Що таке MEETING OF FOREIGN MINISTERS Українською - Українська переклад

• зустрічі міністрів закордонних справ
• зустрічі глав МЗС
• зустріч міністрів закордонних справ
• нарада міністрів закордонних справ

Приклади вживання Meeting of foreign ministers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new figures will first be discussed at a meeting of foreign ministers on Wednesday.
Нові цифри вперше будуть обговорені на зустрічі міністрів закордонних справ у середу.

A meeting of Foreign Ministers in the Normandy format will be held on June 11 in Berlin.
Зустріч міністрів закордонних справ у"нормандському форматі" відбудеться 11 червня в Берліні.

A little while ago, in April 2011, we had a meeting of foreign ministers in Berlin.
А трохи раніше, у квітні 2011 року, в Берліні було проведено зустріч міністрів закордонних справ.

Today[at a meeting of foreign ministers of the Norman Four in Minsk] nobody talked about it.
Сьогодні(на зустрічі глав МЗС нормандської четвірки в Мінську- ред) ніхто про це не говорив.

Reinsalu plans to propose additional sanctions at the meeting of Foreign Ministers of the EU countries on Monday, May 13.
Рейнсалу планує зробити цю пропозицію на зустрічі глав МЗС країн ЄС у понеділок, 13 травня.

The meeting of foreign Ministers in the format“Norman Quartet” in Munich on Saturday will not take place.
Зустрічі міністрів закордонних справ у форматі"нормандської четвірки" в Мюнхені в суботу не відбудеться.

Klimkin will participate in the 5th enlarged meeting of foreign Ministers, representatives of the European people's party.
Клімкін візьме участь у 5-му розширеному засіданні глав зовнішньополітичних відомств- представників Європейської народної партії.

EU discusses additional sanctions, though not yet agreed, but they in February will also be a meeting of foreign Ministers," he added.
ЄС обговорює додаткові санкції, хоч нічого поки не узгоджено, але у них у лютому також буде зустріч міністрів закордонних справ",- повідомив він.

This was said after a meeting of Foreign Ministers of Ukraine, Russia, France and Germany in Berlin.
Це було сказано після зустрічі міністрів закордонних справ України, Росії, Франції та Німеччини в Берліні.

As reported mediaUA, it is stated in the joint communiqué following the meeting of foreign Ministers of the countries"Big seven".
Як передає mediaUA, про це йдеться у спільному комюніке за підсумками зустрічі міністрів закордонних справ країн"Великої сімки".

Also there was a meeting of foreign ministers and dinner in honor of U.S. President and British Prime Minister..
Також тут пройшла нарада міністрів закордонних справ та урочистий обід на честь президента США і прем'єр-міністра Великобританії.

As you know, last week Kyiv hosted the Ukrainian-Hungarian consular consultations, and on December 6 in Milan was held a meeting of foreign Ministers.
Як відомо, минулого тижня в Києві відбулися українсько-угорські консульські консультації, а 6 грудня в Мілані відбулася зустріч глав МЗС.

Klimkin reported about it in Milan after a meeting of foreign Ministers, responding to a question on the outcome of negotiations with the Hungarian side.
Клімкін повідомив про це в Мілані після зустрічей глав МЗС, відповідаючи на питання про підсумки переговорів з угорською стороною.

And secondly, it was precisely Canadian efforts that saw Ukraine invited for the first time to a meeting of foreign ministers, which took place in Toronto last month.
А по-друге, саме завдяки зусиллям Оттави вперше Україну було запрошено на зустріч міністрів закордонних справ, яка минулого місяця відбулася в Торонто.

We recall that during the two-day meeting of foreign ministers of NATO member states, a wide range of security challenges from Russia was discussed.
Нагадаємо, що під час дводенної зустрічі міністрів закордонних справ держав-членів НАТО, було обговорено широкий спектр викликів безпеки з боку Росії.

Despite the fact that work within the framework of the format at different levels is ongoing, Demmer did not specify the dates of the summit of the leaders of the Normandy Four or a meeting of foreign ministers.
Попри те, що робота у рамках формату на різних рівнях триває постійно, дати саміту"нормандської четвірки" або зустрічі глав МЗС Деммер не назвала.

At the meeting of foreign Ministers channel four will be presented the initiatives of Germany and France to address the situation in the East of Ukraine.
На зустрічі міністрів закордонних справ нормандської четвірки будуть представлені ініціативи Німеччини та Франції за рішенням ситуації на сході України.

According to the minister, the issue of de-escalation zones will be discussed at the meeting of foreign ministers of Russia, Iran and Turkey on March 16 in Astana.
За словами міністра, питання про деескалації зон буде обговорюватися на зустрічі міністрів закордонних справ Росії, Ірану та Туреччини на 16 березня в Астані.

At a meeting of foreign Ministers of the group of seven, which will begin April 22 in Toronto for the first time invited the Minister of foreign Affairs of Ukraine.
На зустріч глав МЗС країн Великої сімки, яка розпочнеться 22 квітня у Торонто, вперше запросили міністра закордонних справ України.

The announcement was made after the last London meeting of foreign Ministers of UK, USA, France and Germany, who discussed the situation in Syria.
Що заява була зроблена після минулої в Лондоні зустрічі міністрів закордонних справ Великобританії, США, Франції та Німеччини, які обговорювали ситуацію в Сирії.

Thus, under the obvious influence of Russia, the leadership of Hungary gave up the compromise on the language problem that was achieved during the meeting of Foreign Ministers of the two countries on June 22, 2018.
Так, під очевидним впливом Росії, керівництво Угорщини відмовилось від компромісів з мовної проблеми, які були досягнуті під час зустрічі міністрів закордонних справ двох країн 22 червня ц.

This decision was approved today in Milan, where a meeting of foreign Ministers of the GUAM countries within the framework of Ministerial Council of the OSCE.
Таке рішення було затверджено сьогодні в Мілані, де пройшло засідання глав зовнішньополітичних відомств країн ГУАМ в рамках Міністерської ради ОБСЄ.

Steinmeier assured that the new document would be ready within a few weeks and his project was expected to be discussed in the nearest future at the meeting of Foreign Ministers of the countries of the“Normandy Four”.
Штайнмаєр запевнив, що новий документ буде готовий упродовж кількох тижнів і його проект передбачається обговорити найближчим часом на зустрічі міністрів закордонних справ країн«нормандської четвірки».

At first glance, this is the answer to Rex Tillerson's statement at the meeting of Foreign Ministers of the largest economically developed countries(Group of Seven) in the Italian city of Lucca on 11 April, 2017.
На перший погляд, це і є відповідь на заяву Рекса Тіллерсона на зустрічі міністрів закордонних справ найбільших економічно розвинених країн(Group G7) в італійському місті Лукка 11 квітня ц.

On the meeting of foreign ministers of Ukraine, Germany, France and Russia, this will be in June, 23 in Paris; Kiev will try to consolidate the positions, which were consolidated before in peace talks.
На зустрічі міністрів закордонних справ України, Німеччини, Франції та Росії, яка запланована на сьогодні, 23 червня, в Парижі, Київ намагатиметься закріпити ті положення, які вже були закріплені раніше на переговорах про мир в Донбасі.

However, the final decision on this issue, which was scheduled for June 24, 2016, during the meeting of Foreign Ministers of EU countries was actually blocked by France, Italy, the Netherlands and Sweden.
Разом з тим, прийняття остаточного рішення з даного питання, що планувалося 24 червня ц. р. у ході зустрічі міністрів закордонних справ країн ЄС, було фактично заблоковано Францією, Італією, Нідерландами та Швецією.

In the XXI meeting of foreign ministers OIS in 1993 in Karachi adopted a resolution[7], which has been strongly condemned the actions of Armenia, calling for the withdrawal of armed forces from the occupied lands and the peaceful resolution of the conflict.
На XXI засіданні міністрів закордонних справ ОІС у 1993 року в Карачі була прийнята резолюція[7], у якій було суворо засуджено дії Вірменії, містився заклик про виведення збройних формувань з окупованих земель та мирне вирішення конфлікту.

The most significant event for Ukraine for this period was the adoption of a package of measures to enhance security in the Black Sea region at a meeting of Foreign Ministers of the alliance member countries in Washington.
Найбільш вагомою для України подією означеного періоду стало ухвалення пакету заходів щодо посилення безпеки в Чорноморському регіоні на зустрічі міністрів закордонних справ країн-членів альянсу у Вашингтоні.

Russia's attempts to divide the European countries have actually failed, and already in June(at the EU Summit- June 25-26, or even at the meeting of Foreign Ministers of European countries- on June 22 in Luxembourg) a decision will be taken on the extension(or enhancing) of European Union's sanctions against the Russian Federation.
Спроби Росії внести розкол серед європейських країн практично виявилися безрезультатними і вже в червні(на саміті ЄС- 25-26 червня або навіть на зустрічі глав МЗС європейських країн- 22 червня в Люксембурзі) буде прийняте рішення щодо продовження(або посилення) санкцій Європейського союзу проти Російської Федерації.