Що таке MINISTRY'S Українською - Українська переклад

• міністерства
• міністерство

Приклади вживання Ministry's Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free.
Удивляюcь, чтo Mиниcтeрcтво вce ещe позвoляeт тeбe гулять нa cвободe.

The Russian air force was not carrying out any missions in this part of Syria,” further said the Russian defense ministry's statement.
Російські військово-повітряні сили не виконували жодної місії у цій частині Сирії",- заявило міністерство оборони РФ.

It also exceeded the Russian Economy Ministry's forecast of 4.4% economic decline this year.
Воно також виявилося сильнішим, ніж прогнозувало міністерство економіки РФ, яке чекало скорочення в 4,4%.

Incomplete and/or inaccurate submission of required documents, and failure to correct them even after the request of Ministry's representative.
Неповне та/ або неточне уявлення обов'язкових для подачі заявки документів і їх невиправлення навіть після запиту з боку представника МЗС.

The agriculture ministry's office, which has not yet officially announced the rise in the minimum purchase price, was not immediately available for comment.
Міністерство сільського господарства, яке ще офіційно не оголосило про підвищення мінімальної закупівельної ціни, поки не давало коментарів.

But we are sure that gender equality is the idea to be implemented in every ministry's activities», Maria Ionova claimed.
Але ми вважаємо, що рівність між чоловіками і жінками- це та політика, яка має бути в кожному міністерстві»- заявила Марія Іонова.

At the Russian Defense Ministry's press conference on July 21, 2014, the Russian government first encountered the strength of online open source investigation.
На прес-конференції Міністерства оборони РФ 21 липня 2014 року уряд Росії вперше зіткнувся з силою онлайн-розслідувань, проведених на основі відкритих джерел.

According to the minister, a"terminological misunderstanding" occurred due to the false use of the term"news standards" in his ministry's documents.
За словами міністра, сталося“термінологічне непорозуміння” через помилкове застосування терміна“стандарти новин” у документах його міністерства.

The RF Defense Ministry's order of March 20, 2012, signed by former Minister Anatoly Serdyukov, stipulates the payment of allowances to military personnel“for special achievements in the service”.
Наказ Міністерства оборони РФ від 20 березня 2012 року, підписаний колишнім міністром Анатолієм Сердюковим, передбачає виплату надбавок військовослужбовцям«за особливі досягнення в службі».

Hans-Werner Sinn, Professor of Economics and Public Finance at the University of Munich, was President of the Ifo Institute for Economic Research and serves on the German economy ministry's Advisory Council.
Ганс-Вернер ЗІНН, професор економіки та публічних фінансів в університеті Мюнхена, був президентом Інституту ifo, працює в дорадчій раді міністерства економіки Німеччини.

He stressed that in order to respond to the current and potential threats the Northern Fleet continues implementing the Defense Ministry's comprehensive plan for developing the force groupings and troops in the Arctic up to 2020.
Він додав, що у рамках підготовки до"прогнозованих загроз" Північний флот РФ продовжує реалізацію комплексного плану Міністерства з розвитку можливостей угруповань сил і військ в Арктиці на період до 2020 року.

Despite the War Ministry's position immediately after the First World War, in 1932 it was reported that the German army was training pigeons for photography, and that the German pigeon cameras were capable of 200 exposures per flight.
Попри післявоєнну позицію Військового міністерства, вже в 1932 році вийшло наяву, що в німецькій армії дресирують голубів для фотографування і що німецькі голубині фотокамери здатні робити до 200 знімків за політ.

I'm calling on you, after a decade of wage cuts, to make another historic step,” Tsipras said, calling on his cabinet to approve the labor ministry's proposal for an increase to 650 euros from 586 euros currently.
Я закликаю вас, після десятиріччя скорочення заробітної плати, зробити ще один історичний крок",- сказав Ципрас, закликаючи свій уряд затвердити пропозицію міністерства праці про підвищення зарплати до 650 євро з нинішніх 586 євро.

In mid-2016, amid the Russian finance ministry's(failed) attempt to introduce a bitcoin ban bill that criminalized bitcoin adopters, Gref openly spoke of holding a small amount of bitcoin and opposing the bill.
В середині 2016 року, на тлі міністерство Росії фінансів(не вдалося) спроба ввести заборону Bitcoin законопроект, що встановлюють кримінальну відповідальність Bitcoin усиновителів, Греф відкрито говорив про проведення невеликої кількості Bitcoin і проти законопроекту.

I'm calling on you, after a decade of wage cuts, to make another historic step," Tsipras said, calling on his cabinet to approve the labour ministry's proposal for an increase to 650 euros(C$985) from 586 euros(C$888) currently.
Я закликаю вас, після десятиріччя скорочення заробітної плати, зробити ще один історичний крок",- сказав Ципрас, закликаючи свій уряд затвердити пропозицію міністерства праці про підвищення зарплати до 650 євро з нинішніх 586 євро.

The Ukrainian Defense Ministry's press service reported that the delegation of the alliance's experts included representatives of the NATO International Secretariat, the International Military Staff, the Allied Command Transformation and the NATO Liaison Office in Ukraine.
Як повідомили в Департаменті преси й інформації Міністерства оборони України, до складу делегації експертів Альянсу увійшли представники Міжнародного секретаріату НАТО, Міжнародного військового штабу НАТО, Стратегічного командування НАТО з трансформації та Офісу зв'язку НАТО в Україні.

I'm calling on you, after a decade of wage cuts, to make another historic step,” Tsipras said, calling on his cabinet to approve the labour ministry's proposal for an increase to 650 euros(564 pounds) from 586 euros(509 pounds) currently.
Я закликаю вас, після десятиріччя скорочення заробітної плати, зробити ще один історичний крок",- сказав Ципрас, закликаючи свій уряд затвердити пропозицію міністерства праці про підвищення зарплати до 650 євро з нинішніх 586 євро.

If it is a very unusual Ministry's proposal is accepted, ID wristbands for tourists in Thailand will contain data about the hotel, which stopped the traveller(the address, name and phone number), name, nationality, series and number of identity document of the owner of such a bracelet.
Якщо це досить нестандартне пропозицію Міністерства буде прийнято, ID-браслети для туристів в Таїланді будуть містити дані про готелі, в якій зупинився мандрівник(адреса, назва та телефон), ім'я, громадянство, а також серію і номер документа, що посвідчує особу власника такого браслета.

While other countries expressed solidarity with the UK Government, the Russian Foreign Ministry's official Twitter feeds mocked the British government with the hashtag‘HighlyLikelyRussia', as catalogued by the DFRLab.
Тоді як інші країни висловили солідарність із урядом Великої Британії, Міністерство закордонних справ Росії посміялося над ним на офіційній сторінці у Twitter, використавши хештег«HighlyLikelyRussia»(«Швидше за все Росія»), як засвідчила лабораторія DFRLab.

It's now clear that on July 21st 2014, only a few days after 298 were killed in Ukraine, the Russian Defence Ministry presented to the world a series of clearly fabricated evidence and claims, and even the Russian Defence Ministry's own evidence proves that is the case.
Тепер вже цілком зрозуміло, що 21 липня 2014 року, всього через кілька днів після загибелі 298 осіб в небі над Україною, Міністерство оборони Російської Федерації представило світової громадськості явно сфабриковані свідчення і заяви».

Actor and director Nikolai Burlyayev, drawing on his experiences working with her when she headed the Culture Ministry's Cinematography Department, said she"managed to do a lot of useful things in a short time," according to the Russian media outlet Snob.
Актор і режисер Микола Бурляєв, посилаючись на свій досвід роботи з Любимовою, коли та очолювала департамент кінематографії Міністерства культури Росії, заявив, що вона«змогла зробити корисні справи за короткий час»,- повідомляє російське видання«Сноб».

We also hope that this positive trend will continue in the future, taking into account our active work on bringing our Ukrainian legislation in line with the EU standards,” Trofimtseva noted, the Agrarian Policy Ministry's press service reports.
Ми також сподіваємось, що ця позитивна тенденція збережеться і в майбутньому, беручи до уваги нашу активну роботу щодо приведення нашого українського законодавства у відповідність до стандартів ЄС",- зазначила Трофімцева, повідомляє прес-служба Міністерства аграрної політики.

Three versions of the causes of an emergency at the Ukrainian Defense Ministry's ammo depot near the town of Ichnia, Chernihiv region, are currently being considered, Ukrainian President Petro Poroshenko has said that all those who ensured the protection of the unit at night when explosions occurred should be checked.
Наразі розглядаються три версії причин детонації боєприпасів на арсеналі Міністерства оборони поблизу Ічнія Чернігівської області, президент України Петро Порошенко вимагає провести перевірки всіх, хто забезпечував охорону частини в ніч, коли сталися вибухи.

Around 26 generals and 260 top officers have stepped down due to the perceived favoring of soldiers loyal to the governing Law and Justice Party and the Defense Ministry's failure to consult with them on changes.
Що близько 26 генералів та 260 вищих офіцерів покинули свої пости протягом останніх 16 місяців, розчарувавшись через те, що є очевидне потурання солдатам, які лояльні до керівної партії«Право і Справедливість», а також через те, що Міністерство оборони неспроможне провести консультацію з ними щодо змін в армійській структурі.

In the first 24 hours of the bombing campaign, the Russian Defense Ministry's claims that only ISIS targets were being hit were immediately challenged by simply verifying where their own bombing videos, published on its official YouTube channel, were filmed, clearly showing they were nowhere near ISIS territory.
Протягом перших двадцяти чотирьох годин бомбардувань заяви Міністерства оборони РФ, що їх цілями був тільки ІДІЛ, були негайно спростовані простою перевіркою відео їх власних бомбардувань, опублікованих на їх же офіційному каналі YouTube, які ясно показували, що вони і близько не були біля території, зайнятої ІДІЛ.

The Institute prepared and promoted 2 anti-discriminatory amendments to the Ukrainian legislation and won two lawsuits against Ministry of Culture of Ukraine in cases, concerning registration of human worship religious center and Ministry's failure to provide public information on legal reasons of discriminatory practices, harmful for small religious groups.
Інститут підготував і провів кампанії на підтримку 2-х антидискримінаційних поправок до законодавства України та виграв два позови до Міністерства культури України у справах стосовно реєстрації релігійного центру людинопоклонників та нездатності міністерства надати публічну інформацію про дискримінаційні практики, шкідливі для малих релігійних груп.

While there are no known stories of rival cetacean clashes clashing, the Russian Defense Ministry's official Army Collection magazine claimed earlier this month that Soviet specialists managed to develop psychic techniques in the 1980s that allowed them to command their dolphins fleet via telepathy.
Хоча до цього моменту нам не відомі історії зіткнення китоподібних з ворогуючих таборів, офіційний журнал Міністерства оборони Росії"Армійський збірник" раніше в цьому місяці повідомив про те, що в 1980-і роки радянським фахівцям вдалося розробити екстрасенсорні прийоми, що дозволяють управляти загоном дельфінів за допомогою телепатії.