Приклади вживання Meditative practices Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Role of inspirational research, meditative practices and the"blank pager".
Роль дослідження, медитативна практика і«білий аркуш паперу»;The meditative practices of Yoga help in achieving an emotional balance through detachment.
Медитативна практика йоги допомагає відшукати емоційний баланс через відстороненість.The difference between psychological mindfulness and meditative practices.
Різниця між психологічним самоусвідомленням і медитативними практиками.Somewhere, they use meditative practices more, somewhere prayers practices. .
Десь використовують більше медитативні практики, десь молитовні Tantric Buddhism is largely concerned with ritual and meditative practices.
Тантричний буддизм сильно пов'язаний з ритуалами та медитативною практикою.They describe meditative practices and states that existed before the Buddha, as well as those first developed within Buddhism.
Вони описували медитативні практики, що існували до Будди, так само як і ті, які вперше виникли у Буддизмі.Tantric Buddhism is largely concerned with ritual and meditative practices.
Тантричний Буддизм є сильно пов'язаний з ритуальними та медитативними практиками.Through meditative practices, achieved control over the flow of thoughts in my head, to separate the most important.
З допомогою медитативних практик досягається контроль над потоком думок в голові, що дозволяє відокремити найважливіше.For spiritual recovery and harmony, yoga classes, various meditative practices are very helpful.
Для душевного відновлення і гармонії добре допомагають заняття йогою, різні медитативні практики.They describe meditative practices and states which had existed before the Buddha as well as those which were first developed within Buddhism.
Вони описували медитативні практики, що існували до Будди, так само як і ті, які вперше виникли у Буддизмі.Of course, it is worth noting that there is such a thing as Raja yoga,where the main objective is the purification of the mind through meditative practices.
Звичайно, тут варто відзначити, що є таке поняття як Раджа-йога,де основним завданням є очищення розуму допомогою медитативних практик.They describe meditative practices and states which had existed before the Buddha as well as those which were first developed within Buddhism.
Вони згадують медитативну практику, що існувала до Будди, та Themes of lectures and master classes are the most diverse: yoga therapy, principles of healthy nutrition, ayurveda, vegetarianism, purifying,respiratory, meditative practices, etc.
Тематика лекцій і майстер-класів найрізноманітніша: йога-терапія, принципи здорового харчування, аюрведа, вегетаріанство, очисні,дихальні, медитативні практики і т. д.Fundamentals of psychology and meditative practices will help take control of emotions, pushing them into the background, if necessary.
Основи психології і медитативних практик допоможуть взяти під контроль емоції, відсунувши їх на другий план, у разі потреби.Those who belong to the totem of Swan are distinguished by complete disinterestedness, pride, loyalty to lofty ideals,and also a tendency to go deep into themselves and with love for meditative practices.
Ті, хто відноситься до тотему Лебедотлічается повної безкорисливістю, гордістю, вірністю піднесених ідеалів, а ще-схильністю заглиблюватися в себе і любов'ю до медитативним практикам.The art of kundalini yoga, based on meditative practices, mental and physical control and strength exercises, has been over 5,000 years old.
Мистецтву кундаліні йоги, заснованому на медитативних практиках, розумовому і фізичному контролі і силових вправах, вже більше 5000 років.People often experience dissociative experience in the process of practicing religion(being in special trance states),or other group or individual classes(meditative practices, the highest level of autogenic training).
Люди часто відчувають діссоціатівний досвід в ході сповідування релігії(перебуваючи в особливих трансових станах),або інших групових або індивідуальних заняттях(медитативні практики, найвищий ступінь аутогенного тренування).Most packages include some asanas and pranayama/breathing patterns but not meditative practices, since meditation has been shown to worsen/provoke psychosis in patients with psychosis.
Більшість пакетів включають в себе деякі асани і пранаями/ зразки дихання, але не медитативні практики, так як медитація, як було показано, погіршує/ провокує психоз у пацієнтів з шизофренією.It is recommended to study in the morning(according to ancientoriental teachings, this is the best time for physical and meditative practices), at the same time, which allows the body to get used to the load and minimize stress.
Займатися рекомендується вранці згідно з давнім східним вченням,це найкращий час для фізичних і медитативних практик, в одні і ті ж години, що дозволяє організму звикнути до навантаження і мінімізувати стрес.The effect of the process of this drawing is comparable in strength with meditative practice.
Ефект від такого процесу малювання порівняємо по силі з медитативною практикою.Later in meditative practice, it is more work by consciousness with one's consciousness.
У подальшому в медитативній практиці- це більше робота свідомістю зі своєю свідомістю.But in East Asia they have a special flavor,are closely intertwined with Buddhist meditative practice and yoga.
Але в східній Азії вони мають якийсь особливий колорит,тісно переплетений з буддійськими медитативними практиками і йогою.Thus, the reintroduction of CONTEMPLATIVE or CENTERING PRAYER- a meditative practice that focuses on having a MYSTICAL experience with God- into the Church.
Отже, відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.Thus, the reintroduction of contemplative, or centering, prayer- a meditative practice where the focus is on having a mystical experience with God- into the Church.
Отже, відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.Lectio is essentially the reintroduction of contemplative, or centering, prayer- a meditative practice that focuses on having a mystical experience with God- into the Church.
Відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.And the rest, if they are striving, if they have such a need, will have to go a longer way, which has been tested through the millennia-this is the autogenic training, the meditative practice.
А іншим, якщо вони прагнуть, якщо в них є така потреба, доведеться проходити шлях більш тривалий, який вивірений у тисячоліттях-це аутогенне тренування, медитативна практика.Poetry or painting, for example, it is impossible to perceive level of physiological reactions, the music can not only be perceived, but playedwithout the inclusion of the intellect, and the horizon of such a hearing and making music is quite broad(disabling meditative practice rational thinking through certain chants, dancing in a disco song of patients with speech disorders and logical unit).
Поезію або живопис, наприклад, неможливо сприймати на рівні фізіологічних реакцій, музика може не тільки сприйматися, але й відтворюватися без включення інтелекту,і обрій такого слухання і музицировання досить широкий(медитативна практика відключення раціонального мислення за допомогою певних наспівів, танці в дискотеці, спів хворих з порушеннями мовлення і розладом логічного апарату), нейрофізіологічний вплив музики здавна використався в медицині.The second stage is meditative practice.
Другий етап- це медитативна практика.This is nothing other than a meditative practice.
Це і є не що інше, як медитативна практика.The event will involve doctors, scientists, nutritionists, meditative practice coaches, and other specialists.
На заході виступлять лікарі, вчені, дієтологи, тренери з медитативних практик та інші фахівці.
