Що таке MEDIA SAY Українською - Українська переклад

• ЗМІ повідомляють
• ЗМІ стверджують
• ЗМІ кажуть
• ЗМІ заявляють
• ЗМІ повідомили

Приклади вживання Media say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Answer: No, that's what the media say.
Відповідь: Ні, про це кажуть ЗМІ.

Some international media say that the plane crashed into the sea.
Деякі ЗМІ пишуть про те, що літак впав у море.

Brussels transport officials say 15 died at Maelbeek and media say up to 13 died at the airport.
Брюссельські транспортні чиновники кажуть, що 15 людей померли і 55 поранено внаслідок теракту на станції Maelbeek, і ЗМІ стверджують, що до 13 помер в аеропорту.

Danish media say at least two people have been detained.
Турецькі ЗМІ повідомили, що щонайменше дві людини були затримані.

The BBC has not seen the study itself, but German media say it was published in 2016.
BBC не бачила самого дослідження, але німецькі ЗМІ стверджують, що його опублікували ще у 2016 році.

US media say the man may have been mentally disturbed.
Американські ЗМІ повідомили, що чоловік, можливо, страждав від психічного розладу.

Officials and pro-government media say Vucic's condition worsened following"inappropriate" questions by journalists about allegations of corruption by government ministers.
Провладні ЗМІ заявляють, що його стан погіршився після"невідповідних" запитань журналістів про корупцію міністрів уряду.

Media say that Sweden is better off without me, so I believe in the guys.
Медіа кажуть, що збірній буде краще без мене, тому я вірю в хлопців.

Spanish media say plans are being made for a funeral in Barcelona on Monday.
Іспанські ЗМІ повідомляють, що похорон планується провести у Барселоні в понеділок.

Media say tariffs on China could hurt Christmas shopping for low-income Americans and Wal-Mart.
Американські ЗМІ говорять, тарифи на Китай може пошкодити різдвяних покупок для з низьким рівнем доходів американців і Wal-Mart.

Italian media say she may have been poisoned with a radioactive substance.
Італійські ЗМІ повідомляють, що вона, можливо, була отруєна радіоактивними речовинами.

Media say that Melnik enjoyed a special arrangement of the then governor Viktor Yanukovych and standing behind him billionaire Rinat Akhmetov.
ЗМІ кажуть, що Мельник користувався особливою прихильністю тодішнього губернатора Віктора Януковича і стояв за спиною мільярдера Ріната Ахметова.

Israeli media say the guard opened fire, killing the 17-year-old Jordanian.
Ізраїльські ЗМІ стверджують, що охоронець посольства відкрив вогонь, вбивши 17-річного йорданця.

Russian media say that the NTV series will be the"domestic response" to the western show.
Російські ЗМІ зазначають, що серіал НТВ стане"вітчизняним відповіддю" західному шоу.

Local media say residents fear the repeat of May 2014 floods that devastated the region.
Місцеві медіа повідомляють, що жителі побоюються повторення повеней, які трапилися у травні 2014 року.

Local media say residents fear the repeat of May 2014 floods that devastated the region.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що жителі побоюються повторення повеней у травні 2014 року, які спустошили регіон.

Local media say residents fear the repeat of May 2014 floods that devastated the region.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що жителі побоюються повторення повеней, що сталися у травні 2014 року і які спустошили регіон.

State media say the bridge passed construction tests last Monday and it opened to traffic on Thursday.
Державні медіа повідомили, що міст пройшов останні випробування, і його відкрили разом із підводним тунелем у четвер.

Pro-government media say his condition worsened following“inappropriate” questions by journalists about alleged corruption by government ministers.
Провладні ЗМІ заявляють, що його стан погіршився після"невідповідних" запитань журналістів про корупцію міністрів уряду.

Chinese state media say a series of earthquakes in southwestern China has killed at least 43 people and injured scores of others.
Китайські державні засоби масової інформації повідомили про ряд землетрусів у південно-західному районі країни, в результаті яких щонайменше 43 особи загинули і десятки отримали поранення.

If we believe in what the media say, it will come out that men love women only with an ideal body and an impeccable face, not paying attention to the inner contents.
Якщо ми повіримо в те, що говорять ЗМІ, то вийде, що чоловіки люблять жінок тільки з ідеальним тілом і бездоганним особою, не звертаючи уваги на внутрішній вміст.

Western media say that the EU and the US“do not intend” to lift their sanctions against Russia“in exchange for cooperation in the struggle with international terrorism.
Західні ЗМІ стверджують, що Європейський Союз і США не збираються відмовлятися від санкцій проти Росії в обмін на співпрацю в боротьбі з міжнародним тероризмом.

Russian media say prosecutors found an extremist Russian-language video clip on YouTube and excerpts of Adolf Hitler's book Mein Kampf on the other sites.
За повідомленнями російських ЗМІ, прокурори знайшли російськомовний відеоролик екстремістського характеру на YouTube, як також уривки книги Адольфа Гітлера“Mein Kampf” на інших сайтах.

Even if everything the media say about the Holocaust is true, why does it occupy our attention a thousand fold more than the massacre of many more people by the Soviets?
Навіть якщо все, що говориться в засобах масової інформації про голокост правда, чому він займає в 1000 разів більше нашої уваги, ніж вбивство набагато більшого числа людей Радами?

Chinese state media say more than 29,000 institutions across the country have been infected, while in Japan, 2,000 computers at 600 locations were reported to have been affected.
Китайські державні ЗМІ стверджують, що більш ніж 29000 установ по всій країні були заражені вірусом, у той час як у Японії 2000 комп'ютерів у 600 місцях, як повідомляється, були заблоковані.

The official Kyiv and the media say that the date of the Council during which the autocephalous Church will be created and receive the tomos of Constantinople is imminent, they say it is a question of days or weeks.
Офіційний Київ, ЗМІ кажуть, що проведення собору, на якому буде створено автокефальну церкву, котра отримає Томос від Константинополя,- це питання днів, тижнів.

Local media say one of the suspects sought by police is Davor Dragicevic, who helped launch months of protests in Bosnia with his calls for justice for his 21-year-old son's March death.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що одним з підозрюваних, яких розшукує поліція, є Давор Драгічевіч, який кілька місяців допомагав проводити протести в Боснії, закликаючи до справедливості в зв'язку зі смертю в березні його 21-річного сина.

Iranian media say Mr Amiri worked as a researcher at a university in Tehran, but some reports say he worked for the country's atomic energy organisation and had in-depth knowledge of its controversial nuclear programme.
Іранські засоби масової інформації стверджують, що Амірі працював дослідником в університеті Тегерана, проте з інших джерел випливає, що він займався питаннями атомної енергії і був добре обізнаний про іранську ядерну програму.

Turkish media said police had conducted predawn raids on 17 locations in Istanbul.
Турецькі ЗМІ повідомили, що поліція провела досвітні рейди у 17 місцях в Стамбулі.

German media said up to 1.4million people attended the festival.
Німецькі ЗМІ заявляють, що фестиваль відвідали близько 1, 4 млн. осіб.