Що таке MEDICAL EVACUATIONS Українською - Українська переклад

• медичну евакуацію
• медичної евакуації

Приклади вживання Medical evacuations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Urgent medical evacuations.
Екстрену медичну евакуацію.

Syrian rebels in the besieged northern city of Aleppo have agreed to a UN plan for aid delivery and medical evacuations.
Сирійські повстанці з оточеного міста Алеппо погодилися з планом ООН щодо доставки гуманітарної допомоги та медичної евакуації.

Arranging Medical Evacuations.
Порядок проведення медичної евакуації.

To this end, we agreed to launch work without delay on developing a European co-ordination mechanism for medical evacuations.
З цією метою ми домовилися почати роботу без затримки по розробці європейського механізму координації для медичної евакуації.

He said those being moved from the city included medical evacuations of wounded and sick people, other vulnerable civilians, and the rebel fighters.
Він сказав, що операція включала медичну евакуацію поранених і хворих людей, інших незахищені категорії цивільного населення, а також бойовиків.

The draft resolution would allow"safe, unimpeded and sustained access" for humanitarian aid convoys and"safe, unconditional, medical evacuations in Eastern Ghouta.".
Проект резолюції дозволить"забезпечити безпечний, безперешкодний і стабільний доступ" до конвоїв гуманітарної допомоги та"безпечну, безумовну, медичну евакуацію в Східній Гуті".

The Syrian regime must allow all medical evacuations in the besieged area, as well as the flow of medical supplies and humanitarian aid.
Держдеп просить уряд Сирії дозволити всі медичні евакуації в обложеному районі, а також потік медичних запасів та гуманітарної допомоги.

An unconditional ceasefire is needed immediately in order to stop the massacre of civilians, and allow for the urgent and unobstructed delivery of humanitarian supplies, and for safe and unhindered medical evacuations.”.
Що“безумовне припинення вогню необхідне для негайного припинення масових вбивств цивільних, проведення негайної та безперешкодної доставки гуманітарних товарів та безпечної медичної евакуації”.

The UN resolution was agreed to allow for aid deliveries and medical evacuations, but operations against the biggest jihadist rebel groups are not covered by the truce.
Резолюція ООН має дозволити доставку гуманітарної допомоги та медичну евакуацію, але перемир'я не покриває операції проти найбільших джихадистських повстанських груп.

The EU calls upon all parties to the conflict, especially the regime and its allies, to implement immediately the ceasefire, and to ensure humanitarian access and medical evacuations as unanimously agreed in UNSC Resolution 2401.
ЄС закликає всі сторони у конфлікті, особливо режим Асада і його союзників, дотримуватися режиму припинення вогню і негайно забезпечити гуманітарний доступ і медичну евакуацію, як це було одноголосно погоджено у резолюції 2401 РБ ООН.

The United Nations was forced to postpone planned medical evacuations in the eastern part of the ancient city of Aleppo Friday because security assurances were not given by groups fighting in the city.
У п'ятницю ООН була змушена відкласти заплановану медичну евакуацію зі східних регіонів Алеппо, оскільки угруповання, які ведуть бойові дії в місті, не надали гарантій безпеки.

In order to resume it, our opponents need to make sure the anti-government groups behave properly," he said in comments carried by Russian news agencies, blaming the rebels for the fact that medical evacuations from eastern Aleppo, planned during the pause.
Для того, щоб відновити їх, наші опоненти повинні переконатися, що антиурядові групи поводяться належним чином,"- сказав він у коментарях російським ЗМІ, звинувативши повстанців у зриві медичної евакуації під час"тиші".

Syrian rebels in east Aleppo have agreed to a U.N. plan for aid delivery and medical evacuations, but the United Nations awaits a green light from Russia and the Syrian government.
Сирійська опозиція в східному Алеппо погодилися з планом ООН для надання допомоги і медичної евакуації, проте ООН чекає"зеленого світла" від Росії і сирійського уряду.

During the Vietnam War, SH-3s rescued the crews of downed aircraft at sea and over land, typically being equipped with self-sealing fuel tanks, multiple machine guns and heavy armor when performing such missions.[43] Due to the type's greater range and the safety of having two engines, it was often used during rescue sorties into North Vietnam to retrieve downed aircrew.[8] The Sea King was also used for medical evacuations and disaster relief efforts.[37].
Під час війни у В'єтнамі SH-3 рятували екіпажи збитих літаків на морі і на суші, такі машини мали самоущільнюючі паливні баки, багато кулеметів і важку броню.[43] Через велику дальність дії і безпечність, їх часто використовували для рятувальних вильотів у тили північнов'єтнамців для вивезення екіпажів збитих літаків.[8] Sea King також використовували для медичної евакуації та ліквідації наслідків стихійних лих.[37].

Syrian rebels in besieged east Aleppo have agreed to a UN plan for aid delivery and medical evacuations, but the United Nations is awaiting a green light from Russia and the Syrian government.
Сирійська опозиція в східному Алеппо погодилися з планом ООН для надання допомоги і медичної евакуації, проте ООН чекає"зеленого світла" від Росії і сирійського уряду.

The Secretary-General urges all stakeholders to ensure that basic principles of international humanitarian law are adhered to, including unhindered humanitarian access, unconditional medical evacuations, and the protection of civilians and civilian infrastructure,” the statement added.
У цьому контексті генеральний секретар ООН закликав усі причетні сторони забезпечити дотримання основних принципів міжнародного гуманітарного права, включаючи безперешкодний гуманітарний доступ, безумовну медичну евакуацію та захист цивільних осіб та їхньої інфраструктури",- наголосили в ООН.

Syrian rebels in east Aleppo have agreed to a U.N. plan for aid delivery and medical evacuations, but the United Nations awaits a green light from Russia and the Syrian government.
Сирійські збройні опозиційні групи в обложеному східному Алеппо погодилися з планом ООН щодо надання допомоги і медичної евакуації, ООН чекає на зелене світло з Росії та сирійського уряду.

The United Nations Security Council will vote on Friday on a draft resolution demanding a 30-day truce in Syria to allow aid deliveries and medical evacuations, but it was not immediately clear if the text had won the support of Syrian ally Russia.
Рада безпеки ООН в п'ятницю голосуватиме щодо проекту резолюції з вимогою 30-денного перемир'я в Сирії, щоб дозволити поставки допомоги і медичну евакуацію, однак відразу не було зрозуміло, чи отримав проект підтримку сирійського союзника Росії, через яку….

Anti-government fighters in east Aleppo have agreed to a plan for aid deliveries and medical evacuations, according to UN officials, but the global body is awaiting a"green light" from Russia and the Syrian government before it can begin operations.
Сирійська опозиція в східному Алеппо погодилися з планом ООН для надання допомоги і медичної евакуації, проте ООН чекає"зеленого світла" від Росії і сирійського уряду.

The European Union reiterates its call upon all parties to the conflict, especially the regime and its allies, to implement a nationwide ceasefire to ensure humanitarian access and medical evacuations pursuant to UN Security Council Resolution 2401 unanimously adopted by the Security Council.
ЄС закликає всі сторони у конфлікті, особливо режим Асада і його союзників, дотримуватися режиму припинення вогню і негайно забезпечити гуманітарний доступ і медичну евакуацію, як це було одноголосно погоджено у резолюції 2401 РБ ООН.

Rebels in the eastern part of Aleppo city have agreed to a UN plan for aid delivery and medical evacuations, but the United Nations is awaiting the green light from Russia and the Syrian government.
Що сирійська опозиція в східному Алеппо погодилися з планом ООН для надання допомоги і медичної евакуації, проте ООН чекає"зеленого світла" від Росії і сирійського уряду.

To address the situation in Ghouta, the United Nations Security Council will vote on Friday on a draft resolution demanding a 30-day truce in Syria to allow aid deliveries and medical evacuations, but it was not immediately clear if the text had won the support of Syrian ally Russia.
Рада безпеки ООН в п'ятницю голосуватиме щодо проекту резолюції з вимогою 30-денного перемир'я в Сирії, щоб дозволити поставки допомоги і медичну евакуацію, однак відразу не було зрозуміло, чи отримав проект підтримку сирійського союзника Росії, через яку….

Emergency medical evacuation can be difficult to obtain.
Медичну евакуацію буде важко провести.

Long distances and large bodies of water can complicate medical evacuation of injured divers.
Великі відстані та великі водойми можуть ускладнити медичну евакуацію потерпілих водолазів.

Medical evacuation in sector“D”;
Організація управління медичною евакуацією в сектрі«Д»;

Emergency Medical Evacuation.
Швидка медична евакуація.

But also Medical evacuation.
Також медична Евакуація.

The medical evacuation of casualties is ongoing.
Медична евакуація жертв триває.

Medical evacuation in case of illness.
Медична евакуація у випадку хвороби.