Що таке MENDEL'S Українською - Українська переклад

• менделя

Приклади вживання Mendel's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rediscovery of Mendel's laws.
Відхилення від законів Менделя.

Mendel's laws. Fundamentals of Genetics.
Закони Менделя. основи генетики.

Do they disobey Mendel's laws?
Не відповідає законам Менделя;?

Mendel's'factors' are now called genes.
Тепер спадкові«фактори» Менделя називаються генами.

Discrete inheritance and Mendel's laws.
Дискретне успадкування та закони Менделя.

Mendel's laws characterize the distribution of genes when inheriting traits;
Закони Менделя характеризують розподіл генів при спадкуванні ознак;

These are known as Mendel's Laws.
Зараз ці закономірності відомі як закони Менделя.

Mendel's second law is called the law of independent assortment.
Другий закон Менделя називають законом(незалежного) розщеплення.

Also known as Mendel's Second Law.
Цей закон називають також другим законом Менделя.

Mendel's Second Law is also known as the law of independent assortment.
Другий закон Менделя називають законом(незалежного) розщеплення.

These are now known as Mendel's Laws.
Зараз ці закономірності відомі як закони Менделя.

Mendel's work is now regarded as the beginning of the science of genetics, the study of inheritance.
У цей час робота Менделя вважається початком науки генетики, що вивчає спадковість.

In 1900, sixteen years after Mendel's death, his work was rediscovered.
Лише в 1900 році, через шістнадцять років після смерті Менделя, була знову відкрита робота Менделя, і зрозуміле.

Mendel's particles(genes) were found to be able to mutate- to change spontaneously into something that had not existed previously.
Було виявлено, що частинки(гени) Менделя здатні мутувати- спонтанно перетворюватися в щось, чого раніше не існувало.

From 1896 to 1904 he worked in Emanuel Mendel's(1839-1907) psychiatric laboratory in Berlin.
У період з 1896 по 1904 рік він працював у психіатричній лабораторії Емануеля Менделя(Emanuel Mendel) в Берліні(Berlin).

According to Mendel's laws, however, the changes are not destroyed or blended but reappear in the offspring under certain conditions.
Але, відповідно до законів Менделя, вони не знищуються не змішуються, а знову з'являються в потомстві в певних критеріях.

These observations of discrete inheritance and the segregation of alleles are collectively known as Mendel's first law or the Law of Segregation.
Сегрегація алелів і закономірності дискретного спадкування сьогодні відомі як перший закон Менделя чи закон сегрегації.

Yet it was not until 1900, 16 years after Mendel's death, that the work was rediscovered and its importance realized.
Однак, лише в 1900 році, через шістнадцять років після смерті Менделя, була знову відкрита робота Менделя, і зрозуміле, неї значення.

Mendel's contribution to biology was recognised after his death, at the beginning of the 20th century(he died in 1884 at the age of 62).
Внесок Менделя в біологію отримав визнання тільки після його смерті, на початку XX ст.(Він помер у віці 62 років в 1884 р).

These observations of discrete inheritance and the segregation of alleles are collectively known as Mendel's first law or the Law of Segregation.
Спостереження дискретного успадкування та сегрегація алелей в загальному відомі як перший закон Менделя, або закон сегрегації.

Mendel's other contribution was his correct assumption that both male and female parent contributed one"factor" per trait to an offspring.
Іншим внеском Менделя було його правильне припущення, що батько й мати- чоловік і жінка вносять по одному«фактору» для кожного з нащадків.

Greatly excited, he published his findings in a scientific journal- but the scientific world ignored Mendel's work completely.
Під сильним враженням від свого відкриття він опублікував свої висновки в науковому журналі- але науковий світ повністю проігнорував цю роботу Менделя.

Gregor Mendel's research in genetics was entirely based on scientific curiosity, and subject to a religious regimen of rigorous observation.
Досліджень Грегора Менделя в генетиці була повністю заснована на науковій допитливості, та з урахуванням релігійних режим суворої спостереження.

Neomendelism is the study of the phenomena that modify the transmission and manifestation of hereditary characters with respect to the schematic clarity of Mendel's laws.
Неоменделізм є вивчення явищ, що змінюють передачу і прояв спадкових ознак щодо схематичної ясності законів Менделя.

But when Mendel's particulate theory of inheritance overtook Darwin's blending theory of inheritance a dramatic change took place in the meaning of the word‘variation'.
Але коли часткова теорія наслідування Менделя випередила змішану теорію спадкування Дарвіна, відбулася драматична зміна в значенні слова«варіація».

Although Darwin's theory of evolution through natural selection is central to the study of social behavior(especially when wedded to Mendel's genetics), it has been very widely neglected.
Хоча дарвінівська теорія еволюції є центральною для вивчення соціальної поведінки(надто спільно з генетикою Менделя), нею часто нехтують.

So, to talk about classical genetics, which includes Mendel's ideas about how traits get passed along from parents to children, kinda have to simplify the crap out of genetics.
Отже, говорячи про класичну генетику, до якої належать дослідження Менделя про те, як риси переходять від батьків до дітей, треба трохи спростити ці всі штуки про генетику.

This phenomenon, known as"Mendel ⁣'s second law" or the"Law of independent assortment", means that the alleles of different genes get shuffled between parents to form children with many different combinations.
Цей феномен, відомий як"Другий закон Менделя", або"Закон незалежного успадкування"(закон розщеплення ознак), означає, що алелі різних генів перемішуються між батьками для формування нащадків з різними комбінаціями.

Although Gregor Mendel had published his article on the genetics of peas in 1865, Mendel's paper was largely forgotten for more than a generation- not rediscovered by other scientists until 1899.
Хоча Грегор Мендель опублікував свою статтю про генетично обумовлені ознаки гороху в 1865 році, але ця праця Менделя майже не вивчалася більш ніж одним поколінням вчених, крім того жоден із них не повторив дослідження Г. Меделя до 1899 року.