Що таке MILITARY AND FINANCIAL Українською - Українська переклад

• військову і фінансову

Приклади вживання Military and financial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military and financial help.
Фінансової та військової допомоги.

Dutch aim to stop military and financial aid to Ukraine.
Нідерланди хочуть позбавити Україну фінансової та військової допомоги.

In February 1947, the British announced that they could no longer afford to give military and financial support to Greece.
У лютому 1947 р. англійці довели до відома уряду США, що надалі вони нездатні надавати економічну та військову підтримку Греції та Туреччині.

Considerable military and financial assistance followed.
Потребувало значної військової та фінансової допомоги.

Representatives of the European Union demanded Russia to stop military and financial support for the separatists.
Країни закликали Росію припинити фінансову та військову підтримку сепаратистів.

Alongside the military and financial tools, the containment and eradication of jihadi activities require coordinated counter-ideological efforts.
Поряд з військовими і фінансовими інструментами стримування і припинення діяльності джихадистів вимагають узгоджених ідеологічних дій.

The Russian president is stepping up the military and financial pressure on Ukraine.
Росія намагається чинити економічний і військовий тиск на Україну.

NATO will continue its military and financial support for Afghanistan and will strengthen political and practical cooperation with Ukraine, Georgia and Moldova.
НАТО продовжить військову і фінансову підтримку Афганістану і сприятиме зміцненню політичної та практичної співпраці з Україною, Грузією та Молдовою.

And Russian continues to destabilize eastern Ukraine with military and financial support for the separatists.”.
Росія продовжує дестабілізувати схід України з військовою та фінансовою підтримкою сепаратистів.

The majority of the Federation's military and financial assets went to Southern Rhodesia, since the British Government did not wish to see them fall into the hands of the nationalist leaders.
Більшість військових і фінансових активів Федерації було спрямовано в Південну Родезію, оскільки британський уряд не бажав, щоб кошти потрапили до рук націоналістичних лідерів.

And Russia continues to destabilize eastern Ukraine with military and financial support for the separatists.
І Росія продовжує дестабілізувати східну Україну з військовою та фінансовою підтримкою сепаратистів.

NATO will continue its military and financial support for Afghanistan and will strengthen political and practical cooperation with Ukraine, Georgia and Moldova.
НАТО продовжить надавати військову і фінансову підтримку Афганістану і посилить політичну і практичну співпрацю з Україною, Грузією і Республікою Молдова.

Many local residents most often said that Russia should withdraw troops from Ukraine, and cease military and financial support for militants.
Місцеві мешканці найчастіше казали, що Росія повинна вивести війська з території України та припинити військову і фінансову підтримку бойовиків.

At the same time, China's high international prestige and its military and financial and economic opportunities make the SCO more attractive to other countries as well.
Водночас високий рівень міжнародного авторитету Китаю та його військові і фінансово-економічні можливості обумовлюють привабливість ШОС також і для інших країн.

During the conflict, the armed separatist movement in Donbas has strengthened, with external support from the Russian Federation(military and financial aid, manpower, diplomacy, propaganda).
За час конфлікту, на Донбасі зміцнився озброєний сепаратистський рух, що має зовнішню підтримку з боку Російської Федерації(воєнна та матеріальна допомога, жива сила, дипломатія, пропаганда).

Sanctions against Russia on energy, military and financial sectors are to be renewed in June.
Економічні санкції ЄС проти енергетики, військового і фінансового секторів Росії мають переглядати у червні.

Under military and financial pressure from Napoleon III, Sultan Abdulmecid I accepts a treaty confirming France and the Roman Catholic Church as the supreme authority in the Holy Land with control over the Church of the Holy Sepulchre.
Рр.: під військовим та фінансовим тиском Наполеона ІІІ Абдул-Меджид І прийняв угоду, згідно з якою визнав Францію і Римо-католицьку церкву вищою владою на Святій землі, яка мала контроль над Храмом Гробу Господнього.

Stoltenberg said Russia must stop its"political, military and financial support for separatists" in eastern Ukraine.
Столтенберг додав, що Росія повинна припинити свою«політичну, військову та фінансову підтримку сепаратистів» на сході України.

Ukraine lacks the military and financial resources to retake them, and any move to do so would not get Western backing and could even erode American and European support for Ukraine.
В України немає фінансових і військових ресурсів, щоб їх повернути, і будь-яка спроба зробити це не знайде підтримки з боку Заходу і, можливо, навіть позбавить її допомоги США і Євросоюзу.

MDAP: Mutual Defense Assistance Program--Federal government program created in 1949 to provide military and financial assistance to allied nations.
MDAP: Програма взаємної оборони допомоги- Програма федерального уряду, створена в 1949 році для надання військової та фінансової допомоги союзним державам.

As-Sisi, it is necessary to stop the military and financial support of radical Islamist groups, as well as to prevent interference with the internal affairs of Libya“by various foreign forces that seek to achieve their own mercenary goals at the expense of the Libyan people”.
Ас-Сісі, необхідно припинити військову і фінансову підтримку радикальних ісламістських угруповань, а також не допускати втручання у внутрішні справи Лівії«різних іноземних сил, які прагнуть досягти своїх корисливих цілей за рахунок лівійського народу».

The Catholic Church not only announced its claims to full power in society, but also tried to realize them, using its political influence, military and financial power, as well as the weakness of the Central government.
Католицька церква не тільки оголошувала про свої домагання, але і намагалася реалізувати їх, пускаючи в хід свій політичний вплив, військову і фінансову міць, а також використовуючи слабкість центральної влади.

Besides, in recent years several other facts of Russian computer attacks on government, military and financial institutions, as well as the control systems of important transport, energy and other infrastructure of different countries have been repeatedly revealed.
Крім того, протягом останніх років неодноразово викривались інші факти комп'ютерних атак Росії на урядові, військові та фінансові установи, а також системи управління важливих об'єктів транспортної, енергетичної та іншої інфраструктури різних країн.

In particular, no criminal cases have yet been instituted against government officials of the Russian Federation, involved in organising the capture of military units and office buildings in the Crimea and eastern Ukraine, as well as those responsible for the military and financial support of separatists in eastern Ukraine.
Зокрема, досі не порушені кримінальні справи проти державних діячів Російської Федерації, причетних до організації захоплення військових частин і адміністративних будівель в Криму і на сході України, а також осіб, відповідальних за військову і фінансову підтримку сепаратистів на сході України.

This can explain the fact that Doha gives a huge military and financial aid to opposition forces and foreign fighters in Syria.
Цим значною мірою пояснюється той факт, що Доха надає величезну військову і фінансову допомогу опозиційним силам та іноземним найманцям в Сирії.

This last point is the most contentious, as without control of the border, the military and financial aid which has flowed from Russia to the separatist regions would have to cease, rendering the territories unsustainable.
Останній пункт- найбільш спірний, оскільки за відсутності контролю над кордоном військова і фінансова допомога, яка надходить з Росії в сепаратистські утворення, мимоволі припиниться і території не зможуть себе прогодувати.

According to the leader of the Syrian Kurds, the U.S. and Western European countries have agreed to provide military and financial support for the establishment of an independent Kurdish army, in order to prevent the spread of radical Islam in Syria.
За словами лідера сирійських курдів, США і країни Західної Європи вже погодилися надати військову і фінансову допомогу для створення незалежної курдської армії аби перешкодити поширенню радикального ісламізму в Сирії.

Assad, but Western countries, Turkey and the monarchies of the Persian Gulf with a persistence worth a better use, provide military and financial support to the Syrian opposition and the armed mercenaries-Islamists, who, to tell the truth, lack even basic concepts of democracy.
Асада, але країни Заходу, Туреччина і монархії Перської затоки, з гідною кращого застосування заповзятістю, надають військову і фінансову підтримку збройній сирійській опозиції і найманцям-ісламізму, які не мають, чесно кажучи, навіть елементарного поняття про демократію.