Що таке МЕДИТАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• meditation
• meditations
• meditate

Приклади вживання Медитацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше стресу і більше медитацій.
Stress less and meditate more.

Шість медитацій(версія I) для труби й органа(1997).
Six Meditations[1st version] for trumpet and organ(1997).

Чого чекати від медитацій.
What to expect from the meditations.

Будь-ласка клацніть тут, щоб перейти до Медитацій.
Simply click here to return to Meditation.

Як і інші види медитацій- цю можна практикувати скрізь.
Like other types of meditation is that you can practice anytime.

Для цього можна навчитися медитацій.
They can be taught meditation.

Дзен сад, сад медитацій і роздумів про сенс життя.
Zen garden, a garden of meditations and reflections on the meaning of life.

Менше стресу і більше медитацій.
Take less stress and meditate more.

Шість медитацій(версія IV) для флейти Пана та камерного оркестру(1997).
Six Meditations[4th version] for pan-pipes and string orchestra(1997).

Його пили під час релігійних ритуалів і медитацій.
He spent in meditation and religious exercises.

Володіє техніками медитацій- очищення, наповнення, об'єднання, зцілення.
Has expertise in meditation techniques of cleaning, filling, joining, healing.

Дисципліна досить сувора, як і розклад медитацій, але порушень дуже мало.
Discipline is quite severe, as the schedule of meditation, but very few violations.

Такими засобами Кумара перевіряє багате сховище знання її учениці під час медитацій і сновидінь.
Kumara tests her student's considerable storehouse of knowledge during meditations and dreams.

Він містить сім звукових медитацій, які є більш тривалими версіями звукових фрагментів з фільму.
It includes seven sound meditations that are longer versions of the sound-pieces that appear in the film.

Також в якості джерела води, крок свердловин було місце для медитацій, молитов і купання.
As well as a source of water, step wells were a place for meditation, prayer and bathing.

ЩО ВНУТРІШНЄ:- Безкоштовний постійний доступ до нашого 7-сесійного вступного курсу та уважних медитацій.
WHAT'S INSIDE:- Free ongoing access to our 7-session introductory course and mindful meditations.

Протягом століть Пена був невеликим тихим місцем для медитацій, в якому мешкало максимум вісімнадцять ченців.
For centuries Pena was a small, quiet place for meditation, housing a maximum of eighteen monks.

Після декількох медитацій навколишні теж помітять це світіння, ваше обличчя буде їм здаватися освітленим зсередини.
After meditation around, too, will notice this glow, your face will seem illuminated from within them.

Однією з найбільш грубих і тривіальних медитацій є Тантра, яка пов'язана безпосередньо з другої чакрою.
One of the most serious and trivial meditation is Tantra, which is linked directly to the second chakra.

В останні одне-два століття з Європи було запозичено карти Таро як інструмент для ворожіння, медитацій, самовдосконалення.
In the past two centuries, tarot cards have been borrowed from Europe as a tool for fortune-telling, meditations, and self-perfection.

Це відмінний час для будь-якого роду молитов і медитацій, оскільки Риби допомагають нам розчинитися в безкінечності.
This is a great time for all kinds of prayers and meditations, because Pisces helps us to dissolve into infinity.

Хоча багато різних медитацій є ефективними, деякі з них можуть почувати себе більш комфортно, ніж інші.
While there are many different meditations that are effective, each brings something unique, and some meditations may feel more comfortable for you than others.

Після погодження з умовами Угоди про прослуховування, ви будете мати доступ до всіх лекцій, музики і звукових медитацій в цьому розділі.
After agreeing to the Terms and Conditions, you will have access to all the lectures, music and sound meditations in this section.

Зелені багаторівневі тераси є не тільки простором для відпочинку і медитацій, але і частиною технології енергозбереження будівлі.
Green multi-level terraces are not only a space for relaxation and meditation, but also part of the energy-saving technology of the building.

Поверхи обладнані зонами для відпочинку та дозвілля, є своя спортивна площадка, кінозал, і навіть кімнати для медитацій і йоги.
The floors are equipped with areas for recreation and leisure, there is a playground, a cinema hall, and even rooms for meditation and yoga.

Сканування, проведене після медитацій, виявило, що біль викликана пристроєм зменшилася практично у всіх користувачів, починаючи з 11 до 93 відсотків.
Scans taken after meditation training showed that every participant's pain ratings were reduced, with decreases ranging from 11 to 93 percent.

Семінар розрахований на 6 годин(один день) і проходить у формі фізичних вправ, тренувань, лекцій, медитацій і відповідей на питання.
The workshop is designed for 6 hours(one day) and is in the form of exercise, training, lecture, meditation and answers of the questions.

Незважаючи на їх безкомпромісний підхід до медитацій, в США функціонує 12 центрів в стилі Гоєнки, і вони продовжують відкриватись там, де ви, можливо, і сподівались.
Despite its no-compromises approach to meditation, there are 12 Goenke-style centers around the U.S.- and the organization is expanding in the places you might expect.

Після того, як ви погодитесь з умовами прослуховування, ви отримаєте доступ до великої кількості аудіофайлів: звукових медитацій, лекцій, та інтерв'ю.
After you agree to the Listening Terms you will have access to a wide range of audio files including sound meditations, lectures and interviews.

Чотирнадцять потужних звукових медитацій, які складають цей унікальний вид тантри нададуть можливість здійснення глибоких перетворень,- як новачкам, так і просунутим практикам.
The fourteen powerful sound meditations that comprise this unique form of tantra will generate profound transformations for novices and advanced practitioners alike.