Приклади вживання Медитативних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимовляння медитативних звуків.
Про медитативних особливості занурень говорив ще Жак Майоль.
About meditative features also dive Jacques Mayol said.Навчання співробітників спецпідрозділів прийомам застосування медитативних вправ.
Застосування медитативних практик для корекції девіантної поведінки.
Аpplying meditative techniques for correction of deviant behavior.Методики, засновані на східних системах: УШУ, йоги, медитативних техніках.
Techniques based on Eastern systems: Wushu, yoga, meditation techniques.Фалуньгун- це духовна практика, яка базується на медитативних вправах і моральних принципах.
Falun Gong is a spiritual practice based on meditative exercises and moral precepts.Відвідувачі івенту зможуть поставити спікеру запитання та навчитися медитативних вправ.
Attendees will be able to ask him questions and learn meditation exercises.Молитва, по суті, складається з медитативних пісень, більшість з яких- біблійні вірші.
The prayer is comprised to a large extent of meditative songs, most of which are biblical verses.Бен Гуріон бахайці- прихильники бахайской релігії- однієї з медитативних світових релігій.
Such as followers of the Bahá'í faith- one of the meditative world religions.Медитативних вправи повинні виконуватися в спокійному місці, бажано на природі або в окремій кімнаті.
Meditative exercises should be performed in a quiet place, preferably outdoors or in a separate room.Ви не зможете зосередитися на позах абонасолодитися себе під час відпочинку або медитативних вправ.
You won't be able to focus on the poses orenjoy yourself during the relaxation or meditation exercises.Практика місоги, як і більшість інших японських медитативних технік, зародилася в синтоизме(стародавньої японської релігії).
The practice of misogi, like most other Japanese meditative techniques, originated in Shintoism(the ancient Japanese religion).Альфа-хвилі(8-13 Гц) домінують в моменти,коли переважають спокійні думки і під час подібних медитативних станів.
Alpha waves(8-12 Hz) dominateduring moments of quiet thought, and similar meditative states.Основи психології і медитативних практик допоможуть взяти під контроль емоції, відсунувши їх на другий план, у разі потреби.
Fundamentals of psychology and meditative practices will help take control of emotions, pushing them into the background, if necessary.Фалуньгун(або Фалунь Дафа)- це практика духовного вдосконалення,у яку входить п'ять медитативних вправ.
Falun Gong, also known as Falun Dafa,is a peaceful spiritual practice that consists of five meditative exercises.Перед розучуванням медитативних вправ слід добре засвоїти основні обмеження та протипоказання, що грають роль«техніки безпеки».
Before learning the meditation exercises should be good to learn the basic limitations and contraindications, playing the role of"safety".Розумовий перенапруження, почуття морального дискомфорту в процесі самого виконання медитативних вправ неприпустимі.
The mental strain,a sense of moral discomfort in the process of the implementation of the meditation exercises are not allowed.Мистецтву кундаліні йоги, заснованому на медитативних практиках, розумовому і фізичному контролі і силових вправах, вже більше 5000 років.
The art of kundalini yoga, based on meditative practices, mental and physical control and strength exercises, has been over 5,000 years old.Критерієм«корисливості» є одне-заподіяння шкоди або страждання комусь як кінцевий результат ваших медитативних занять.
The criterion of"selfishness" is one thing-the infliction of harm or suffering to someone as an end result of your meditation sessions.Практика медитативних вправ відкриває часто несподівані інтелектуальні або духовні здібності, про існування яких людина може і не здогадуватися.
The practice of meditation exercises often reveals unexpected intellectual or spiritual faculties, the existence Звичайно, тут варто відзначити, що є таке поняття як Раджа-йога,де основним завданням є очищення розуму допомогою медитативних практик.
Of course, it is worth noting that there is such a thing as Raja yoga,where the main objective is the purification of the mind through meditative practices.Тета-хвилі кори часто спостерігаються у дітей молодшого віку, але у дітей старшого віку тадорослих вона має тенденцію з'являтися під час медитативних, сонних або сплячих станів(але не в найглибші стадії сну).
In older children and adults, it tends to appear during meditative, drowsy, or sleeping states, but not during the deepest stages of sleep.Деякі з Буддистських медитативних практик вживаються й іншими традиціями сучасності, але первинною була ідея, що етика має причинно-наслідковий зв'язок з досягненням«надлюдської мудрості»(праджна).
Some of the Buddha's meditative techniques were shared with other traditions of his day, but the idea that ethics are causally related to the attainment of"transcendent wisdom".Тета-хвилі кори часто спостерігаються у дітей молодшого віку, але у дітей старшого віку тадорослих вона має тенденцію з'являтися під час медитативних, сонних або сплячих станів(але не в найглибші стадії сну).
Cortical theta is observed frequently in young children, but in older children and adults,it tends to appear during meditative, drowsy, or sleeping states(but not Займатися рекомендується вранці згідно з давнім східним вченням,це найкращий час для фізичних і медитативних практик, в одні і ті ж години, що дозволяє організму звикнути до навантаження і мінімізувати стрес.
It is recommended to study in the morning(according to ancient oriental teachings,this is the best time for physical and meditative practices), at the same time, which allows the body to get used to the load and minimize stress.Ступінь пари медитативний досвід шляху і навчання для інтеграції буддійських принципів на дійсну військову службу в партнерстві з основної філософської навчальним планом, розробленим на землю студента в буддійських принципів, логіки, філософські міркування і медитативних технік.
The degree couples meditative experience of the path and training to integrate Buddhist principles into active service in partnership with a core philosophical curriculum designed to ground the student in Buddhist principles, logic, philosophical arguments, and meditative techniques.У першу чергу це стало проводитися за допомогою включення в музичний супровід окремих буддистських мантр,елементів медитативних мелодій, гармонійних піснеспівів, що формують містичну налаштованість і прискорюють входження в стан зміненої свідомості.
Firstly it was carried out by means of inclusion of some Buddhist mantras into music,and other elements of meditative melodies and songs that create mystical atmosphere and accelerates the entry into an altered state of consciousness.Участь дзвонів, дзвіночків у церковному, а бил і калатал у страсних обрядах, а дримби, крім комунікативних діалогів,ще й у лікувально-медитативних сеансах- створює неповторну сонорно-настроєву атмосферу цих ритуалів і дійств.
Use of bells and little bells in the Church, the above-mentioned bylo and kalatalo in passionate rituals, and drymba, in addition to communicative dialogues,in therapeutic meditation sessions- creates a unique sound-moody atmosphere of the rituals and actions.Від безсоромного 1-2 годинного сексу з їжею(важко назвати це звичайним сніданком абовечерею), медитативних чайних церемоній до занять семінару з таким високим рівнем прийняття, що жодних шансів внутрішньому Я для ігор у схованки не лишалось, а замість того- святкування життя в свободі без границь.
From shameless 1-2 hour sex with food(it's hard to call it a regular breakfast ordinner), meditative tea ceremonies to a seminar with such a high level of acceptance that there is no chance for the inner self to play hide-and-seek and instead to celebrate life in freedom without borders.Незалежно від прихильності до тієї чи іншої філософської школи або сповідуваного релігійного вчення(наприклад, християнства чи буддизму)практика медитативних вправ включає в себе цілий ряд загальних правил, додержуються при всіх видах медитації.
Regardless of the commitment to a particular philosophical school or professed religious teachings(such as Christianity or Buddhism) the practice of meditation exercises includes a number of general rules to be observed in all types of meditation.
