Приклади вживання Separate mechanized brigade Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The 72th Separate Mechanized Brigade.
Vasyl- mobilized soldier of the 30th Separate mechanized brigade.
Василь- мобілізований боєць з 30 ОМБр.Separate Mechanized Brigade.
Battalion 93 Separate mechanized brigade.
Батальйону 93 ОМБр.Volodymyr served on the frontline as a part of 43 Separate mechanized brigade.
Володимир служив на передовій у складі 43 ОМБр.Th Separate Mechanized brigade.
Та окрема механізована бригада.Oleksandr is a mobilized soldier of 30th separate mechanized brigade(Novograd-Volynskyi town).
Володимир- мобілізований боєць з 30 ОМБр(м. Новоград-Волинський).Separate Mechanized Brigade of the Ukrainian Armed Forces.
Окремої механізованої бригади Сухопутних військ Збройних Сил на України.Rd Battalion 93 Separate mechanized brigade.
Го батальйону 93 ОМБр.In the headquarters reported that a soldier serving in the 92nd separate mechanized brigade.
У штабі повідомляють, що боєць служив в 92-й окремій механізованій бригаді.The 72nd Separate Mechanized Brigade.
Окремої механізованої бригади.Year-old Alexander Shvetsov was the commander of the 30th separate mechanized brigade.
Річний Олександр Швецов був командиром відділення в 30-й окремій механізованій бригаді.The 92nd Separate Mechanized Brigade.
Складі 92-ї окремої механізованої бригади.The deceased was 21,he had the rank of Sergeant and served in the 92nd separate mechanized brigade.
Загиблому був 21 рік,він мав звання сержанта і служив в 92-й окремій механізованій бригаді.Division: 30th separate mechanized brigade.
Підрозділ: 30-а окрема механізована бригада.Vasyl Varha from Uzhgorod was mobilized to the ranks of the Armed Forces of Ukraine in June 2015, participated in the anti-terroristoperation in eastern Ukraine as a soldier of the 53rd separate mechanized brigade of the Land Forces.
Ужгородець Василь Варга був мобілізований до лав Збройних Сил України у червні 2015 року, брав участь в антитерористичнійоперації на сході України у складі 53-ї окремої механізованої бригади Сухопутних військ.Young defender from 17th Separate Mechanized Brigade went through a….
Юний боєць з 17 ОМБР пережив тяжку операцію.The 93rd separate mechanized brigade of the Armed Forces of Ukraine named Kholodniy Yar has received utility task vehicles(UTVs) for transportation of Stuhna anti-tank missile systems.
Я окрема механізована бригада«Холодний Яр» Збройних сил України отримала всюдиходи UTV(Utility Task Vehicle) для перевезення пускових установок ПТРК«Стугна».Andrii- mobilized soldier of 30th separate mechanized brigade(Novograd Volynskyi town).
Андрій- мобілізований боєць з 30 ОМБр(м. Новоград-Волинський).Thus, in the 92nd separate mechanized brigade, the readiness for combat operations is being verified, as well as the results of the earlier arrived military instructors' work in this brigade. .
Так, у 92 ОМБр перевіряється готовність з'єднання до ведення бойових дій, а також результати роботи в цій бригаді які прибули раніше військових інструкторів.Fortunately, all of them were successfully evacuated by soldiers of VC OUN and93d separate mechanized brigade of Armed Forces of Ukraine.
На щастя, усі троє були вдало евакуйовані бійцями ДБ ОУН та93 ОМБр ЗСУ.Bohdan- is a volunteer of 93d separate mechanized brigade He has been wounded on December 1, 2015 near Pisky village.
Богдан- доброволець з 93 ОМБр. Отримав поранення 1 грудня 2015 року неподалік населеного пункту Піски.In the east of Ukraine, the 254th motorized infantry division was disbanded in the city of Artemivsk(now Bakhmut) in the Donetsk region, and in the south, the 1st airborne division in Bolgrad of theOdessa region was reorganized into the 16th separate mechanized brigade, which was subsequently disbanded.
На сході України була також розформована 254-та мотострілецька дивізія у місті Артемівськ(нині- Бахмут) Донецької області, а на півдні 1-а аеромобільна дивізія у БолградіОдеської області була реорганізована у 16-ту окрему механізовану бригаду, яку згодом теж розформували.Krypychenko, a private in the Ukrainian army's 53rd separate mechanized brigade, found himself alone in no man's land.
Кирпиченко, рядовий 53-ї окремої механізованої бригади української армії, опинився один на нічийній землі.After a prolonged standoff with the UAF's 93rd Separate Mechanized Brigade in the frontline town of Pisky in 2015, the OUN agreed to relinquish its command of part of its battalion and let it integrate with the formal Ukrainian security structure under the Ministry of Defense.
Після тривалої конфронтації з 93-ю окремою механізованою бригадою українських збройних сил в селищі Піски в 2015 році, ОУН погодилася передати командування над частиною свого батальйону і дозволити їй увійти до складу офіційної структури безпеки України під керівництвом Міністерства оборони.Kostiantyn is a soldier of the 3rd Battalion 93 Separate mechanized brigade, in which he fought for three years- from spring 2014 to spring 2017.
Костянтин- боєць 3-го батальйону 93 ОМБр, у складі якої воював три роки- з весни 2014 року по весну 2017.He served under contract in the 92nd separate mechanized brigade of the armed forces, said in a statement on Facebook page of the brigade. .
Він служив за контрактом у 92-ї окремої механізованої бригади ЗСУ, йдеться в повідомленні на Facebook-сторінці He served under contract in the 92nd separate mechanized brigade of the armed forces, said in a statement on Facebook page of the brigade. .
Він служив за контрактом у 92-й окремій механізованій бригаді ЗСУ, йдеться в повідомленні на facebook-сторінці As part of the assault company"Carpathian Sich", 93, a separate mechanized brigade, participated in hostilities in eastern Ukraine- protected Sands, Water, Donetsk airport.
У складі штурмової роти«Карпатська Січ» 93 окремої механізованої бригади брав участь у бойових діях на сході України- захищав Піски, Водяне, Донецький аеропорт.
