Приклади вживання Minister thanked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Prime Minister thanked the….
The Minister thanked the members of the organizing committee for the development of a program of activities that would be of interest to visitors of all ages.
Міністр подякував членам організаційного комітету за розробку програми заходів, які були б цікаві для відвідувачів різного віку.The vice prime minister thanked MPs for the decentralization laws passed by the parliament in 2015.
Віце-прем'єр-міністр подякував народним депутатам за децентралізаційні закони, які були ухвалені Парламентом з 2015 року.Prime Minister thanked MPs for their constructive work and synergy with the Government in the development of crucial decisions for the country.
Прем'єр-міністр подякував народним депутатам за конструктивну роботу із Урядом над розробкою необхідних для країни рішень.During the meeting, the Vice Prime Minister thanked the Croatian counterpart for not recognizing the illegal Russian annexation of Crimea, as well as for the continuation of sectoral and economic sanctions against Russia.
Під час перемовинВіце-прем'єр-міністр подякувала хорватській колезі за невизнання незаконної анексії АР Крим Російською Федерацією, а також за продовження галузевих та економічних санкцій проти Росії.The Minister thanked for the excellent work of all the staff of the Ministry of Tourism, as well as organizations and public executive services that assisted in achieving the goal.
Міністр подякувала за чудову роботу всім співробітникам Міністерства туризму, а також організаціям і державним виконавчим службам, які посприяли в досягненні мети.On behalf of the Government, the Vice Prime Minister thanked the people's deputies for their cooperation and for those crucial laws that had already been voted in favor of the 2019 budget package initiatives in the 1st reading.
Від імені Уряду,Віце-прем'єр-міністр подякував народним депутатам за співпрацю й за ті важливі закони, що вже були проголосовані, за підтримку у 1-му читанні ініціатив з бюджетного пакету на 2019 рік.The Hon. Minister thanked the committee for their support for the ministry during budgetary proceedings.
Finance Minister thanked the French government for facilitating his visit to Paris.
The Prime Minister thanked for the support of Ukraine by the European Union under the current challenges.
Прем'єр-міністр подякував за підтримку України Європейським Союзом у сьогоднішніх умовах.The Prime Minister thanked the rescuers and local authorities for the emergency evacuation and accommodation.
Прем'єр-міністр подякував рятувальникам та місцевій владі за оперативну евакуацію та розміщення людей.The prime minister thanked President Putin for explaining the Russian position with regard to recent developments in Ukraine.
Прем'єр-міністр подякував Путіну за пояснення російської позиції щодо останніх подій в Україні.The prime minister thanked President Putin for explaining the Russian position with regard to recent developments in Ukraine.
Прем'єр-міністр подякував Президенту Путіну за роз'яснення російської позиції щодо останніх подій в Україні.In addition, the minister thanked Ukraine for its commitment to lasting partnership and friendship and congratulated on the opening of the new Consulate General in Edmonton.
Крім цього, міністр подякувала Україну"за її прихильність міцного і тривалого партнерства і дружбу" і привітала з відкриттям нового Генконсульства в Едмонтоні.In addition, the minister thanked Ukraine for its commitment to lasting partnership and friendship and congratulated on the opening of the new Consulate General in Edmonton.
Окрім цього, міністр подякувала Україні“за її відданість міцному й тривалому партнерству та дружбі” й привітала із відкриття нового Генконсульства у Едмонтоні.The Vice Prime Minister thanked partners for a series of resolutions on countering Russia's threats that were approved during the last session of the NATO Parliamentary Assembly(NATO PA) in Halifax(Canada).
Віце-прем'єр-міністр подякувала партнерам за низку резолюцій з протидії загрозам з боку Росії, які ухвалили під час осінньої сесії ПА НАТО у Галіфаксі(Канада).The Vice Prime Minister thanked ministries and state authorities, public organizations, as well as NATO partners, who are involved in preparing our team for participation in the Invictus Games.
Віце-прем'єр-міністр подякувала міністерствам і відомствам, громадським організаціям, а також партнерам з НАТО, які залучені до підготовки нашої команди до участі в Іграх нескорених.The Vice Prime Minister thanked the Australian Government for a staunchest and consistent position regarding Ukraine as well as for the strong support of the sovereignty, territorial integrity and unity of our state.
Віце-прем'єр-міністр подякувала Уряду Австралії за тверду і послідовну позицію щодо України, за рішучу підтримку суверенітету, територіальної цілісності та єдності нашої держави.At the end of the meeting, the Minister thanked His Beatitude Svіatoslav for his visit and assured that Lithuania is with Ukraine in its struggle to be free and independent and will always support its people.
На завершення зустрічі Пан міністр подякував Блаженнішому Святославу за візит та запевнив, що Литва є разом з Україною у її прагненні бути вільною і незалежною та завжди буде підтримувати її народ у його нелегкій боротьбі.In this regard, Prime Minister thanked President's wife Maryna Poroshenko for she is pursuing this matter and assured that the Government would further support initiatives aimed at building inclusive environment in the country.
У цьому контексті Прем'єр-міністр подякував дружині Президента Марині Порошенко за опіку цієї важливої сфери і запевнив, що Уряд буде підтримувати ініціативи, спрямовані на створення інклюзивного середовища у країні.In response, the Deputy Prime Minister thanked for the consistent position of NATO and stressed that, despite political turbulence and change of leadership of the state, the course towards Euro-Atlantic integration remains unchanged.
Своєю чергою,Віце-прем'єр-міністр подякувала за послідовність та стійку позицію сторони НАТО та наголосила, що попри політичну турбулентність і зміну керівництва держави, курс на євроатлантичну інтеграцію залишається незмінним.The Deputy Prime Minister thanked the President of Latvia for his personal contribution to the development of the Ukrainian-Latvian relations and for his sincere desire to provide practical assistance and political support to Ukraine on the international stage.
Віце-прем'єр-міністр подякувала Президенту Латвії за його особистий внесок у розвиток українсько-латвійських відносин та за щире бажання надати практичну допомогу та політичну підтримку Україні на міжнародній арені.The Vice Prime Minister thanked the lawmakers for effective cooperation in the implementation of the draft laws on the European integration and noted that its results can be successfully implemented only with the further support of international partners.
Віце-прем'єр-міністр подякувала депутатам за ефективну співпрацю щодо імплементації євроінтеграційних законопроектів та зазначила, що її результати можуть бути успішно впроваджені лише за подальшої підтримки міжнародних партнерів.The Deputy Prime Minister thanked the Croatian side for its humanitarian assistance to Ukraine, the rehabilitation of children of the war participants on the Adriatic coast, the wounded Ukrainian soldiers, the displaced from the east of Ukraine, children from needy families.
Віце-прем'єр-міністр подякував хорватській стороні за гуманітарну допомогу Україні, оздоровлення на Адріатичному узбережжі дітей учасників війни, поранених українських військових, переселенців зі сходу України, дітей з малозабезпечених сімей.The Minister thanked the rescuers for their significant contribution to the common cause and dedicated service: every day they bravely and heroically save people, eliminate fires, accidents, catastrophes, and also are engaged in emergency restoration and demining of Donbas.
Міністр подякував рятувальникам за значний внесок у спільну справу і самовіддану службу- кожен день вони мужньо і героїчно рятують людей, ліквідують пожежі, аварії, катастрофи, в тому числі проводять аварійно-відновлювальні роботи та розмінування Донбасу.The Deputy Prime Minister thanked international partners and all experts involved in the project for their considerable efforts to develop institutional capacity in the field of legislative approximation, training, coordination of European integration and public relations processes.
Віце-прем'єр-міністр подякувала міжнародним партнерам та всім залученим до проекту фахівцям, які доклали чимало зусиль для розвитку інституційної спроможності в сфері законодавчого наближення, підготовки кадрів, координації процесів європейської інтеграції та комунікації з громадськістю.The Vice Prime Minister thanked Ambassador Alejandro Alvargonzález for the level of attention paid by the leadership of the Alliance to the implementation of the BI Programme in Ukraine, the development of the capacities of the Ukrainian side to counter corruption, and increase the efficiency of the functioning of the institutions in the security and defense sector.
Віце-прем'єр-міністр подякувала Послу Альваргонзалесу за той рівень уваги, який приділяється керівництвом Альянсу питанням реалізації Програми ВІ в Україні, розбудові спроможностей української сторони з протидії корупції, підвищенні ефективності функціонування інституцій сектору безпеки і оборони.Moreover, the Vice Prime Minister thanked Norway for many years of support in the field of retraining and adaptation of Ukrainian servicemen to a peaceful life and assured that the implementation of the Ukraine-Norway project in practice had for many years been a great model for increasing the social security of the military in their peaceful life.
ТакожВіце-прем'єр-міністр подякувала Норвегії за багаторічну підтримку у сфері перепідготовки та адаптації українських військовослужбовців до мирного життя і запевнила, що втілення проекту«Україна- Норвегія» в життя на практиці протягом багатьох років є чудовою моделлю для підвищення соціальної захищеності військових у мирному житті.The Ukrainian Vice Prime Minister thanked Earl Howe for the fact that a political and military dialogue between the two countries remained reliable, for helping Ukraine in defense planning, for developing the combat capabilities of the Armed Forces and training the Ukrainian soldiers, as well as the participation of British paratroopers in the military parade on the occasion of the 27th anniversary of Ukraine's independence.
Віце-прем'єр-міністр подякувала графу Хоу за те, що політичний та військовий діалог двох країн залишається надійним, за допомогу Україні в оборонному плануванні, розвитку бойових можливостей Збройних Сил, підготовку українських військовослужбовців, а також участь британських десантників у параді на честь 27-ї річниці незалежності України.November 12, 2018 Your Excellency Prime Minister, thank you for your gracious words.
Листопада 2018 р. Високоповажний Прем'єр-міністре , дякую Вам за Ваші люб'язні слова.
