпусів наступали.The 4th Guards Mechanized Corps.
Й гвардійський мехкорпус.Among the mechanized corps(MC), four formations were especially well equipped.
Серед механізованих корпусів(МК), чотири, були добре обладнані.The 9th Guards Mechanized Corps.
Й гвардійський механізований корпус.Created mechanized corps, which by their strike force were able to solve strategic problems.
Створювалися механізовані корпуси, які за своєю ударною силою здатні були вирішувати стратегічні завдання.The III Guards Mechanized Corps.
Прибалтійський гвардійський механізований корпус.The 5th Mechanized Corps was formed September 8, 1942 on the basis of the 22nd Tank Corps. .
Й механізований корпус(другого формування) сформовано 8 вересня 1942 року на базі 22-го танкового Ukrainian Front 2nd Guards Mechanized Corps.
Фронту 2-й гвардійський механізований корпус.Yet, at the first tank battle mechanized corps destroyed the enemy, the enemy offensive was delayed pas one week.
І все ж,в ході першої танкової битви було знищено механізований корпус противника, наступ ворога було затримано па один тиждень.The 5th Guards Tank Corps reached Lupei on August 11,and the 7th Guards Mechanized Corps seized Tuchuan on the 12th.
Й гвардійський танковий In mid-July the rifle corps and mechanized corps were abolished and the armies were reduced to at most five or six divisions.
До середини липня стрілецькі і механізовані корпуси були скасовані, а кількість дивізій в арміях скоротилася до п'яти-шести.The Soviet 43rd, 51st, and 2nd Guards Armies attacked towardsRiga on the Baltic coast with 3rd Guards Mechanized Corps in the van.
Ша і 2-га гвардійські армії наступали у напрямку Ригина узбережжі Балтійського моря разом із 3-ім гвардійським механізованим корпусом.The 22nd Mechanized Corps.
Й механізований корпус.Its organisation varied throughout its history, but in general included two or more Guards Tank Corps and one ormore Guards Mechanized Corps.
Як правило, до її складу входили два або більше гвардійських танкових The 45th Mechanized Corps.
Й механізовані корпуси.Under the Soviet Union, it was the home base of the 171st Guards District Training Centre,originating from the Soviet 1st Guards Mechanized Corps.
У часи Радянського Союзу, це була основна база 137-го Навчального центру охоронного району,що входив до складу радянського 1-го гвардійського механізованого корпусу.The 10th Mechanized Corps.
М механізованим корпусом.Soviet mechanized corps, receiving orders immediately discarded before the enemy tank parts that broke, took the offensive without proper training and aviation cover.
Радянські механізовані корпуси, отримавши наказ негайно відкинути передові танкові частини ворога, що прорвалися, перейшли в наступ без належної підготовки й авіаційного прикриття.The 20th Mechanized Corps.
Го механізованого корпусу.On July 14, the Thirty-ninth Army and its zone of attack were transferred to the Third Byelorussian Front,from which the III Guards Mechanized Corps was transferred to the First Baltic Front.
Я армія разом із смугою її настання 14 липня була передана в 3-й Білоруський фронт,з якого в 1-й Прибалтійський фронт прибув 3-й гвардійський механізований корпус.Nd Guards Mechanized Corps.
Й гвардійський механізований корпус.March 28, 1944 together with other compounds of the troops of the 3rd Ukrainian Front,2nd Guards Mechanized Corps broke and released in Nikolaev it from invaders.
Березня 1944 разом з іншими сполуками військ 3-го Українського фронту,2-й гвардійський механізований корпус увірвався до Миколаєва і звільнив його від окупантів.Rd Guards Mechanized Corps.
Ім гвардійським механізованим корпусом.In the spring of 1944, following an order of command of the 3rd Ukrainian Front, in the cold and mud, breaking through the defensive lines fascists,2nd Guards Mechanized Corps under the command of Sviridov's steady progress toward the Nikolaev and Odessa.
Навесні 1944 року, виконуючи наказ командування 3-го Українського фронту, в холод і сльоту, прориваючи оборонні рубежі фашистів,2-й гвардійський механізований корпус під командуванням Свиридова впевнено просувався у бік Миколаєва та Одеси.After mid-1940, apparently under the influence of the German example in France, the mechanized corps and tank divisions were reinstituted, but then in the haste to get a large number fast few were fully equipped.15.
З другої половини 1940 р., очевидно під впливом досвіду німецьких військ у Франції, механізовані корпуси і танкові дивізії були відновлені, проте у зв'язку з прагненням отримати більшу кількість таких з'єднань, лише небагато з них були укомплектовані повністю.Tank and motorized part of a group of general Kleist Prize resisted Soviet mechanized corps that led the battle General М. Kyrponosa.
Танковим імоторизованим частинам групи генерала Клейста протистояли радянські механізовані корпуси, які вів у бій генерал М. Кирпонос.The 5th Guards Tank Corps, followed by the 9th Guards Mechanized Corps, crossed at Yukoto over one road at the same time.
Й гвардійський танковий 
