Що таке МЕДИТАТИВНІ Англійською - Англійська переклад

• meditative
• meditation

Приклади вживання Медитативні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом кладовища- місця тихі й медитативні.
Cemeteries are often places of calm and meditation.

Твоя основна мета- медитативні і духовні аспекти йоги?
Are the meditative and spiritual aspects of yoga your primary goal?

У деяких компаніях для цього навіть влаштовують медитативні кімнати.
Some companies even have meditation rooms.

Релаксаціонние і медитативні вправи. б. Арт-терапевтичні методи(малюнки).
Relaxation and meditation exercises. b. Art-therapeutic methods(drawings).

Всі медитативні техніки тільки попередні вправи для справжньої медитації.
All meditation techniques are only preliminary exercises for true meditation.

Допоможуть у цьому деякі медитативні техніки, ефірні олії, музичні композиції.
This will help in some meditation techniques, essential oils, musical compositions.

Всі медитативні техніки повинні бути очищені від зарозумілості і претензійності.
All meditation techniques need to be purged of presumption and pretentiousness.

При сильних емоційних або розумових перевантаженнях також не слід виконувати медитативні вправи.
With strong emotional or mental overload and should not perform meditation exercises.

Є багато різних буддійських медитативні техніки в залежності від кожної традиції і школи.
There are many different Buddhist meditation techniques depending on each tradition and school.

Ви можете спробувати практикувати йогу або інші медитативні методи, щоб контролювати своє дихання.
You can try practicing some yoga or other meditative techniques to control your breathing.

Взагалі використовувати медитативні вправи в явно корисливих цілях небезпечно для що займається в психічному плані.
General use meditation exercises in clearly unsafe for selfish purposes in dealing with mentally.

Уроки зводяться переважно до правильної тренуванні тіла, медитативні техніки використовуються, але дуже рідко.
Lessons are mainly to the correct body workout, meditation techniques are used, but very rarely.

Медитативні стани самі по собі не є кінцем, як каже Будда, навіть найвищі медитативні стани не звільняють.
Meditation alone is not an end, according to the Buddha, and even the highest meditative state is not liberating.

Медитація сама по собі не є кінцем, як каже Будда, навіть найвищі медитативні стани не дають звільнення.
Meditation alone is not an end, according to the Buddha, and even the highest meditative state is not liberating.

Практикувати медитативні вправи з бажанням завдати шкоди будь-кому неприпустимо, тому що може викликати психічний розлад.
To practice meditation exercises with the desire to harm anyone is unacceptable, because it can cause mental disorder.

Медитація сама по собі не є кінцем, як каже Будда, навіть найвищі медитативні стани не дають звільнення.
Meditation on your own just isn't an stop, based on the Buddha, and even the highest meditative state is not liberating.

Медитативні стани самі по собі не є кінцем, як каже Будда, навіть найвищі медитативні стани не звільняють.
Meditative states alone are not an end, for according to the Buddha, even the highest meditative state is not liberating.

Медитація сама по собі не є кінцем, як каже Будда, навіть найвищі медитативні стани не дають звільнення.
Meditative states alone are not an end, for according to the Buddha, even the highest meditative state is not liberating.

У цій іпостаці він складає поетичні, часом навіть навіть медитативні програми для афґанців та іранців, що живуть у районі Бухти.
In this role, he creates poetic, sometimes even meditative broadcasts for Afghans and Iranians living in the Bay Area.

Вони описували медитативні практики, що існували до Будди, так само як і ті, які вперше виникли у Буддизмі.
They describe meditative practices and states which had existed before the Buddha as well as those which were first developed within Buddhism.

Сподівання на те, що очиститися від пороків можна лише через медитативні практики та різні“катарсичні” прийоми,- помилка.
The belief that one can get rid of vices through practicing meditation and various“cathartic” techniques is erroneous.

Це медитативні твори, просякнуті незвичним синтезом традицій східнохристиянської містики й аскетизму і сучасного образотворчого мистецтва.
These are meditative works imbued with an unusual synthesis of the traditions of Eastern Christian mysticism and asceticism and contemporary fine arts.

Так народився і термін“снобачення”, оскільки медитативні образи справді можуть мати іноді схожість з образами сновидінь.
This is how the term dreaming was born, since meditative images sometimes are really similar to the images one sees in dreams.

Будда побудував на йогівському зацікавленому ставленні та інтроспекції та розвинув їхні медитативні техніки, але відкинув їхні теорії про звільнення.
The Buddha built upon the yogis' concern with introspection and developed their meditative techniques, but rejected their theories of liberation.

Кажуть, що це“музика, натхненна горами світу та її жителями, яка поєднує у собі карпатські мотиви, глибокі мантри та медитативні духові інструменти”.
As they say, that is‘music inspired by the world's mountains and their residents, combining the Carpathian motives, deep mantras and the meditative brass'.

Буддійські медитативні практики- це техніки, які заохочують і розвивають концентрацію, ясність, емоційний позитив і спокійне бачення істинної природи речей.
Buddhist meditation practices are techniques that encourage and develop concentration, clarity, emotional positivity, and a calm view of the true nature of things.

Більшість пакетів включають в себе деякі асани і пранаями/ зразки дихання, але не медитативні практики, так як медитація, як було показано, погіршує/ провокує психоз у пацієнтів з шизофренією.
Most packages include some asanas and pranayama/breathing patterns but not meditative practices, since meditation has been shown to worsen/provoke psychosis in patients with psychosis.

Два басейни курортного типу, спокійний спа, тенісний корт, і пишні медитативні сади надихають вас відчувати себе краще і забезпечити незабутнє перебування в нашому 5-зірковий готель на березі річки Бангкок.
Two resort-style swimming pools, a tranquil spa, tennis court, and lush meditative gardens inspire you to feel your best and ensure an unforgettable stay at our 5-star riverside Bangkok hotel.