Що таке MELTING GLACIERS Українською - Українська переклад

• танення льодовиків

Приклади вживання Melting glaciers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Melting glaciers cause concern in….
Танення льодовиків викликає побоювання у….

One of the most visible process related to global warming, is melting glaciers.
Одним з найбільш наочних процесів, пов'язаних з глобальним потеплінням, є танення льодовиків.

Melting glaciers expose the surface of the island, washing away the rounded forms.
Танучі льодовики оголюють поверхня острова, вимиваючи округлі форми.

Lake, an area comparable with 10 football fields, was located in Patagonia and was fed by melting glaciers.
Озеро, площею порівнянне з 10-ма футбольними полями, було розташоване в Патагонії і харчувалася за рахунок танення льодовиків.

Melting glaciers are a growing concern not just at Mount Everest, but across the world.
Танення льодовиків є все більшою проблемою не тільки на горі Еверест, але й у всьому світі.

We're already familiar with some of the more evident effects of global warming such as melting glaciers and more extreme weather events.
Ми вже знайомі з деякими з найбільш очевидними наслідками глобального потепління, таких як танення льодовиків та інших більш екстремальних погодних явищ.

Melting glaciers will cause sea level rise, and thus a redistribution of mass.
Танення льодовиків стане причиною підвищення рівня моря, таким чином і відбудеться перерозподіл маси.

I came to climate change not as a scientist or an environmental lawyer, and I wasn't really impressed by the images of polar bears or melting glaciers.
Тема зміни клімату стала моєю темою не тому, що я науковець чи"зелений" юрист, і не тому, що мене вразили фотографії білих ведмедів чи танення льодовиків.

The melting glaciers of the Himalayas takes place in two times faster compared with the end of the twentieth century.
Танення льодовиків Гімалаїв відбувається удвічі швидше у порівнянні з кінцем XX століття.

Thus, there is excessive heating, the most negative consequences of which are melting glaciers, rising sea levels and, consequently, flooding coastal areas.
Таким чином, створюється надмірне нагрівання, найбільш негативними наслідками якого є танення льодовиків, підвищення рівня Світового океану і, як наслідок, затоплення прибережних територій.

The melting glaciers of the Himalayas takes place in two times faster compared with the end of the twentieth century.
Танення льодовиків Гімалаїв відбувається в два рази швидше в порівнянні з кінцем XX століття.

In the scientific world has been repeatedly put forward the hypothesis that the Black Sea occurred about 6- 8 thousand years ago, when melting glaciers raised the level of the World Ocean Mediterranean Sea.
Серед вчених не раз розглядалися теорії про те, що Чорне море виникло приблизно 6000-8000 років тому, коли піднявся рівень світового океану через танення льодовиків.

Rising temperature also means melting glaciers and rising sea level through addition of melt water to the oceans.
Підвищення температури також означає танення льодовиків і підвищення рівня моря за рахунок додавання талої води в океани.

Now this high concentration of CO2 is recognized as the main cause of global warming with a consequent increase in the number of hurricanes, floods, droughts, rising sea levels, melting glaciers and other climate disruptions.
Тепер ця висока концентрація CO2 визнана головною причиною глобального потепління зі слідством збільшення числа ураганів, повеней, посухи, підвищення рівня моря, танення льодовиків і інших кліматичних зривів.

Melting glaciers, impact on natural resources and changes in wind direction… in the poles, climate is showing signs of major change.
Танення льодовиків, вплив на природні ресурси та зміни напрямку вітру- на полюсі клімат демонструє ознаки значних змін.

By 9,500 years ago, the rising sea levels caused by the melting glaciers cut Britain off from Ireland and by around 6500 to 6000 BC continental Europe was cut off for the last time.
Близько 9500 років тому, через підвищення рівня моря, викликаного таненням льодовиків було відокремлено Британію з Ірландію і приблизно 6500- 6000 до Р. Х. континентальна Європа була відрізана від Британії[5].

Melting glaciers of Iceland as a result of climate change on the planet can lead to an increase in the activity of numerous volcanoes located in the territory of the state.
Танення льодовиків Ісландії в результаті зміни клімату на планеті може призвести до збільшення активності численних вулканів, розташованих на території острівної держави.

Inside the National Ice Core Laboratory, in Lakewood, Colo., a massive freezer contains roughly 62,000 feet's worth of rods of ice from rapidly melting glaciers and ice sheets in Antarctica, Greenland and North America.
У Національній лабораторії льоду в Лейквуді, штат Колорадо, у величезній морозильній камері зберігаються 62 тисячі футів крижаних кернів(зразків гірської породи) зі стрімко танучих льодовиків і крижаних покривів Антарктиди, Гренландії та Північної Америки.

Because of melting glaciers in the Arctic, Antarctica and Greenland, the water level in the world rose to 10-20 cm, probably more.
В результаті потепління і танення льодовиків в Арктиці, Антарктиді і Гренландії, рівень води на планеті піднявся на 10-20 см, може і більше.

According to them, growth average temperature of the planet in coming decades by three degrees Celsius in the lifetime of our generation would lead to floods, melting glaciers and massive displacements of people, as well as to reduce production supply.
За їх даними, зростання середньої температури на планеті в найближчі десятиліття на три градуси за Цельсієм вже за життя нашого покоління приведе до повеней, танення льодовиків і масових переміщень людей, а також до скорочення виробництва продуктів харчування.

As a result of warming and melting glaciers in the Arctic, Antarctica and Greenland, the water level on the planet has risen by 10-20 cm, possibly more.
Із-за танення льодовиків в Арктиці, Антарктиді і Гренландії, рівень води на планеті піднявся на 10-20 див., Можливо більше.

The melting glaciers in Greenland are one of the largest contributing factors to rising sea levels, which have already begun to drown some of our world's lowest-lying islands.
Танення льодовиків в Гренландії є одним з основних факторів підвищення рівня моря; через це вже почали тонути деякі низинні острови світу.

DUSHANBE-- Mudslides and floods caused by melting glaciers have killed at least seven people in Tajikistan's eastern region of Gorno-Badakhshan over the last few days.
Селеві потоки і повені, викликані таненням льодовиків, призвели до загибелі щонайменше семи людей за останні кілька днів у східному Горно-Бадахшанському регіоні Таджикистану.

As a result of warming and melting glaciers in the Arctic, Antarctica and Greenland, the water level on the planet has risen by 10-20 cm, possibly more.
В результаті потепління і танення льодовиків в Арктиці, Антарктиді і Гренландії, рівень води на планеті піднявся на 10-20 см, може і більше.

Across the planet, burning forests, including in Siberia and Alaska, rapidly melting glaciers, are heated and oxidized in the oceans, sea levels are rising and the consequences of global warming caused by emissions of greenhouse gases in the atmosphere.
По всій планеті горять ліси, в тому числі в Сибіру і на Алясці, стрімко тануть льодовики, нагріваються і окислюються океани, підвищується рівень моря і все це наслідки глобального потепління, викликаного викидами парникових газів в атмосферу.

Year-old wool tunic found in a melting glacier in south Norway.
Річна вовняна туніка, знайдена після того, як розтанув льодовик на півдні Норвегії.

Scientists conducted research studying satellite imagery and found the fastest melting glacier in Chile.
Фахівці провели дослідження, вивчаючи супутникові знімки, і виявили в Чилі самий швидко танучий льодовик.

And now, almost a century ago, 80 mummified bodies buried under the melting glacier were raised to the surface.
І тепер, майже через століття, 80 муміфікованих тіл, похованих під тающим льодовиком, опинилися на поверхні.