Що таке MEMBERS OF THE CITY COUNCIL Українською - Українська переклад

• депутатів міської ради
• члени міської ради
• депутатів міськради

Приклади вживання Members of the city council Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members of the City Council supported this decision.
Міські депутати підтримали це рішення.

During his candidacy, voted all 35 members of the city Council.
За відповідне рішення проголосували 35 депутатів міської ради.

On Friday, members of the city Council dismissed the mayor of Petrozavodsk Galina Shirshina“for failure to perform their duties.”.
У п'ятницю депутати міської ради відправили у відставку мера Петрозаводська Галину Ширшину«за невиконання своїх обов'язків».

In Nikolaev there were mass searches of members of the city Council, local businessmen and lawyers.
У Миколаєві пройшли масові обшуки у депутатів міськради, місцевих бізнесменів та адвокатів.

Research findings were represented at the meeting of Kyiv Healthcare Authority and submitted to members of the city council.
Результати дослідження були презентовані на засіданні управління охорони здоров'я м. Києва та передані членам міської ради.

This morning in Nikolaev began mass searches of members of the city Council and the city's famous entrepreneurs.
У Миколаєві зранку проходять масові обшуки у депутатів міської ради та відомих в місті підприємців.

At the same time, members of the city Council are considering the possibility in the future to limit the ban on trade in alcohol at 8:00 am.
Водночас депутати міськради розглядають можливість у майбутньому обмежити заборону на торгівлю алкоголем лише до 8:00 ранку.

This task force comprises of commanders from the State Services on Emergency Situations, Security Service of Ukraine(SBU) officers, the police, and members of the city council.
Ця робоча група складається з керівників державної служби з надзвичайних ситуацій, служби безпеки України(СБУ), співробітників міліції, і членів міської ради.

Members of the city Council of Lutsk suffered the celebration of the city Day from the fourth Saturday-Sunday of August on the second Saturday and Sunday of September.
Депутати Луцької міської ради перенесли святкування Дня міста з четвертої суботи-неділі серпня на другу суботу-неділю вересня.

The cafe commissioned a bronze statue of the writer, but even that modest, privately funded memorial, located at the cafe's entrance, drew complaints from members of the City Council.
Кафе облаштувало бронзову статую письменника, але навіть цей скромний, профінансований за власні кошти меморіал, розташований біля входу в кафе, отримує скарги від членів Львівської міської ради.

The members of the City Council unanimously supported the signing of a loan agreement with NEFCO at the end of 2017 aimed at modernising the street lighting network in the city..
Члени міської ради одностайно підтримали підписання кредитної угоди з NEFCO наприкінці 2017 року з метою модернізації мережі вуличного освітлення в місті.

The meeting will bring together the experts, the NGO representatives, the heads of the departments of the Kyiv City State Administration, and the members of the City Council.
У засіданні візьмуть участь експерти, представники громадських організацій, керівники профільних департаментів Київської міської державної адміністрації, депутати Київради.

On 29 December 2000 by unanimous decision by the four members of the City Council, she was appointed Director of Development and Information from 2001-2005, later continuing her work in the mayor's office.
Грудня 2000 року за одностайним рішенням чотирьох членів міської ради, вона була призначена директором з розвитку та інформації в 2001- 2005 роках, а потім продовжує свою роботу в офіс мера.

At the end of the route everyone will come to the city council building for the grand city council to present this year's awards to honorary citizens(candidates will be approved by members of the city council on Thursday, September 27).
Наприкінці маршруту усі зайдуть до міської ради на урочисте міське віче для вручення цьогорічних відзнак почесним громадянам(кандидатури затвердять депутати міської ради у четвер, 27 вересня).

If you look at London, in this city all members of the city council publish all the information- from mobile phones and to the gifts they received, where and when they went and what issues they discussed.
Якщо подивитися на Лондон, то в цьому місті всі члени міської ради публікують всю інформацію- від мобільних телефонів і до подарунків, які вони отримали, куди й коли вони їздили, які питання обговорювали.

In the activist's opinion, the patrol police in the city in fact provide private security for city officials, and particularly for the mayor and members of the City Council, and take part in the persecution, including attacks on activists.
На думку активіста, патрульна поліція у місті функціонує de facto як особиста охорона міських чиновників, а саме мера і депутатів міської ради, які брали участь у переслідуваннях і нападах на активістів.

The reason for the indignation was that the members of the City Council did not adopt in the second reading the regulation on granting the status of combatants to those serving in volunteer battalions.
Причиною обурення стало те, що члени міськради не прийняли в другому читанні нормативний акт про надання статусу учасників бойових дій тим, хто служив в добровольчих батальйонах.

Beregovo District Council of Transcarpathian region during a plenary session on Sept. 18 decided to give Hungarian the status of the regional language in the district, and on September 7 this year, members of the city council approved the Hungarian as the regional language in Beregovo.
Берегівська районна рада Закарпатської області під час пленарного засідання 18 вересня ухвалила рішення, яким надала угорській мові статус регіональної на території району, а 7 вересня цього року депутати міської ради затвердили угорську мову як регіональну в Берегово.

It should include 17 members: 6 representatives of the public sector, 4 members of the city council, one from each fraction and 6 representatives of the executive bodies of the city council, and the head of the working group.
До її складу мають увійти 17 членів: 6 представників громадськості, 4 депутата міської ради по одному від кожної фракції і 6 представників виконавчих органів міськради, а також глава робочої групи.

According to the activist, apart from general activity, the direct and main cause of the attacks on himself- and his own problems with the law- is the important role he played during the protests against the rigging of local elections in 2015 and the previous report(September 2014) of the crime committed by municipal officials and members of the City Council.
Крім загальної активності як безпосередньої і основної причини нападів на нього та його власних проблем з законом, активіст вказує на важливу роль, яку він відіграв під час протестів проти фальсифікації результатів місцевих виборів у 2015 році і попереднє повідомлення(вересень 2014 р.) про підозру в скоєнні злочину міськими чиновниками і депутатами міської ради.

In connection with the incident, the Department of culture of district state administration created the Commission, which included the Director of the Museum, two members of the city Council, head of Department of architecture and urban planning and housing, the methodologist of the RGA, which deals with the protection of monuments.
У зв'язку з інцидентом відділ культури райдержадміністрації створив комісію, до якої увійшли директор краєзнавчого музею, два представника міської ради, начальник відділу архітектури та містобудування і житлово-комунального господарства, методист з РДА, який займається охороною пам'яток.

As of 2016, the Mayor of Vineland is Ruben Bermudez, whose term of office ends on December 31, 2016, along with those of all members of the City Council.[56] Members of the Vineland City Council are Council President Anthony Fanucci, Council Vice President Paul Spinelli, Angela Calakos, Maritza Gonzalez and John Procopio.[ 5][ 57][ 58][ 59][ 60][ 61].
Нині(станом на 2016 рік) міським головою працює Вайнленд-Рубен Бермудес, чий термін повноважень закінчується 31 грудня 2016 року, разом з усіма членами міської ради.[56] Члени міської ради Вайнленда- це Голова Ради Ентоні Фануччі, віце-президент ради Павло Спінеллі, Анджела Калаком, Маріца Гонсалес і Джон Прокопіо.[ 5][ 57][ 58][ 59][ 60][ 61].

Tell me about your role as a member of the city council.
Розкажи про свою діяльність як депутата міської ради.

Jewish community leaders in Kherson continued to complain that Serhiy Kyrychenko, a member of the city council, was spreading anti-Semitic propaganda.
Лідери єврейської громади в Херсоні постійно скаржилися на те, що депутат міської ради Сергій Кириченко провадить антисемітську пропаганду.

President of the Ukrainian state construction corporation"Ukrbud" Mikita MV He said the publisher"Khreshchatyk" why he decided to become a member of the city council.
Президент Української державної будівельної корпорації«Укрбуд» Микитась М. В. розповів видавництву«Хрещатик» чому він вирішив стати депутатом Київради.

Honoured guests were: the activists of the OPPOSITION BLOC Vladimir Larin and Artem Larin, member of the city Council from the OPPOSITIONAL BLOC Vadim Lazarev and Deputy head Teploozersky territorial organization of the OPPOSITION BLOC Natalia Samochima.
Почесними гостями стали: активісти ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Володимир Ларін і Артем Ларін, депутат міської ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Лазарєв і заступник керівника Теплодарської територіальної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталя Самочорна.

Since 2002 he had become a Deputy of Ivano-Frankivsk City Council, the member of Economic Revival Faction, the member of the City Council Committee on issues of finance planning, prices and budget.
З 2002 депутат Івано-Франківської міської ради, член фракції«Економічне відродження», член комісії міської ради з питань планування фінансів, цін та бюджету.

It affects every current and future member of the city council.
Саме на цьому зосереджується кожен сьогоднішній чи майбутній народний депутат.

Vladislav Yakovlevich was one of the most famous dramatic actors of the region, a great teacher, a man of active civil position, for many years he worked as a member of the city Council.
Владислав Якович був одним з найвідоміших драматичних акторів краю, чудовим педагогом, людиною активної громадянської позиції, він багато років працював депутатом міської Ради.