Що таке МЕХАНІЗОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• mechanized
• mechanised
• mechanical

Приклади вживання Механізованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Механізованої дивізії.
Mechanised Division.

Му батальйоні механізованої.
St Mechanised battalion.

Механізованої обробки економічної інформації.
The Economic Information Mechanised Processing Faculty.

Рота чеської механізованої піхоти.
The Czech Mechanised Infantry Company.

Командування Німеччини доповнять Нідерланди та Норвегія, які нададуть авіацію та сили механізованої піхоти.
It is supported by the Netherlands and Norway, who provide aviation and mechanised infantry.

Призначена для механізованої обробки; та.
Are designed for mechanical handling; and.

Рота чеської механізованої піхоти у складі 180 вояків і 15 БМП«Пандур-ІІ» прибула до Латвії з Литви для того, щоб узяти участь в навчаннях за різними сценаріями.
The Czech Mechanised Infantry Company brought around 180 troops and 15 Pandur-II Infantry Fighting Vehicles from Lithuania to Latvia to take part in various exercise scenarios.

Призначена для механізованої обробки; та.
(b) is designed for mechanical handling; and.

Бігарі, завод механізованої переробки ТПВ, початок будівництва якого заплановано на весну наступного року, буде першим таким об'єктом у регіоні.
Bihari noted at the meeting, the mechanized solid waste recycling plant, the construction of which is scheduled for the spring of next year, will be the first object of that kind in the region.

В 2003- 2006 роках- командир окремої механізованої бригади Південного оперативного командування.
From 2003 to 2006, he commanded a separate mechanised brigade under Operational Command South.

Напад поліції повинен був узгоджуватися з загальним нападом частково механізованої тайської 1-ї армії проти японських військ у Бангкоку.
The police assault was to be coordinated with a general attack by the partly mechanised Thai 1st Army against Japanese troops in Bangkok.

Його також широко застосовують для механізованої подачі завантаження, розвантаження ємностей, бункерів, використовують в промислових лініях та комплексах.
It is also widely used for motorized load delivery, capacitor and hopper unload, in industrial lines and complexes.

Обезглавлення за допомогою гільйотини було поширеною механізованої формою страти, винайденої незадовго до французької революції.
Decapitation with this machine was a common form of mechanical execution, invented shortly before the French Revolution.

MLitt в книжкової історії пропонує міждисциплінарний підхід до вивчення книжкового світу від створення друкованої книги в 15 столітті до винаходу механізованої преси в 19 столітті.
This degree offers an interdisciplinary approach to the study of the book world from the inception of the printed book in the 15th century to the invention of the mechanised press in the 19th century.

Німецька частина формується переважно із солдатів 12-ї механізованої піхотної бригади, 122-ї механізованого піхотного батальйону бундесвера.
The deploying German unit is formed mainly by soldiers with the 12th Mechanised Infantry Brigade, 122nd Mechanised Infantry Battalion of the Bundeswehr.

Підприємства учасники мають сучасну проектну та виробничу базу, яка містить в собі великі виробничі потужності та штат висококваліфікованих фахівців з питань проектування та виробництва складної механізованої техніки.
Enterprises participants have a modern design and production base, which contains a large production capacities and staff of highly qualified experts in the design and manufacture of complex mechanical equipment.

На підприємствах невеликої потужності при відсутності механізованої установки для зачистки лотків і відсадження зефіру лотки очищають спеціальними скребками.
At the enterprises of small capacity in the absence of mechanical installation for cleaning trays and trays jigging of zephyr cleaned with special scrapers.

У перший хорватський контингент увійдуть 180 військових, більшість з яких служить у 1-му механізованому батальйоні"Тигри" гвардійської механізованої бригади Сухопутних сил Хорватії, а також елементи логістичної підтримки.
The first Croatian contingent will consist of 180 troops, majority of them are coming from the 1st Mechanised battalion“Tigers” of the Guards Mechanised Brigade of the Croatian Army with equipment and armament including logistic support elements and armoured vehicles“Patria”.

Зокрема, 93 військовослужбовці окремої гвардійської механізованої бригади ЗСУ(«Киборги») високо оцінили користь знань, отриманих в підготовчому центрі«ПАТРІОТ», при проведенні складних бойових операцій.
In particular, 93 servicemen of a separate guards mechanized brigade of the Armed Forces(“Cyborgs”) highly appreciated the benefits of the knowledge gained in the PATRIOT preparatory center in carrying out complex combat operations.

Крім управління і розширення існуючого бізнесу щодо підтримки бойових машин, нове спільне підприємство має намір зіграти важливу роль в реалізації нової програми механізованої піхоти британської армії(MIV) та інших стратегічних програмах бойових машин.
In addition to managing and growing the existing combat vehicle support business, the intent is for the new JV to play a major role in the delivery of the British Army's new Mechanised Infantry Vehicle(MIV) and other strategic combat vehicles programmes.

Лютого з'явилися повідомлення, що бійці елітних сирійських підрозділів(з'єднання 4-ї механізованої дивізії та Республіканської гвардії) за підтримки бронетехніки ведуть«зачистку» центрального району Барзо в Дамаску.
February 15 it was reported that members of the elite units of the Syrian(compound 4 th Mechanized Division and the Republican Guard) with the support of armored vehicles are"cleansing" of the central district of Barzakh in Damascus.

Крім управління і розширення існуючого бізнесу щодо підтримки бойових машин, нове спільне підприємство має намір зіграти важливу роль в реалізації нової програми механізованої піхоти британської армії(MIV) та інших стратегічних програмах бойових машин.
In addition to managing and growing the existing combat vehicle support business, the intention is for the new JV to play a major role in the delivery of the British Army's new Mechanised Infantry Vehicle(MIV) and other strategic combat vehicles programmes.

Солдати, які прибули у вересні 2015 р., Перебували у складі 2-ї Канадської механізованої бригадної групи(2 CMBG) та були розміщені в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки українських Збройних сил біля польсько-українського кордону в Яворові.
The soldiers, who arrived in September 2015, were from 2 Canadian Mechanized Brigade Group(2 CMBG) and were stationed in at the Ukrainian Armed Forces International Peacekeeping and Security Centre near the Polish-Ukrainian border at Yavoriv.

Вона відрізняється від механізованої піхоти, яка перевозиться у бронетранспортерах або бойових машинах піхоти, а також від легкої піхоти, яка може працювати автономно від елементів та засобів підтримки відносно довгий період часу та може використовуватися з повітря.
It is distinguished from mechanized infantry, which is carried in armoured personnel carriers or infantry fighting vehicles, and from light infantry, which can typically operate autonomously from supporting elements and vehicles for relatively long periods and may be airborne.

Військові підрозділи 15-го окремого гірсько-піхотного батальйону 128 окремої механізованої бригади 13-го армійського корпусу Сухопутних військ ЗСУ здійснили 50-ти кілометровий марш на військовій техніці та приступили до військових навчань на заданій місцевості.
Troops of the 15th separate mountain infantry battalion of the 128th separate mechanized brigade of the 13th Army Corps of the Armed Forces made a 50-kilometer march in military vehicles and started military exercises in a given area.

За результатами вправи"розвідка цілей та виклик вогню артилерії" загальнокомандний рейтинг турніру очолили танкісти з 17-ї окремої танкової бригади та 30-ї окремої механізованої бригади імені князя Костянтина Острозького Сухопутних військ ЗС України.
According to the results of the exercise"goal intelligence and fire artillery fire", the overall ranking of the tournament was led by tankers from the 17th separate tank brigade and the 30th individual mechanized brigade named after Prince Constantine of the Ostroh Land Forces of the Armed Forces of Ukraine.

Секретар РНБО України побував на позиціях 24-ї окремої механізованої бригади імені Данила Галицького в районі Горлівки, де останнім часом зафіксовано найбільшу щільність обстрілів та військових провокацій з боку російсько-терористичних військ.
Secretary of the NSDC of Ukraine visited positions of the 24th separate mechanized brigade named after King Danylo Halytskyi in the Gorlovka area, where the highest density of shellings and military provocations by the Russian-terrorist forces has recently been recorded.

Із заснуванням факультету механізованої обробки економічної інформації(1964 р.) було покладено початок підготовки фахівців з машинної обробки економічної інформації, а отже закладено теоретичну і практичну базу даної спеціальності, яка проходила наукове і методичне визрівання в надрах спеціальностей економічного напряму.
The establishment of the Economic Information Mechanised Processing Faculty(1964) initiated the training of specialists in the machine-based processing of the economic information and provided the theoretical and practical foundation for this speciality, which has developed within various economic specialities.