Що таке МЕДИТАТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• meditative

Приклади вживання Медитативний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альбом видався дуже атмосферний і глибокий- медитативний.
The album turned out to be very atmospheric and deep- meditative.

Ваші основною метою є духовні і медитативний аспекти йоги?
Are the meditative and spiritual aspects of yoga your primary goal?

Дайте час для переходу із зовнішнього світу в медитативний стан.
Give yourself some time to transition from the outside world to your meditative state.

Медитативний угорський роман про горе та історію авторки роману“Двері”.
A meditative Hungarian novel about grief and history by the author of“The Door.”.

Древнє цілитильське мистецтво об'єднало медитативний спокій та енергетичні властивості вулканічних каменів.
Ancient Cilithic art combines the meditative calm and energetic properties of volcanic stones.

Кора- медитативний обхід навколо святині, такий як храм, що практикується багатьма тибетцями.
Kora- a meditative circumambulation around a sacred site, such as a temple, practiced by many Tibetans.

У художніх казках є і дидактичний, і психокорегувальний, і психотерапевтичний, і навіть медитативний аспекти.
The artistic fairy tales have both didactic, and psycho-correctional, and psychotherapeutic, and even meditative aspects.

Медитативний стан передається від вчителя до студентів, але запам'ятовувати вправи і медитації пустою головою виявляється не дуже просто.
Meditative state is passed from teacher to students, but exercise and meditation memorising in empty head is not very easy.

Японська чайна церемонія- це неповторний смак чаю, красивий ритуал, який занурює учасників у медитативний стан.
Japanese Tea Ceremony- is the unique taste of tea, a beautiful ritual that immerses participants in a meditative state.

Йога передбачає медитативний стан, виконувати вправи слід спокійно, не поспішаючи, максимально зосередившись на певній дії.
Yoga involves a meditative state, exercises should be carried out calmly, in no hurry, concentrating as much as possible on a certain action.

Я вважаю, що звук дійсно привертає, в ньому є глибокий медитативний посил і багато музики 80-х, що дійсно те, що мені подобається.
I find that sound really appealing, it has a deep meditative vibe I'm into and lots of 80s esque synth sounds going on which is right up my street.

Саксофон- медитативний інструмент і допомагає подорожувати у підсвідомість, а скейтбординґ є частиною шляху до самовідкриття і справжньої мужності.
Saxophone is a meditative instrument that helps you travel in the subconscious, and skateboarding is part of the path to self-discovery and true courage.

Індивідуально підібрані стратегії Білдунгсмана та популярні та історичні романи допомагають розкрити оригінальний та індивідуально медитативний погляд на світ.
Individually approached strategies of the Bildungsroman and popular and historical novels assist the unfolding of an original and individually meditative look at the world.

Мінімалістська музика часто набуває медитативний характер і має схожість з деякими пластами традиційної музики Близького і Середнього Сходу, Центральної і Південної Азії.
Minimalist music is often meditative character gets and has similarities with some layers of the traditional music of the Middle East, Central and South Asia.

Головним завданням Денні є повчання людей на шлях усвідомленості і так же допомогти людям осягнути цілющий, священний, особистий, медитативний, грайливий, недогматіческій підхід до практики йоги.
Danny's main objective is guiding people to evolutionary consciousness as well as to help people develop a healing, sacred, personal, meditative, joyful, non-dogmatic Yoga practice.

Вся справа в тому, що звук даного інструменту дуже медитативний і створює споглядальний настрій, яке ідеально підходить для занурення в дзен, адже перебування в саду і чайна церемонія є частиною дзен-традици.
The thing is that the sound of this instrument is very meditative and creates a contemplative mood, which is ideal for diving in Zen, because the stay in the garden and the tea ceremony are part of the Zen tradition.

Можна без перебільшення з казать, що всі досягнення людської культури є результат занурення людини-творця в медитативний стан, що приносить кожному, хто ним користується, з геть дорогоцінні плоди.
It can be said without exaggeration that all the achievements of human culture are the result of the immersion of man-creator in a meditative state, bringing every one who uses it, with precious fruits.

Якщо ви почуваєтесь стривоженим або перевантаженим під час поїздок на роботу, що особливо характерне для жителів великих міст, то контроль і регулювання дихання можуть викликати медитативний стан навіть в такій обстановці»,- говорить він.
If you find yourself anxious or overwhelmed during a commute, which is especially common if you live in or around a busy city, controlling and regulating the breath can induce a meditative state, even in that environment,” he says.

Такі місця дозволяють повністю зануритися в медитативний стан і насолоджуватися приємними відчуттями, з цією метою в салонах продумують кожну дрібницю: включають приємну музику, пропонують фіто-коктейлі, запалюють ароматичні свічки.
Such places allow you to completely immerse yourself in a meditative state and enjoy pleasant sensations; for this purpose, in the salons, every detail is thought through: include pleasant music, offer phyto-cocktails, light aromatic candles.

Людство знаходиться в постійній метушні, а увага людей, яка сконцентрована виключно на своїх внутрішніх розумових процесах, переходить в постійний медитативний стан, з якого люди не виходять навіть під час публічних виступів.
Mankind is in a hectic state, and the concentration of people's attention exclusively on their internal thinking processes is transformed into a permanent meditative state in which people remain even when they go out and appear in public.

Ступінь пари медитативний досвід шляху і навчання для інтеграції буддійських принципів на дійсну військову службу в партнерстві з основної філософської навчальним планом, розробленим на землю студента в буддійських принципів, логіки, філософські міркування і медитативних технік.
The degree couples meditative experience of the path and training to integrate Buddhist principles into active service in partnership with a core philosophical curriculum designed to ground the student in Buddhist principles, logic, philosophical arguments, and meditative techniques.

Багатогранна і медитативна, ця музика зазнала впливу композицій Брамса й Бетховена.
Multi-faceted and meditative, this music was influenced by the composition of Brahms and Beethoven.

Сеанс завершився медитативною позою і глибоким диханням.
Participants finished off with a meditative posture and deep breathing.

Медитативне дійство, що відсилає до тендітної та романтичної стилістики Хаяо Міядзакі.
A meditative performance, an allusion to the delicate and romantic style of Hayao Miyazaki.

Застосування медитативних практик для корекції девіантної поведінки.
Аpplying meditative techniques for correction of deviant behavior.

Сеанс завершився медитативною позою і глибоким диханням.
The session concluded with a meditative posture and deep breathing.

У подальшому в медитативній практиці- це більше робота свідомістю зі своєю свідомістю.
Later in meditative practice, it is more work by consciousness with one's consciousness.

Ці ідеї медитативного Сходу дуже актуальні в нинішні кіберчаси.
These ideas of meditative East are topical at these cybertimes.

Сеанс завершився медитативної позою і глибоким диханням.
The session concluded with a meditative posture and deep breathing.

Про медитативних особливості занурень говорив ще Жак Майоль.
About meditative features also dive Jacques Mayol said.