Приклади вживання Members of the body of christ Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We all are members of the Body of Christ.
Усі ми є члени Христового Тіла.There's a dynamic growing relationship between the members of the body of Christ.
Відповідно існує тісний зв'язок між членами Тіла Христового.Christians are members of the body of Christ 1 Cor.
Members of the Body of Christ share a common bond with all other Christians, regardless of background, race, or nationality.
Члени Тіла Христового мають спільний зв'язок з усіма іншими християнами, незалежно від кольору, раси чи національності.Similarly with the members of the body of Christ.
Так само з членами тіла Христа.Only the members of the Body of Christ have entered into this rest of faith, trusting in the Lord.
Лише члени тіла Христа ввійшли до цього відпочинку віри, довіряючи Господу.Salvation makes us members of the body of Christ.
Хрещення робить нас членами Тіла Христового.Члени тіла Христового, беручи участь у спільному служінні, виконують і свої особливі функції.Так само з членами тіла Христа.We are commanded to love our enemies, but this does not mean that we are tolove our enemies in the same way that we love the members of the Body of Christ.
Хоча нам сказано любити наших ворогів, але це не означає, що миповинні любити наших ворогів так само, як ми любимо членів Тіла Христа.Further, Christians become actual members of the body of Christ through the Eucharist.
Новоженці стають членами Тіла Христового саме через Євхаристію.Let us be specially generous and hospitable toward the"brethren," who really represent the Lord himself;not only as"ambassadors for God," but also as"members of the body of Christ.".
Особливо щедрими і гостинними будьмо до"братів", котрі насправді представляють самого Господа, нелише як"посли для Бога", але й як"члени тіла Христа".Спільність віри чоловіка та жінки, які є членами тіла Христового,- найважливіша умова справді християнського й церковного шлюбу.As we know, the Church is the Body of Christ and the communion of deification,which means that those who are members of the Church are members of the Body of Christ and are on their way to deification.
Як відомо, Церква є Тілом Христовим і спільнота обожнених, а цеозначає, що ті, хто є If he calls us to be members of the Body of Christ, neither lack of food nor anything else can hinder us from the full opportunity of making our calling and election sure.
Якщо Він кличе нас бути членами Тіла Христа, то ані нестача їжі, ані ще щось не може перешкодити нам скористатися з повної нагоди вчинити міцним наше покликання та вибрання.He provided succor from our difficulties, that we might come in as members of the Body of Christ, even though imperfect.
Він подбав про допомогу в наших труднощах, щоб ми могли приходити як члени Тіла Христа, хоча й недосконалі.In addition, as members of the body of Christ, we possess certain gifts of the Spirit, and we are to exercise those gifts for the glory of God and the edification of the rest of the body. .
Крім того, як члени Тіла Христового ми маємо певні дари Духа, і нам слід використовувати їх для Господньої слави та збудування інших.Ноги, описані як подібні до розпаленої в печі міді, представляли б тих членів тіла Христа, котрі служать в тому сенсі, що фінансово та іншими способами просувають Господню працю вперед.As by way of circumcision, he who underwent it became a member of the Old Testament chosen people and entered into the covenant with God, so too all the baptized becomemembers of the New Testament people of God, members of the body of Christ- His Church.
Як шляхом обрізання подвергавшийся йому ставав And perhaps it is real and appropriate that the members of the Body of Christ should, in this particular at this season, have special trials, peculiar difficulties, testings of faith, obedience and loyalty.
І можливо, це є реальним і властивим, щоб члени тіла Христа(особливо в цю пору) мали особливі переживання, виняткові труднощі, випробування віри, послуху і вірності.Зібрання цих коштовностей повинно охоплювати такожвоскресіння: не тільки тих, які спали як члени Тіла Христа, але й тих, які живі й позостали до кінця віку.Єдине біблійне обмеження, яке накладається на християн, це те,що інша особа має бути членом Тіла Христового.When a person trusts Jesus Christ for salvation,he or she is made a member of the body of Christ(1 Corinthians 12:27).
Коли людина починає вірити в ІсусаХриста як свого Спасителя, вона стає членом Тіла Христового(1 Коринтянам 12:27).Once you have accepted Jesus as your Savior,you have become a member of the Body of Christ(1 Corinthians 12:27).
Коли людина починає вірити в Ісуса Христа як свого Спасителя,вона стає членом Тіла Христового(1 Коринтянам 12:27).Such are"the fruits of the Spirit" of Christ expected inevery"branch" of the Vine--in every member of the body of Christ, the Church.
Ось такими є“плоди Духа” Since the New Creature is received of God as a member of the Body of Christ, he must as a New Creature have the circumcision of the heart in order to be a Spiritual Israelite, whether previously he was a Jew or a Gentile.
Оскільки Нове Творіння є прийняте Богом як член Тіла Христа, то він, як Нове Творіння, повинен мати обрізання серця, щоб бути духовним ізраїльтянином, не дивлячись на те, ким він був попередньо- юдеєм чи язичником.As the new creature is received of God as a member of the body of Christ through a living faith, he must as a new creature have the circumcision of the heart, in order to be a Spiritual Israelite, whether he was previously a Jew or a Gentile.
Оскільки Нове Творіння є прийняте Богом як член Тіла Христа, то він, як Нове Творіння, повинен мати обрізання серця, щоб бути духовним ізраїльтянином, не дивлячись на те, ким він був попередньо- юдеєм чи язичником.
