Що таке MEETING WITH THE LEADERS Українською - Українська переклад

• зустрічі з керівниками
• зустрічі з лідерами

Приклади вживання Meeting with the leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hope we won't get to that point," he told reporters after meeting with the leaders of Belarus and Kazakhstan.
Я сподіваюся, що ми не дійдемо до цього»,- сказав він журналістам після зустрічі з лідерами Білорусії і Казахстану.

After a meeting with the leaders of his own security bureaux, Putin publicly emphasized” the need to learn from the French know-how“.
Після зустрічі з керівниками власних силових структур Путін публічно підкреслив"необхідність вчитися на французькому досвіді".

The corresponding decision was made following a meeting with the leaders of the project, which took place in early March.
Відповідне рішення прийнято за підсумками зустрічі з керівниками проекту, що пройшла на початку березня.

During the meeting with the leaders of the city and the region, the parties discussed the possibilities of cooperation between Lviv region and the regions of the Alpine country and investment proposals.
Під час зустрічі з керівниками міста і області йшла мова про можливості співробітництва Львівщини із регіонами альпійської країни та інвестиційні пропозиції.

President Duda and I have just come from an incredibly successful meeting with the leaders participating in the Three Seas Initiative.
Ми з президентом Дудою тільки що повернулися з неймовірно успішної зустрічі з лідерами, які беруть участь в«Ініціативі трьох морів».

This statement he made after meeting with the leaders of the breakaway DNR and LC, as well as the head of the public movement«the Ukrainian choice- the right of the people» Viktor Medvedchuk.
Про це він сказав після зустрічі з ватажками самопроголошених«ДНР» і«ЛНР», а також главою громадського руху«Український вибір- право народу» Віктором Медведчуком.

The Embassy of Ukraine organized a reception of the"patriarchal" delegation and a meeting with the leaders of the Ukrainian community in Washington.
У Посольстві України був організований урочистий прийом«патріаршої» делегації і зустріч із лідерами української громади Вашингтона.

The Head of State also noted that during the meeting with the leaders of Germany and France, the humanitarian component had been discussed, including the issue of hostages held in the occupied territory, including Ukrainian servicemen and political prisoners illegally detained in Russia.
Глава держави також зазначив, що під час зустрічі з лідерами Німеччини та Франції обговорювався гуманітарний компонент, включно із питанням заручників, які тримаються на окупованій території включаючи українських військовослужбовців, і політичних в'язнів, які незаконно утримуються в Росії.

Parubiy informed the details of the agenda proposed for this plenary week, elaborated last Thursday at a meeting with the leaders of parliamentary factions and groups.
Парубій повідомив деталі порядку денного, який пропонується на цей пленарний тиждень і який було розроблено у минулий четвер на нараді з керівниками фракцій і груп Парламенту.

He stated this on Tuesday, April 17, at a meeting with the leaders of parliament and the leaders of parliamentary factions, an Ukrinform correspondent reported.
Про це він заявив у вівторок, 17 квітня, на зустрічі з керівниками парламенту та лідерами парламентських фракцій, повідомляє кореспондент Укрінформу.

On the appointment of Kosyuk, the President of Ukraine Petro Poroshenko announced on 2 July 2014 at a meeting with the leaders of Deputy factions and groups of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Про призначення Косюка Президент України Петро Порошенко повідомив 2 липня 2014 року на зустрічі з лідерами депутатських фракцій та груп Верховної Ради України.

This was despite the fact that the day before, meeting with the leaders of the party factions, Yanukovych had publicly stated that the law needed to be passed“as soon as possible”.
При цьому напередодні, в понеділок, Янукович, зустрічаючись із лідерами парламентських фракцій, публічно заявив, що закон необхідно ухвалити«якнайшвидше».

This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov during a meeting with the leaders of the diplomatic missions of the Republic of Lithuania in the Eastern Partnership countries.
Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов під час зустрічі з керівниками дипломатичних місій Литовської Республіки у країнах«Східного партнерства».

President of Ukraine Petro Poroshenko, on the evening of June 24th during a meeting with the leaders of law enforcement structures, gave the order to open fire in retaliation without any hesitation.
Президент України Петро Порошенко увечері 24 червня під час зустрічі з керівниками силових структур віддав наказ без жодних коливань відкривати вогонь у відповідь.

The newspaper“Journal du Dimanche” previously published information about the intentions of the French President Francois Hollande to hold a meeting with the leaders of Germany, Spain and Italy on March 6 in Versailles, dedicated to the future of the European Union.
Газета Journal du Dimanche раніше опублікувала інформацію про наміри президента Франції Франсуа Олланда провести 6 березня у Версалі зустріч із лідерами Німеччини, Іспанії та Італії, присвячену майбутньому Євросоюзу.

This is the reason for Putin's unwanted and even demeaning attempts to ask for a meeting with the leaders of the Western countries, despite their frankly negative, verging on disdain, attitude.
Саме це і є причиною настирливих та навіть принизливих спроб В. Путіна напроситися на зустрічі з лідерами західних країн, незважаючи на відверто негативне ставлення з їх сторони, що межує зі зневагою.

One: that they have to request meetings with the leaders of the other Churches to introduce themselves.
По-перше, вони повинні просити зустрічі з керівниками інших Церков, щоби представити себе.

In Đà Nẵng, Putin will have private meetings with the leaders of China, Vietnam, Japan and the Philippines; but the possible meeting with Trump is seen as crucial.
На саміті Путін вже має заплановану зустріч із лідерами Китаю, В'єтнаму, Японії та Філіппін, але можливу зустріч із Трампом вважають дуже важливою.

In 2017, 21 high-level visits took place; the President of Uzbekistan held meetings with the leaders and representatives of more than 60 states and international organizations.
У 2017 році відбувся 21 візит на найвищому рівні, проведені зустрічі з керівниками і представниками понад 60 держав і міжнародних організацій.

Meetings with the leaders of the city and region were held to intensify cooperation with the Misiones Province and the city of Apostoles of the same Province in Argentina.
Відбулися зустрічі з керівниками міста й області щодо активізації співпраці з провінцією Місьйонес та м. Апостолесом цієї ж провінції в Аргентині.

On April 5-6, she had meetings with the leaders and activists of pro-Russian movements of Kherson, visited regional centres of the oblast to monitor the situation.
Протягом 5-6 квітня жінка провела ряд зустрічей з лідерами та активістами проросійських рухів в Херсоні, а також відвідала окремі районні центри області для моніторингу ситуації на місцях.

During the meetings with the leaders of the NATO state members at the summit I discussed the issue and urged them to provide Ukraine with international experts as soon as possible to help us form an independent….
Що під час вчорашніх зустрічей з лідерами країн на Саміті НАТО обговорив це питання і закликав їх якнайшвидше надали Україні міжнародних експертів, які б допомогли нам сформувати незалежний антикорупційний суд.

Poroshenko's third visit to the United States, during which he took part in the 4th Nuclear Security Summit, the Forum“Ukraine's Battle for Freedom Continues” and had several meetings with the leaders of the USA and other countries.
Порошенка до США, під час якого він взяв участь у четвертому Саміті з питань ядерної безпеки, Форумі«Битва України за свободу, що триває» і провів ряд зустрічей з керівниками США та інших держав.

The issue of North Korea's weapons program is expected to dominate President Donald Trump's address at the UN General Assembly and his meetings with the leaders of South Korea and Japan.
Очікується, що тема північнокорейської програми озброєнь стане ключовою у зверненні президента США Дональда Трампа до Генеральної асамблеї ООН і в його переговорах із керівниками Південної Кореї і Японії.

It was in this context that Prime Minister Benjamin Netanyahu intended to discuss the“Palestinian theme” if it became the subject of conversation, during meetings with the leaders of Great Britain, Singapore and Australia, as well as the visit to China scheduled for the end of March.
Саме в такому контексті Прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху планував обговорювати«палестинську тему», якщо вона стане предметом розмови, під час подальших зустрічей з лідерами Великобританії, Сінгапуру і Австралії, а також запланованого на кінець березня відвідування Китаю.

On the Day of Ukrainian Unity, the experts from the Poltava Local Government Development Centre(established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion) have held open meetings with the leaders and residents of several villages and rural settlements of the Orzhytsya Rayon, where along with the rayon leaders, they told the residents about the prospects of settlements after establishment of amalgamated hromadas.
В День Соборності України експерти Полтавського Центру розвитку місцевого самоврядування(створений за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону) провели відкриті зустрічі із керівниками та мешканцями декількох сіл та селищ Оржицького району, на яких разом із очільниками району розказали мешканцям про перспективи населених пунктів після створення об'єднаних територіальних громад.

This was confirmed on 10 February, 2017 by Chinese President Xi Jinping in his telephone conversation with US President Donald Trump, as well as by Minister of Foreign Affairs Wang Yi during his meetings with the leaders of the leading countries at the Summit of Foreign Ministers of the“Big Twenty”(G20)'s member countries February 16-19, 2017, in Munich(Germany).
Це підтвердив 10 лютого поточного року Голова КНР Сі Цзіньпін у телефонному спілкуванні з президентом США Д. Трампом, а також міністр закордонних справ Китаю Ван І під час зустрічей з лідерами провідних країн на саміті глав зовнішньополітичних відомств країн-членів«великої двадцятки»(G20) 16-19 лютого ц. р. у Мюнхені(ФРН).

If a person thinks that he has no power to change the country, he never will. One needs to take up the responsibility and fight for his beliefs.” Close to 1,000 people attended the meeting with the Leader of the“UDAR” party in Sevastopol, despite the fact that the local officials directed the removal of all relevant advertisements around the city.
Якщо хтось вважає, що від нього нічого не залежить- від нього нічого і не залежатиме. Треба брати на себе відповідальність і боротися»,- звернувся політик до учасників мітингу в у Севастополі. Близько тисячі людей прийшли на зустріч з лідером партії«УДАР». Перед його приїздом у місто за вказівкою місцевої влади на вулицях позривали усі листівки з анонсом зустрічі..